DOCUMENTO / Come veniva sorvegliato segretamente uno sciopero a Valona Il sindacato sotto la sorveglianza dello SHIK Berisha approva il nuovo presidente proposto da Fino Documento dello SHIK sullo sciopero di Valona Il nuovo presidente, Karkini, 37 anni, ha lavorato presso la Procura di Kavaja ed è stato proposto dai repubblicani per la carica di capo dello SHIK TIRANA - Neppure i Sindacati degli Insegnanti erano sfuggiti alla sorveglianza dello SHIK. La documentazione presentata mostra le informazioni che la sezione del Servizio Segreto a Valona inviava alla propria sede centrale a Tirana riguardo a uno sciopero economico indetto dall’Unione dei Sindacati Indipendenti dell’Albania. Vi si trovano dettagli di ogni genere: chi organizzava lo sciopero, quanti insegnanti vi partecipavano, quanti provenivano dalle scuole dei villaggi e quanti da quelle della città. Viene indicato il numero complessivo di insegnanti, scuole, asili ed educatrici. Si dice inoltre come e dove si svolgeva lo sciopero, dove si radunavano i partecipanti e fin dove si erano dispersi al termine. Intanto ieri, dopo molte trattative, il Presidente della Repubblica ha nominato per decreto il nuovo capo del Servizio Informativo Nazionale. Arben Karkini—secondo quanto riportato ieri dai media—è il nuovo capo di questo organismo. Residente a Kavaja, Karkini, 37 anni, ha completato gli studi presso la Facoltà di Giurisprudenza nel 1991–94 e ha lavorato come procuratore presso la Procura di Kavaja. Ieri ha assunto la guida del settore più neutrale in questo momento.

Lo ricordano per le forze speciali Valona, una raffica di colpi contro l’elicottero di “Alba” Trasportava una famiglia Forze della missione “Alba” nella città di Valona A pagina 5

FIER Il commissario di polizia gravemente ferito A pagina 5

VALONA Giglio: “Ci hanno sparato anche con un cannone antiaereo” A pagina 5

“Kola deve ricevere i guadagni” TRIANE - Ieri si sono inaspriti i rapporti tra gli editori di “Klan” e Miss Kola, che li ha citati in giudizio per diffamazione e…

Polemica sui licenziamenti: “Non sono legali” Il caso INSIG arriva in tribunale Malaj: “Provvedimento amministrativo” TIRANA - È iniziata la battaglia in tribunale tra il ministro delle Finanze Malaj e i dirigenti dell’INSIG in merito ai licenziamenti disposti con decreto amministrativo. Dishanuk è stato convocato dal ministro Malaj per risolvere questa controversia di lavoro. Il Governo della Riconciliazione dovrebbe raggiungere una “riconciliazione” e il Ministero delle Finanze ritirare la propria decisione. Nel frattempo, l’avvocato di Malaj ha denunciato come conforme alla legge la decisione del tribunale di sospendere…

Elezioni: ecco le coppie forti

Qui, dal concorso di Miss. TIRANA – Ieri si sono deteriorati che li ha denunciati per diffamazione e lesione della dignità. Mentre i due giornalisti, Armand Shkullaku, caporedattore, e Andi Bushati, autore dell’intervista a Kola, non erano in aula, la sua avvocata ha chiesto che, se rifiutano di comparire davanti ai giudici, venga disposta nei loro confronti anche una misura detentiva. All’udienza di ieri era presente anche un altro imputato, che era stato assente alla prima udienza. Piro Nace, il fotografo che ha scattato la foto di Kola con indosso un indumento sottile, attraverso il quale si vedono chiaramente parti del suo corpo. Se quel giorno aveva premuto il pulsante della macchina fotografica, immortalando in fin dei conti una rara bellezza, non sapeva che, a causa di quello scatto, sarebbe stato costretto a presentarsi in tribunale, da cui ora uscirà più facilmente senza essere multato. Intanto, nel suo caso è stata resa pubblica anche una richiesta. “Gli ultimi introiti e ... – dal numero in cui è stata pubblicata la fotografia della lite di Kola”, Tuttavia, l’udienza di ieri ha registrato poca partecipazione e il processo è stato rinviato a un altro giorno. La richiesta relativa al rifiuto alla prima udienza del processo, avanzata dagli editori della rivista, [la testimonianza?] pare proseguire e [non?] resterà per sempre sulle spalle dei giornali che hanno un conflitto aperto con

TIRANA – È iniziata in tribunale l’udienza in merito alle revoche dagli incarichi. Ieri mattina il direttore della società INSIG, Qemal Disha, era in tribunale, dove, insieme al suo legale, ha presentato al giudice le proprie rivendicazioni riguardo alla decisione del Ministero delle Finanze sui trasferimenti e sulle revoche ai vertici della società. Nel frattempo anche l’avvocato di Malaj ha presentato le sue controdeduzioni, che, a suo dire, giustificano pienamente la decisione del Ministero. “Non sono state indicate le ragioni della rimozione dall’incarico. Non è stata specificata la base giuridica di questo provvedimento amministrativo. Disha non di lavoro. Il Governo di Riconciliazione Nazionale ha un mandato limitato e provvisorio” – queste erano alcune delle argomentazioni del legale dell’INSIG davanti al giudice Luan Daci. Il legale, rilevando che tutto ciò era illegale, ha mostrato anche una decisione dell’ex ministro delle Finanze Genc Ruli, secondo cui il direttore e il consiglio di sorveglianza sarebbero rimasti in carica fino a quando questa società statale non fosse diventata una società per azioni. Dopo aver esposto le proprie argomentazioni, il legale dell’INSIG ha chiesto che la causa si concludesse con un “accordo” e che il Ministero delle Finanze ritirasse la propria decisione. L’avvocato di Malaj ha invece denunciato come fondata sulla legge la decisione del tribunale di sospendere l’ordine del ministro, anche se, ha detto, sarà la Corte d’Appello a risolvere la questione. Ha iniziato la propria difesa presentando al tribunale la legge sull’INSIG. “È un’impresa statale non soggetta al bilancio e dipende dal Ministero delle Finanze”, ha detto. Di conseguenza, secondo l’avvocato Përmeti, il trasferimento di Disha e la sua sostituzione sono avvenuti nell’ambito delle competenze del ministro, poiché Disha è stato nominato a un altro incarico sempre nello stesso Ministero. (me.ki)

BERAT Una banda di rapinatori [ha tenuto in ostaggio] gli insegnanti del villaggio Tenuti in ostaggio per diverse ore A pagina 5

REPORTAGE La grande avventura del viaggio nel Sud I testimoni raccontano: “Ecco come siamo sfuggiti all’attacco dei rapinatori adolescenti” A pagina 6

VLORË Cittadini in piazza: si ricorda Otranto “Basta con l’indifferenza” A pagina 5

“Giocare” con un’arma. Tragedia in una famiglia rurale / Mentre giocava a letto con un fucile automatico “Giocare” con un’arma. Tragedia in una famiglia rurale Berat, un bambino piccolo uccide sua madre Mentre giocava a letto con un fucile automatico BERAT — Invece di giocattoli, ha dato al bambino un Kalashnikov, ma questo è costato la vita alla giovane Tre…? Caje, a 20 chilometri a nord-est di Berat, dove un bambino di 18 mesi ha tolto la vita alla madre incinta. Aveva messo a letto il bambino per farlo addormentare nel letto coniugale, raccontano i familiari. Il piccolo ha cominciato a piangere e ha chiesto di giocare con un Kalashnikov. La donna, che anche in altre occasioni aveva dato l’arma al bambino, ha fatto un gesto che ha contribuito alla tragedia, pensando che l’arma fosse scarica. Poi si è sdraiata anche lei sul letto e ha allattato il figlio. Secondo i familiari, il bambino sembra aver premuto con il piede il grilletto del fucile e un proiettile (l’unico presente nell’arma) è stato diretto verso la fronte della madre, le ha attraversato la testa e poi è finito nel muro sopra il letto. In quel momento non c’era nessun altro in casa. Il marito della vittima stava giocando a biliardo in un paese vicino. Dopo aver sentito lo sparo, i parenti e i vicini della vittima, entrati nella camera da letto, hanno cercato di aiutarla. La donna continuava a sanguinare e l’hanno portata immediatamente all’ospedale di Lushnjë. Quando sono arrivati, i medici non hanno potuto fare nulla: la donna era morta durante il tragitto. Di recente in Albania si sono verificati parecchi casi simili. Le armi, pericolose nelle mani di chiunque, sono state fatali nelle mani dei bambini. Qualche mese fa un altro bambino di Durrës ha ucciso la madre ventitreenne con l’arma del padre poliziotto, mentre solo poco tempo fa un bambino di Elbasan, giocando “alla guerra”, non ha esitato a sparare anche lui alla propria madre con un fucile automatico dentro casa. Berat Halli Tafa

A pagina 2

Tritan Shehu Fatos Nano A pagina 2

CALCIO Il campionato in pausa estiva A pagina 7