Il Primo Ministro racconta la coesistenza con il Presidente INTERVISTA / Quali sono i rapporti tra i due massimi esponenti dello Stato? “Non abbiate paura degli USA”

Shkodër, ucciso un alto funzionario del Segretariato del Governo locale. Guerra tra bande a Vlora: due morti Ministero degli Affari Interni SHKODËR - È accaduto nelle prime ore del pomeriggio di ieri, ma la tragica notizia è arrivata a Tirana solo in tarda serata. Uno dei più alti funzionari del Ministero degli Affari Interni è stato ucciso ieri da persone che, come ormai è consuetudine, vengono definite “sconosciute”, nella località nota come Bahçallëk. La notizia è stata diffusa tramite un comunicato dell’agenzia ufficiale di stampa, ATSH. Muja è stato capo del Commissariato di polizia di Shkodër negli anni 1992–1994. Si conoscono ancora pochi dettagli su ciò che ha portato la violenza, questa volta, da un semplice funzionario ai più alti funzionari dello Stato. L’agenzia ATSH ha comunicato il nome della vittima, Betim Muja, la sua età, 55 anni, e il luogo dell’accaduto, presso il Ponte di Buna. Secondo la stessa fonte, Muja era direttore della direzione contraddistinta dalla sigla MNZ presso il Segretariato del Governo locale. Non si conoscono ulteriori dettagli sul grave attentato. A quanto pare, Muja stava viaggiando verso Shkodër quando è stato raggiunto mortalmente dai proiettili sparati da aggressori “sconosciuti”, che non hanno mancato il bersaglio. Due auto sono state coinvolte nell’episodio al ponte. Da una di esse, nella quale si trovavano anche due donne, è sceso un giovane che gli ha sparato. Muja aveva cinque proiettili nel corpo. Il Segretariato del Governo locale, di cui Muja era uno dei dirigenti, è l’organismo che ora è in prima linea in tutti i compiti organizzativi previsti per le elezioni.

TIRANA - “Con Berisha abbiamo avuto tensioni e scontri, ma anche comprensione reciproca.” Il Primo Ministro albanese racconta i suoi quattro mesi di “convivenza” con il Presidente della Repubblica. Parla della difficile situazione nel Paese, da candidato e spesso nel gelo di questo rapporto. “Non abbiamo davvero avuto il tempo di prenderci un caffè insieme nel fine settimana”, afferma il Primo Ministro, il cui racconto è arrivato poche ore prima della sua partenza per il Kuwait. A pagina 3

“MOTIVI POLITICI” Vlora, attentato dinamitardo contro il leader del PD Ostaggi, sangue e proiettili: uccisa una donna VLORË - Sangue, proiettili, esplosivo e una donna innocente: queste sono state le conseguenze dell’odio politico ieri a Vlora. Ai numerosi omicidi avvenuti in città se n’è aggiunto ieri un altro, con ogni probabilità causato da motivi politici. Un gruppo di uomini armati ha tenuto in ostaggio ieri la famiglia di Argjent Grabova, presidente della sezione del PD a Vlora. Grabova era appena rientrato da un comizio elettorale a Fier. Pochi minuti dopo la mezzanotte è stato lanciato un ordigno esplosivo contro la sua abitazione e, in seguito, persone non identificate hanno sparato contro un locale di proprietà di un suo parente. Nell’episodio è rimasta uccisa Gerta Grabova. L’accaduto ha provocato indignazione e diverse reazioni da parte delle due principali forze politiche: il Partito Democratico e il Partito Socialista. A pagina 2 Il municipio di Vlora in fiamme durante le recenti proteste

Allarme acqua, gli esperti spiegano... TIRANË - L’estate calda è arrivata insieme alla preoccupazione per la carenza di acqua potabile. Non solo le interruzioni intermittenti, ma anche una prolungata mancanza d’acqua sembra destinata a riguardare gli abitanti della capitale. Gli specialisti del Ministero delle Costruzioni e del Comune affermano che la situazione potrà essere risolta soltanto quando sarà completata interamente l’opera di raccolta idrica di Bovilla e che, secondo loro, occorreranno ancora diversi mesi di lavori. A pagina 7

DURRËS - Un altro arresto per l’attentato con bomba contro il presidente Berisha durante il comizio presso la Scuola superiore di Durrës. DURRËS / Attentato con bomba anti-Berisha: si allargano le indagini della polizia Arrestato un complice di Çeta Era a conoscenza dell’attentato, ma non lo denunciò DURRËS - La polizia ha confermato un altro arresto per l’attentato con bomba contro il presidente Berisha durante il comizio presso la Scuola superiore di Durrës, con l’accusa di omessa denuncia di reato. Dalle indagini sospettiamo che il quarantaseienne fosse a conoscenza dell’attentato di Ilir Çeta — ne avevano parlato con lui — ma non abbia denunciato il suo proposito. Questo è il terzo arresto in relazione all’attentato; prima è stato fermato Çeta e poi un suo parente. A pagina 5

Uno dei feriti ELBASAN - “Il terzo arrestato a Elbasan non ha alcun legame con l’incidente armato nel centro della città. Il Commissariato nega che fosse coinvolto nel grave episodio. A pagina 5

KAKAVIJE Scontro tra bande: tre morti al confine A pagina 5

SHKODËR Muore il poliziotto ferito in un agguato A pagina 5

ELBASAN Bomba in un locale: nove feriti A pagina 5

La popolazione nel lago comincia a diminuire TIRANË - Nel caos che ha travolto l’Albania, le vittime non sono soltanto gli esseri umani, ma anche gli animali. Il Korani del lago di Ohrid sembra essere gravemente colpito. Salmo Letnica è il suo nome “scientifico”; da 3 milioni di anni popola il lago condiviso da Albania e Macedonia. Molti esperti affermano che la situazione è attualmente molto grave, poiché l’Albania deve prima uscire dalle spirali di violenza in cui è rimasta coinvolta e solo dopo si potrà discutere del futuro di questa specie rara. Il Korani è il pesce preferito di Tito, che lo gustava una volta alla settimana, mentre l’attuale presidente della Macedonia, Gligorov, lo vuole in tavola ogni giorno. Mentre nella vicina Macedonia questo pesce è un simbolo nazionale, il problema resta la parte albanese del lago. Nell’ultima sezione solo [?]

Saranno rimpatriati coloro che sono partiti dopo marzo TIRANË - Le elezioni saranno importanti non solo per gli albanesi in Albania. Il 29 giugno, che stabilirà le regole, determinerà anche il loro futuro status in Italia. Alcuni potranno restare, ma la maggior parte tornerà prima della data delle elezioni. La notizia è stata confermata ieri da fonti ufficiali italiane, che hanno reso nota l’ultima posizione di Roma su una delle questioni più importanti nei rapporti tra i due Paesi. La maggior parte di coloro che sono arrivati sulle coste italiane negli ultimi due mesi sarà rimpatriata. Ieri sono stati definiti anche i dettagli organizzativi delle operazioni di rientro. Saranno effettuate direttamente dal Ministero dell’Interno, in collaborazione con il Ministero degli Affari Esteri e il Ministero della Solidarietà Sociale. Nell’ambito del programma di rimpatrio è prevista assistenza per i cittadini albanesi, che proseguirà anche sul territorio albanese. Il compito del Ministero degli Affari Esteri italiano sarà definire le modalità concordate con le autorità albanesi riguardo al numero e al flusso degli arrivi in Italia. Ma torneranno tutti. Il programma di rimpatrio non riguarda alcune categorie di rifugiati. Innanzitutto, coloro che hanno diritto a quella che gli italiani chiamano “protezione temporanea”. La maggior parte di queste persone sono famiglie temporaneamente ospitate dalle autorità italiane, che hanno consentito agli immigrati regolari e a tutte le famiglie di restare. Queste persone, impegnate in un’attività professionale, cioè quelle che hanno svolto un’attività regolare, non saranno interessate da questo regime. Sono già iniziati i primi passi per il rientro dei rifugiati albanesi. Secondo ... Rifugiati albanesi in Italia

Le raffiche sono iniziate nelle prime ore del mattino. Nell’ospedale cittadino hanno tentato di rapire un ferito A pagina 5

Immediatamente dopo l’attentato contro il Presidente della Repubblica, la polizia ha accompagnato in commissariato 10 persone, tutte parenti di Çeta Ilir Çeta