Il leader socialista non riesce a compiere il suo primo viaggio verso il Nord Ieri, l’ultima parola della Troika dell’OSCE da Vienna: «Le elezioni devono svolgersi assolutamente il 29 giugno» A Mamurras, uomini, donne e bambini bloccano il corteo. Nano torna indietro. Majko e Mejdani riescono a passare TIRANA - Fatos Nano è stato fermato a Mamurras mentre iniziava il suo primo viaggio per partecipare a un comizio elettorale del PS a Rrëshen. Uomini armati, che hanno anche spinto davanti a sé donne e bambini, lo hanno costretto a tornare a Tirana. Dopo quattro ore di colloqui nella sede del PS, si è deciso di ripartire, ma questa volta senza Nano. Nei corridoi del PS regnavano tensione e ansia, mentre gli abitanti di Mirdita arrivati lì insistevano per partire alla volta di Rrëshen. Infine, verso le 15.00, si è tenuto il comizio nella città di Rrëshen, con migliaia di presenti che attendevano l’arrivo del leader socialista Fatos Nano. La sua assenza ha smorzato un po’ l’entusiasmo. «Sarete le elezioni della vittoria», ha dichiarato il leader Mejdani durante il comizio. La Banca Mondiale nasconde la povertà degli albanesi Andrea Stefani L’Albania è il paese più povero d’Europa, ma la povertà della sua gente continua a rimanere un segreto di Stato. Nel sesto anno della transizione, le fonti ufficiali non sono in grado di dire chiaramente quanti soldi servano a un albanese per soddisfare i bisogni minimi mensili, cioè per sopravvivere in questi tempi difficili. Anche istituzioni internazionali come la Banca Mondiale stanno dando un contributo particolare a nascondere al popolo albanese alcune amare verità della sua vita. Anche senza un fallimento gigantesco come quello delle «piramidi», il nucleo di una riforma economica richiede grandi sacrifici. Benché abbiano accettato questa impresa, i governanti albanesi non hanno mai rinunciato a nascondere—e ritengono che ciò sia avvenuto solo per motivi politici—gli indicatori economici che illustrano le dimensioni sociali dei sacrifici richiesti dalla riforma. Così, indicatori come il «minimo vitale» o la povertà della popolazione non vengono pubblicati da anni. Non costituisce forse questo anche negli anni di socia- ... [testo poco chiaro nella fonte] ... lo stesso fanno gli specialisti delle istituzioni internazionali, come nel caso specifico della Banca Mondiale. È stata questa istituzione a completare nel gennaio di quest’anno uno studio sul livello di povertà in Albania, pronta a pubblicarlo. Ma un ordine proveniente dalla ... [testo poco chiaro nella fonte] del governo albanese ha fatto sì che ancora oggi lo studio venga tenuto segreto. I cortesi funzionari della Banca Mondiale—gli albanesi stranieri sono partiti prima dei disordini previsti—si stringono nelle spalle e non sono in grado di spiegare questo mistero sugli stracci degli albanesi. E all’improvviso la Banca Mondiale ci sembra un gruppo di invitati a nozze che stende un velo nebbioso su una sposa brutta. Oggi la povertà è uno dei temi più tragici della realtà albanese e la tendenza al peggioramento non può essere evitata con slogan e promesse dei partiti. I tassi d’inflazione sempre più elevati e la svalutazione del lek hanno smentito la pretesa ufficiale secondo cui il minimo vitale per una famiglia di quattro persone equivale all’assistenza sociale. La data delle votazioni è stata confermata definitivamente, ma l’OSCE ha chiesto di definire con urgenza gli elenchi, le commissioni e l’orario di apertura delle urne A pagina 8 Ore di tensione nella sede centrale dei socialisti. «Conosciamo gli organizzatori, è uno scenario montato politicamente» A pagina 3 Dal comizio di Nano a Patos dell’altro ieri (Foto: REUTERS)

DOPO IL BAGNO DI SANGUE Il poliziotto Ilia Banaj ferito a Berat TIRANA - Cinque agenti delle forze speciali del reparto Brisku sono stati tenuti in ostaggio a Kuçovë per circa 20 ore. Dopo un attacco armato contro un blindato della polizia di Berat, un gruppo di uomini armati ha preso in ostaggio gli agenti. Mentre a Tirana era giunta la notizia della loro morte, hanno iniziato a rilasciarli soltanto dopo ... [testo poco chiaro nella fonte] e dopo essere stati minacciati dai loro rapitori. A pagina 2

anche negli anni di socia- ... [testo poco chiaro nella fonte] ... dalla ... una famiglia di quattro persone equivale all’assistenza sociale. Riteniamo che ciò sia stato fatto esclusivamente per ragioni politiche: [?] dalla riforma. Indicatori come il “minimo vitale” o il tasso di mortalità della popolazione non vengono pubblicati da anni. Non accadeva forse lo stesso anche negli anni del socialismo, quando era sacrilego menzionare il minimo vitale di un popolo “felice”? Al contrario, ogni “passo” avanti nella sfera economica è stato amplificato a tal punto dalla propaganda da diventare un “chilometro”. Ancora una volta, proprio come un tempo, quando “un passo diventava un chilometro”. Si può ammettere — ma non giustificare — che i governanti albanesi, a prescindere dai nomi e dalle nuove bandiere, non riescano facilmente a liberarsi della mentalità e del formalismo di un sistema di governo che, prima o poi, degenerano in dominio. Ma cosa si può dire quando si vede che collaboratori zelanti nell’attuazione di questa censura politica sull’economia [?] dell’Albania, e la tendenza al peggioramento, non possono essere contrastati con gli slogan e le equivale a 6 [?] volte l’assistenza sociale di 2.984 lekë. E invece di essere in primo piano sui palchi dei comizi elettorali, la questione della povertà e della lotta contro di essa è stata dimenticata anche in questa campagna “senza cervello”, una delle più turbolente che si stiano svolgendo in Albania. È chiaro: i politici albanesi devono dedicarsi agli intrighi e alla violenza gli uni contro gli altri e non hanno tempo di pensare alla povertà del popolo. Ma quale interesse hanno istituzioni internazionali come la Banca Mondiale a mantenere segreti di Stato in Albania? E la crisi degli schemi di riforma non dimostra forse che la cooperazione nel nascondere verità simili produce un veleno capace di uccidere un’intera società?

In Commissione TIRANA - Myrteza Caushi, noto come Zani di Vlora, si candiderà nella circoscrizione 106. Definita una zona minata, la circoscrizione vedrà confrontarsi Zani, Shtyqi, Arben Rama e altre figure dei partiti politici. «La sua documentazione è in regola», conferma Vosh tina, che ha consegnato al KOZZ i documenti che potrebbero fare di Zani un deputato. Si attende soltanto il via libera della Commissione Mezin perché Zani possa entrare ufficialmente nella competizione per il Parlamento. Vosh tina racconta anche episodi di un ritorno normale, seppure con soste impreviste. A pagina 3

I partiti minacciano di citare in giudizio il direttore Pollo VLORA - I partiti politici di Vlora e le autorità locali hanno rivolto un ultimatum alla Televisione albanese. «Avete ingannato il pubblico sugli avvenimenti nella nostra città. Se i responsabili non verranno sostituiti, vi porteremo in tribunale». La protesta è stata presentata martedì, dopo una riunione di tutte le forze politiche e delle autorità locali, ed è indirizzata al direttore generale della TVSH, Bardhyl Pollo. Secondo la protesta di Vlora, l’episodio che ha provocato questa reazione—l’accerchiamento della casa del capo del PD di Vlora—non è vero. Prefettura di Vlora. A pagina 5

Il ministro risponde a Berisha TIRANA - Malaj replica a Berisha. “Sono stato minacciato per il mio lavoro.” Questo era il contenuto di una lettera che il ministro delle Finanze ha inviato ieri al capo dello Stato. “Vi chiedo di rendere pubbliche le nostre conversazioni tenutesi alla Presidenza.” Secondo il ministro socialista, sono stati il Parlamento del PD e il Presidente a ostacolare la trasparenza e gli sforzi della commissione diretta da Malaj per condurre un’analisi approfondita della trasparenza delle piramidi finanziarie. “Non farò marcia indietro sul mio principio”, conclude la lettera del ministro. A pagina 8 Arben Malaj

TIRANA - Da ieri in poi, il ritratto dell’albanese più conosciuta in tutto il mondo, Madre Teresa, brillerà sul bavero della giacca di Paolo Foresti, l’ambasciatore straniero e il più attivo negli ultimi quattro anni. Lo stesso Presidente Berisha ha tenuto nella sua sede questo ricevimento cerimoniale di commiato. È stato l’ultimo gesto degli albanesi a favore del miglioramento dei rapporti con l’Italia, il paese con cui nel corso della loro storia hanno condiviso molte cose. Nel corso del discorso di Foresti gli è stata conferita una medaglia d’oro albanese, la più alta onorificenza che il piccolo paese possa offrire. Come è consuetudine tra gli italiani, Foresti ha ringraziato con gli occhi pieni di lacrime, mentre gli invitati applaudivano la partenza dell’uomo che ora rappresenterà l’Italia a Bruxelles. Berisha mentre conferisce l’ordine “Nënë Tereza” (P. Ilo)

I produttori: potrebbe arrivare a 75 lekë TIRANA - I commercianti avvertono che il prezzo del pane a Tirana aumenterà ancora. “Nel giro di pochi giorni potrebbe arrivare a costare 75 lekë”, hanno avvertito anche molti produttori di pane della capitale. “Il prezzo della farina è aumentato molto e, al prezzo a cui vendiamo il pane adesso, siamo in perdita”, dicono. In generale, hanno programmato di riunirsi domani: a Tirana sono più di 100 le persone la cui attività risente delle difficoltà incontrate nel portare la farina dalla Grecia. Ne hanno aumentato il prezzo giorno dopo giorno. Un chilogrammo di farina costa 65 lekë, cioè 5 lekë in più di una pagnotta. Questo è stato il motivo per cui, alcune settimane fa, i produttori di pane hanno aumentato il prezzo del pane da 50 a 60 lekë. Ma mentre a Tirana questo prezzo sembra essersi stabilizzato, in molti distretti, con un effetto a catena, è aumentato in modo allarmante. A Elbasan è salito subito da 50 a 70 lekë, mentre in molti altri distretti il prezzo di una pagnotta è arrivato a 80 lekë. Ancora una volta, i produttori hanno addotto la farina per giustificarsi con gli acquirenti. Ma ora, mentre lo Stato non ha ancora importato la farina — circa 10.000 tonnellate, come si è discusso — la questione è ancora presso il governo e attende l’approvazione dello stanziamento dei fondi. La difficile e instabile situazione ha fatto sì che i commercianti di farina, a causa delle difficoltà incontrate nel portarla dalla Grecia, continuassero ad aumentarne il prezzo giorno dopo giorno. Questo porta immediatamente il prezzo a Stato non ha ancora importato la farina, come discusso — circa 10.000 tonnellate — dello stanziamento dei fondi.

In Commissione I partiti minacciano di citare in giudizio il direttore Pollo Il ministro risponde a Berisha In Commissione Ultime su Zani I partiti minacciano di citare in giudizio il direttore Pollo Vlora contro la televisione: «Non ha raccontato la verità» Il ministro risponde a Berisha Malaj: «Basta giocare con le piramidi!»

Ogni giorno, i programmi di TVA e Alba TV Aiuto agli amici del piccolo schermo A pagina 4