27/06/1997
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

27 giugno 1997

Berisha a Lushnje, 9 feriti

Il comizio del PD è attaccato a colpi d’arma da fuoco. Scontri in piazza La Guardia risponde al fuoco dei Kalashnikov. Tre suoi membri restano feriti. Spari anche durante il viaggio di ritorno a Tirana Un pomeriggio di sangue nella città dove sono iniziate le rivolte contro le piramidi finanziarie. Uno dei feriti è in pericolo di vita Berisha a uno dei comizi elettorali LUSHNJE - Una pioggia di proiettili, ostilità e due feriti: così si sono presentati gli eventi due giorni prima dell’arrivo della campagna elettorale. Lo stesso presidente Berisha è stato testimone di uno degli episodi più sanguinosi che hanno segnato le insolite campagne elettorali di quest’anno. Nove feriti tra la popolazione civile e i membri della Guardia: questo il bilancio provvisorio giunto da Lushnje, travolta da un’ondata di violenza dopo le proteste che hanno accompagnato il crollo della piramide finanziaria del “Generali Xhaferri”. Ieri, accompagnato dal forte vento ben noto, il leader del Partito Democratico era a Lushnje per tenere un normale comizio elettorale e si è ritrovato ancora una volta nel mirino delle armi. Dopo gli episodi di Shkallëzuar ed Elbasan, è la terza volta che le armi vengono puntate contro il capo del Paese. Secondo fonti di Lushnje, il comizio è iniziato come tutti gli altri. Diverse migliaia di residenti di Lushnje e dei villaggi circostanti si erano riuniti per ascoltare l’ultimo discorso del Presidente prima delle elezioni, che avrebbero dovuto cambiare il destino di tutti. Verso le 18:00, Berisha e gli altri hanno iniziato il dialogo con gli abitanti di Lushnje. Sul far della sera, mentre si trovavano alla periferia della città, sono risuonati degli spari. All’inizio nessuno, nemmeno le persone che accompagnavano Berisha, ha dato molto peso agli echi degli spari che risuonavano nella piazza cittadina. Ma la situazione è peggiorata quando gli spari si sono sentiti sempre più vicini. A quel punto hanno reagito sia la Guardia presidenziale sia i presenti; alcuni hanno iniziato ad allontanarsi per sfuggire alla minaccia delle armi. L’avvicinarsi dei gruppi armati — testimoni di Lushnje hanno detto ieri a Gazeta Shqiptare che gli uomini armati si sono avvicinati tanto da far sentire i loro slogan contro il Presidente — ha costretto i membri della Guardia della Repubblica a rispondere con una raffica di colpi. La battaglia si è intensificata. È proprio in quel momento, a quanto pare, che sono rimaste ferite nove persone. Le notizie giunte ieri sera da Lushnje parlavano di tre feriti tra i membri della Guardia e di civili. La maggior parte dei feriti è stata curata nell’ospedale della città. Due sembrano essere più gravi; uno di loro, membro delle truppe della Guardia, è stato trasportato a Tirana. Berisha, protetto dalle sue truppe, è partito in direzione di Tirana, mentre la battaglia è proseguita per alcuni minuti. La tensione a Lushnje è continuata anche dopo la partenza del Presidente. I gruppi armati, diventati padroni della città dopo la partenza del corteo di auto, hanno tentato di assaltare il commissariato, ma poi hanno cambiato idea. Dopo le 20:00, la città di Lushnje era tranquilla; ormai i feriti di entrambe le parti erano in ospedale.

“Sillo” catturato a Sarandë

Devole, Cakulli e Llaka(i) fermati a Qafë e Muzinës SARANDË - “Sillo”, Koqo Devole, è inseparabile dall’altro noto comico Filip Cakulli, conosciuto da tutti grazie alle pagine della stampa. Nessuno avrebbe potuto immaginare che avrebbero condiviso la stessa sorte politica delle loro altre imprese “poetiche”. Ma il PD ha diffuso la notizia secondo cui Devole e Cakulli — quest’ultimo candidato del partito in una circoscrizione di Sarandë — sono stati fermati a Qafa e Muzinës mentre cercavano di raggiungere una destinazione, portando con sé materiale di propaganda elettorale. Una banda di quattro uomini armati di Kalashnikov e bombe a mano ha chiesto spiegazioni; hanno riconosciuto il candidato del PD e, a quanto pare, al gruppo non è stato permesso di proseguire il viaggio. Secondo la stessa fonte, un altro noto comico, Argon Llakaj, che in queste elezioni ricopre il ruolo di “membro itinerante” nella squadra del candidato Cakulli, ha subito la stessa sorte, anche se non si sa dove né come. Il comico sarebbe stato preso in ostaggio. Tra le altre cose, resta incerta la sorte del noto comico. Spettacolo di varietà a Tirana: “...” “Sillooo”

Vranicki “cambia” l’orario: “Anche Berisha è d’accordo”

“Le urne alle 18:00”. Oggi il mediatore a Tirana TIRANA - Cambiare l’orario del voto? Tutte le parti sono d’accordo, persino lo stesso presidente Berisha. “Prima di lasciare l’Albania, forse per sempre, Vranicki è riuscito ancora una volta a sistemare qualcosa. Ha confermato che la Corte costituzionale si pronuncerà molto presto”; altrimenti deciderà direttamente la Commissione centrale. La chiusura dei seggi alle 19:00 è stata ieri uno dei principali punti di discussione. Vranicki ha parlato di uno “scontro” tra i due comizi del PD a Tirana. “Entrambi i partiti avevano fissato lo stesso orario”, ha detto l’ex cancelliere austriaco. Quanto ai risultati elettorali, Vranicki ha detto che non devono essere contestati; ha inoltre ricordato a Nano e Shehu di non dimenticare un accordo che loro stessi hanno firmato il 9 maggio di quest’anno.

Auto-trappola: tre morti

FIER - Un’esplosione in un’auto questa mattina ha provocato tre morti e un ferito grave. - Un’esplosione in un’auto questa mattina ha provocato tre morti e un ferito grave. L’auto stava attraversando la piazza centrale di Fier quando si è udita una potente esplosione. I dirigenti locali del Partito Democratico hanno detto che le vittime erano loro attivisti. Quel giorno erano stati tra gli organizzatori di un corteo automobilistico tenutosi a Lushnje. Si attendeva l’arrivo di specialisti da Tirana per determinare il tipo di esplosivo, ma i testimoni hanno dichiarato che, per quanto ne sapevano, l’auto non era stata attaccata dall’esterno.

Bezhani ostaggio: la sua sorte è ignota

Gjirokastër, ex capo di “Omonia” GJIROKASTËR - Uomini armati hanno rapito Theodhori Bezhani, ex presidente di “Omonia” a Gjirokastër. Bezhani, ora proprietario di una fabbrica di bibite nel villaggio di Freshtan, Gjirokastër, è scomparso verso mezzogiorno. Sembra soltanto che sia stato costretto a salire su un’auto senza targa, che poi è stata seguita e portata via. Bezhani, che aveva sostenuto il PBDNJ a Sarandë, afferma che quanto è accaduto è un atto politico.

“Gli italiani sono responsabili di Otranto”

Dura accusa del rappresentante albanese LA TRAGEDIA DI MARSHI TIRANA - “Nella tragedia del Canale d’Otranto, la responsabilità è della nave italiana ‘Sibilla’”, dichiara a Gazeta Shqiptare Skënder Dule, ufficiale della flotta albanese e specialista presso il Comando navale. La dichiarazione arriva pochi giorni dopo il rientro dall’Italia dei due tecnici albanesi e la presentazione alle autorità albanesi di una relazione di due pagine che illustra il parere dei due esperti sull’incidente. “La nave italiana e il suo comandante hanno commesso errori e violato tutte le regole di navigazione nei confronti della nave albanese ‘I Katërti i Radës’”, spiega Dule. “La nave albanese è stata avvistata in acque internazionali e di giorno. C’era inoltre ogni possibilità di evitare la collisione e il successivo affondamento della nave albanese.” Skënder Dule aggiunge che “i tempi attualmente previsti dalla parte italiana per il recupero della nave sono lunghi. Fino a settembre”, dice Dule, “molti oggetti appartenenti alle vittime potrebbero deteriorarsi sul fondo del mare e potrebbero aiutare a identificarle”. Tuttavia, i tecnici albanesi sembrano convinti dai loro colleghi italiani che i tempi necessari per l’intervento di recupero siano indispensabili. “Il progetto ci è sembrato valido”, sottolinea Skënder Dule, “e l’importante è che garantisca il recupero della nave in superficie senza comprometterne l’integrità.” Riconoscendo le difficoltà dovute alla mancata partecipazione dei tecnici albanesi sin dall’inizio della vicenda, Dule afferma: “Questo non deve assolutamente accadere al momento del recupero della nave. A settembre la parte albanese deve poter essere presente insieme ai tecnici, al medico legale, al procuratore e agli ingegneri.” In questa fase delle indagini, la legge italiana non consente di esaminare la maggior parte delle prove; poterlo fare aiuterebbe i tecnici albanesi a formulare un giudizio più preciso. “Tutti gli oggetti dovrebbero essere messi a disposizione dell’inquirente Leonardo De Castris, che attualmente è in vacanza ...”

Vranicki, un pranzo da oltre due milioni di lekë

Quanto paga il mediatore? TIRANA - Incontri, conferenze stampa, sorrisi, ma anche volti cupi, richieste e successi: ormai il cancelliere Franz Vranicki è familiare agli albanesi quanto i loro stessi politici. Nei notiziari appare con un portamento dignitoso, accompagnato da 102 aristocratici austriaci e con la consueta benevolenza nei confronti degli albanesi. Ora le elezioni hanno iniziato a bussare alla porta e forse qualcuno si chiederà: “E adesso cosa faremo, senza più Vranicki?” Chissà come risponderebbe a questa domanda lo stesso ex cancelliere. Forse direbbe che la collaborazione è stata positiva e che gli albanesi possono concedersi facilmente la possibilità di ... Qualunque sia il futuro del rapporto ormai consolidato tra Vranicki e la realtà albanese, tutti ... Arjan Çani

Vlorë, scontro tra bande rivali: ucciso un passante

Spari al comizio della Destra A pagina 10

A pagina 3

A pagina 10 A pagina 11 Alle pagine 5–8