La Corte costituzionale ha deciso ieri Si voterà prima che faccia buio Seggi aperti fino alle 18.00 TIRANA - Ieri sera la Corte costituzionale ha stabilito che le votazioni iniziassero alle sette del mattino e terminassero alle sette di sera. Mentre il Governo e la Commissione elettorale avevano chiesto alla Corte di delegare alla CEC il potere di decidere, i giudici hanno deciso autonomamente. Davanti ai giudici erano presenti anche i rappresentanti dei partiti che partecipano al Governo, per interrogarli. La Corte non ha trasferito alla CEC la propria competenza, ma ha deciso autonomamente. In questo modo si è conclusa anche la grande polemica iniziata settimane prima sulla modifica dell’orario di voto.

TIRANA - «Albanesi, albanesi, arrivano a Rinas coloro che hanno cominciato a essere chiamati “i maghi delle elezioni” in Albania: La Lumiere, Johnston e Rupert. Tutti e tre saranno i garanti internazionali del voto del 29 giugno; tuttavia, prima che i tre decidano sul rapporto finale passeranno almeno due settimane, almeno così ha dichiarato La Lumiere.» Arriva a Tirana il trio dei «maghi» delle elezioni guidato da La Lumiere Vranicki: «Votate, altrimenti...» L’ultimo appello del mediatore prima di domenica La Lumiere e i suoi due assistenti a Tirana. Decideranno sulle elezioni «Se l’affluenza non sarà massiccia, è molto probabile che decida qualcun altro» TIRANA - «Albanesi, albanesi, arrivano a Rinas coloro che hanno cominciato a essere chiamati “i maghi delle elezioni” in Albania: La Lumiere, Johnston e Rupert. Tutti e tre saranno i garanti internazionali del voto del 29 giugno; tuttavia, prima che i tre decidano sul rapporto finale passeranno almeno due settimane, almeno così ha dichiarato La Lumiere. Partito ieri da Tirana, dopo aver concluso gli incontri che lui stesso ha definito fruttuosi, Vranicki ha preferito tornare ancora una volta a Roma. Appena un giorno dopo la sua visita inconcludente a Tirana, Vranicki ha lanciato un altro appello agli elettori albanesi. Mentre Vranicki si scervellava su come risolvere la complicata situazione albanese, sono arrivati ancora una volta a Roma. A pagina 3

Due gruppi rivali si sono scontrati per quasi due ore nei dintorni della città La vendetta fa strage a Cërrik La battaglia lascia 3 morti e molti feriti CËRRIK - Due gruppi rivali, circa 100 persone, hanno combattuto ieri per quasi due ore e mezza nei dintorni di Cërrik. Armati di armi pesanti e anticarro, i rivali non hanno risparmiato nulla in quella che è stata una vera battaglia. Almeno tre ... ... verso Gramsh, a Elbasan, hanno cambiato strada, temendo una possibile vendetta dei loro rivali. La polizia non è riuscita a intervenire per evitare la tragedia, anche perché le divise blu non sono entrate nella zona degli scontri, nel quartiere ...

INTERVISTA / Parla Marchal Da Parigi a

Sconosciuti sparano raffiche nel quartiere della capitale Spari d’arma da fuoco intorno alla casa di Nano Il leader del PS: «Per niente impaurito, ho preso le precauzioni» TIRANA - Gli spari dei kalashnikov non hanno dato tregua ai «pezzi grossi» della politica albanese fino alla vigilia delle elezioni. Mentre a Tirana era giunta la notizia dell’incidente di Lushnja, persone sconosciute hanno tentato di ... cambiare il ritmo abituale di ... bin, «Collega l’incidente avvenuto intorno a casa sua a quello accaduto a Lushnja qualche ora prima?». Nano ha risposto diplomaticamente a questa domanda. «Non desidero collegare le cose in questo modo», ha aggiunto, «ora abbiamo altre cose a cui pensare e mancano solo due giorni a ...

CERRIK - di armi pesanti e anticarro, i rivali non hanno fatto mancare nulla a una vera battaglia. Almeno tre persone hanno perso la vita e altre quattro sono rimaste ferite nel violento scambio di colpi. Si ritiene tuttavia che questo tragico bilancio sia provvisorio; molte persone sono rimaste sul campo di battaglia perché nessuno ha osato recuperarle. I feriti sono stati portati all’ospedale di Gramsh, a Elbasan, per timore… [?] di una possibile vendetta da parte dei loro rivali. La polizia non ha potuto intervenire per evitare la tragedia, anche perché gli agenti in divisa blu non mettono piede nella zona degli scontri, nel quartiere di Fermë, da due mesi. La sanguinosa rissa è iniziata per vendetta e ha origine in un vecchio omicidio avvenuto all’inizio dei disordini. Uno dei gruppi rivali, gli aggressori, proveniva da Elbasan e combatteva contro gli abitanti del posto.

TIRANA - Gli spari dei kalashnikov non hanno dato tregua ai «pezzi grossi» della politica albanese fino alla vigilia delle elezioni. precauzioni» TIRANA - a Tirana era giunta la notizia del bagno di sangue di Lushnja, persone sconosciute hanno cercato di alterare il ritmo abituale del quartiere in cui vive il leader del Partito Socialista, Fatos Nano. Gli spari si sono intensificati tanto da mettere in allarme le guardie del presidente socialista. Nano stesso non ha voluto commentare l’accaduto. «Non vale la pena parlare di questo episodio», ha dichiarato a Gazeta Shqiptare. «In ogni caso siamo preparati e queste provocazioni non ci spaventano». Alla domanda a Lushnja qualche ora prima?», Nano ha risposto diplomaticamente. due giorni alle elezioni del 29 giugno». Nonostante i messaggi di calma diffusi ieri dallo stesso Nano, l’incidente avvenuto intorno alla sua abitazione alla mezzanotte di giovedì aveva fatto riflettere molti dei suoi collaboratori e delle persone a lui più vicine. Nano, nel frattempo, ha continuato a partecipare ai comizi e a seguire gli ultimi dettagli della campagna elettorale. p.r.e.

IL MINISTERO CHIARISCE TIRANA - «L’acqua a Tirana non è contaminata; tutti gli allarmi sono infondati. Si stanno effettuando controlli affinché la rete dell’acqua potabile e le condutture fognarie ereditate dal sistema precedente siano costantemente monitorate...» Il Ministero della Salute ha trovato il tempo, tra le tante responsabilità che gli competono, per occuparsi di una notizia che i suoi stessi funzionari avevano diffuso attraverso i giornali e la televisione di Stato. Anche se abbiamo cercato di ottenere una smentita, non possiamo fare a meno di restare colpiti da questa notizia positiva, giunta infine in redazione. La lettera con il sigillo del Ministero conteneva un messaggio rassicurante sull’acqua: quando ce l’abbiamo, naturalmente, non provoca mal di pancia. Non questa volta... Continuando a rispettare, come abbiamo sempre fatto, il lavoro della precedente amministrazione in questo Paese, vorremmo spiegare alcune cose ai funzionari della Sanità. Primo: l’allarme non è stato lanciato dai giornalisti, ma dagli stessi medici e da centri già noti per il loro lavoro. Se avessimo taciuto su questo allarme, un problema che molti abitanti di Tirana avevano già cominciato a percepire, non avremmo mostrato il dovuto rispetto né ai medici che lavorano ogni giorno in questo settore, né tantomeno agli abitanti della capitale. Ora il Ministero dice che l’acqua è pulita e, come è noto, il Ministero non sbaglia, soprattutto sulle cose «ereditate dal sistema precedente». Non ci resta che rallegrarci quando alziamo un bicchiere d’acqua presa dalle nostre bottiglie. Di tanto in tanto potremo anche vedere un po’ di sedimento sul fondo del bicchiere, ma non è poi così importante. Il Ministero dice che è pulita e il Ministero è competente in materia.

TIRANA - PD e PS hanno concluso i comizi nella piazza centrale di Tirana. Sostenitori, appelli al voto, confronto tra programmi e fiducia nella vittoria. Tra l’entusiasmo rosso e blu, i leader di PD e PS hanno proclamato la vittoria. «La vittoria porterà il nome di Tirana», ha assicurato Berisha, mentre Nano ha dichiarato che la Sinistra vincerà nettamente. L’appello di Berisha a tutti i cittadini, la battaglia delle parole e la fiducia reciproca in vista dell’enigmatico 29 giugno. Alcune ore dopo, sopra i manifesti dei socialisti sono stati affissi quelli del PD; le loro bandiere e i loro slogan erano convincenti. Appelli a credere... PD, il comizio di ieri a Tirana (Foto: Plator Ilo) PS, il comizio di ieri a Tirana (Foto: REUTERS)

Preoccupazione alla SHKD TIRANA - «Garantite la sicurezza dei nostri osservatori». Il segnale S.O.S. è partito ieri dalla sede centrale della SHKD. La direttrice esecutiva dell’Associazione per la Cultura Democratica, Miranda Gaqe, ha espresso preoccupazione per i suoi «angeli custodi», che resteranno fuori dalla protezione di ALBA. Alcuni giorni fa, dal comando centrale delle forze multinazionali è arrivata la conferma che ALBA avrebbe protetto soltanto gli osservatori stranieri. È stato il generale Forlani a precisare i limiti della missione di protezione. Gaqe, tuttavia, ha espresso le sue riserve. «È ingiusto lasciare fuori la nostra gente». Oltre 400 «occhi» della SHKD copriranno più del 40 per cento delle aree di voto a livello nazionale. L’associazione sostiene che si tratta di un numero accettabile secondo le linee guida delle organizzazioni omologhe. Attraverso un sistema speciale di comunicazione, il grande esercito di osservatori della SHKD potrà trasmettere alla sede centrale, nel giro di poche ore dalla chiusura delle urne, i primi risultati. Pur non essendo ufficiali, costituiranno la materia prima per i media stranieri e i giornali albanesi nei resoconti sulla storia delle elezioni. È noto che i risultati ufficiali della KQZ vengono pubblicati soltanto dopo diversi giorni di elaborazione sui suoi computer.

VLORË A pagina 5

LUSHNJE A pagina 5

GJIROKASTËR A pagina 5

Da Parigi a Kavajë per diventare deputata A pagina 3