Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

E hënë, 4 gusht 1997

La monarchia ha lanciato minacce

Il raduno dei monarchici armati si trasforma in tragedia Una persona uccisa nei pressi della Commissione elettorale. Un’altra ferita, iniziano le indagini La lotta per l’ordine Ha attraversato la capitale nel sangue, mentre in uniforme militare guidava i suoi fedeli: "Ci hanno rubato il voto!" Un ritorno monarchico con le armi? Una rinascita della testa con le armi? TIRANA - Migliaia di simpatizzanti monarchici, per lo più provenienti dal nord del Paese, molti dei quali armati, hanno protestato ieri davanti alla Commissione elettorale centrale accusandola di aver manipolato il voto. La situazione è degenerata in scontri con le forze dell’ordine e poi in un tragico episodio in cui una persona è stata uccisa e un’altra ferita. I manifestanti portavano striscioni, bandiere nazionali e gridavano slogan a sostegno del re Leka. Leka Zogu al raduno di ieri TIRANA - Dopo la cerimonia funebre di Azem Hajdari[?] [?], la folla dei monarchici si è diretta verso il centro di Tirana. A guidare la protesta c’era lo stesso Leka Zogu, accompagnato da ex guardie del corpo e sostenitori armati. Secondo le testimonianze, ci sono stati spari in aria e poi contro le forze di polizia. Fonti ospedaliere hanno confermato una vittima e un ferito. TIRANA - Per la maggior parte della giornata, il governo e le istituzioni statali erano in stato di massima allerta. I rappresentanti dei partiti politici hanno reagito con toni duri alla manifestazione armata. La Procura ha avviato le indagini per identificare gli autori degli spari e i responsabili dell’organizzazione del raduno. (Foto-REUTERS) Leka Zogu al raduno di ieri
Leka Zogu Tiranë Veriu i Vendit

Çelo, arriva anche il "liken" Tani Minister Alikazazi

Çelo, arriva anche il "liken" Tani Minister Alikazazi TIRANA - Il Ministero dell’Ordine pubblico afferma di stare preparando misure per catturare le persone che hanno preso parte agli attacchi armati. Secondo le fonti, l’attenzione è rivolta a figure note dei gruppi armati. Qualche tempo fa il nome di Çelo è stato menzionato in varie dichiarazioni e rapporti. Il testo contiene anche un riferimento a un’altra figura con il soprannome "liken" e al nome Alikazazi[?]. Buçi Çelo
Çelo Alikazazi[?] Tiranë

Berisha nomina il comandante della Guardia

Un altro scontro, "Non avevo presentato alcuna candidatura" Fino: "Ha violato di nuovo la Costituzione" TIRANA - In un altro scontro tra il Presidente e il governo, Sali Berisha ha decretato la nomina di un capo della Guardia senza tenere conto delle proposte del gabinetto. Il primo ministro Bashkim Fino ha reagito dichiarando che il Presidente aveva violato ancora una volta la Costituzione. L’articolo osserva che il governo non aveva presentato alcuna candidatura per la carica in questione e che la decisione del Presidente era stata presa unilateralmente. Arjan [?] Presidenza
Sali Berisha Bashkim Fino Tiranë

"Non abbiate fretta con il secondo turno"

Berisha interviene nella Commissione TIRANA - L’Ufficio del Presidente ha reagito agli sviluppi nella Commissione elettorale centrale, chiedendo di non affrettare le decisioni sul secondo turno. Il testo afferma che ci sono stati contatti e messaggi politici rivolti ai membri della commissione. Il dibattito riguarda la validità dei risultati e le procedure da seguire dopo i ricorsi. Segretario della CEC, Xhoz Xhodi
Xhoz Xhodi Sampras Tiranë

State e Sampras in semifinale

TIRANA - Sampras e Stich[?] si sono assicurati ieri sera il pass per le semifinali. Entrambi hanno vinto le loro partite mostrando un buon stato di forma. L’articolo menziona anche il risultato di un altro tennista e l’andamento del torneo. N. 6 pagina 7
Stich[?] Tiranë

Il prete ucciso uccideva due, due vengono uccisi

Il prete ucciso uccideva due due vengono uccisi VLORE - [testo molto poco chiaro] ... N. 6 pagina 3
Vlorë

KUJOVE

Due poliziotti-ostaggi vengono uccisi A Berat viene rapinata una banca N. 6 pagina 5
Berat