Il fratello di Zani arrestato a Tirana. In manette anche alcuni suoi amici Maxi-operazione della RENEA: 32 sospetti finiscono in cella A Vlora c’è ancora paura. Gli abitanti: “Non lasciateci soli.” Le truppe proseguono le operazioni contro il terrore Il fratello di Zani arrestato a Tirana. In manette anche alcuni suoi amici “Se ne vanno i reparti speciali, arriva il terrore” Maxi-operazione della RENEA: 32 sospetti finiscono in cella A Vlora c’è ancora paura. Gli abitanti: “Non lasciateci soli.” Le truppe proseguono le operazioni contro il terrore VLORA - Il panico si diffonde nella città delle proteste. “Quando se ne andranno i reparti speciali, il terrore ricomincerà”: queste parole sono bastate a far pensare con angoscia ai giorni a venire. “Non sappiamo chi lo stia diffondendo, ma lo si fa per minare la fiducia in noi, e da parte di persone interessate solo a peggiorare la situazione”, hanno dichiarato ieri dal campo dei reparti speciali. Intanto, soltanto nella giornata di ieri sono state fermate 32 persone. Tre di loro sono state rinviate alla procura per le indagini. Due sono sospettate di appartenere a bande, mentre la terza è accusata di aver commesso reati. Anche le persone fermate ieri sono state interrogate dalla polizia. Nel frattempo, tra i reparti speciali sembra essersi fatta strada un’altra preoccupazione. “I procuratori di Vlora giocano a backgammon tutto il giorno nei loro uffici e nessuno ha voglia di farsi carico delle indagini sui casi; intanto, anche a Tirana i fascicoli non sono stati gestiti bene: i fermati hanno addosso una montagna di accuse, mentre nei fascicoli queste vengono minimizzate.”

MEKSI DAVA GLI ORDINI Il documento firmato da Meksi Arian Çani Quando i socialisti salirono al potere, la prima cosa che fecero—ciò che avevano davvero in mente—fu creare una nuova amministrazione, diversa da quella degli anni precedenti. L’opposizione del PD si trovò così già pronta la carta delle dure critiche al governo Nano. Il nuovo Primo ministro fu subito accusato di essere l’uomo che aveva avviato una riforma severa contro i vecchi rappresentanti. Dalle pagine dei giornali, l’ansia e la paura sono ormai arrivate fin dentro gli uffici ...; ma, ai fini di questo ordine, prenderete in considerazione le seguenti funzioni ...”, scriveva l’ex Primo ministro, chiedendo così un fascicolo per tutti, dai ministri fino ai semplici segretari delle Comunità municipali ... “Meksi 2” non durò più di un anno dalla data del 10 settembre ’96 e forse la testa non bastò perché la grande ... dell’amministrazione passasse al vaglio delle epurazioni; una cosa, però, sembrava certa: il racconto di questo potere di tutti ...

PARLA L’EX CAPO DELLO SHIK L’allontanamento di Karkini: “Me l’ha fatto Nano” “... Un giorno il signor Nano, come se avesse davanti a sé un militante del suo partito, dopo tutti i miei sacrifici e le ripetute richieste di incontrarlo, mi convoca e mi chiede di dimettermi. A quel punto non avevo più neanch’io molta voglia di lavorare nel Servizio Informativo. Tuttavia, non potevo accettare dimissioni contrarie alla mia morale e ingiustificabili. Il presidente Meidani annunciò il mio licenziamento su diretta insistenza di Nano, che giustificò la mia rimozione con le nuove condizioni politiche createsi nel paese. Ma non bisogna dimenticare che il vicecapo era stato proposto dal Partito Socialista, così come Klosi, il presidente che mi ha sostituito. Non ho nulla ... Karkini Iljoparagi?kim per lui. Queste azioni mi danno modo di affermare che l’Istituto del Servizio Informativo Nazionale non sarà mai un’istituzione depoliticizzata.” A pagina 3

Storie di visti TIRANA - Sono stati rimossi cinque comandanti di squadra del Dipartimento per la protezione e la sicurezza degli oggetti. “Hanno lasciato che la corruzione dilagasse all’Ambasciata italiana”, afferma il capo del dipartimento, Fation Softa. Secondo lui, i cambiamenti sono stati effettuati in seguito alle lamentele dei cittadini riguardo agli agenti di polizia in servizio sul posto. Le lamentele hanno rivelato che gli agenti, dopo aver preso denaro, favorivano le persone da loro selezionate, facendole entrare fuori turno per ottenere il visto desiderato. “Alcuni di loro hanno persino compilato delle liste, per 15 mila lekë”, afferma Softa. Inoltre, ci sono stati casi in cui gli agenti si sono comportati brutalmente con i cittadini, lasciandoli ad aspettare all’aperto. Ciò ha provocato irregolarità nelle lunghe file di persone in attesa davanti all’Ambasciata italiana. Ma non sono mancate le lamentele all’ufficio del capo. “Sono andato personalmente a verificare la situazione”, dice Softa, “e ho visto che molti cittadini avevano ragione.” Per questo il capo del dipartimento ha adottato la severa misura dei licenziamenti. “Effettuerò nuovi cambiamenti anche tra i semplici agenti”, afferma Softa, secondo il quale solo così sarà possibile risolvere i problemi dei cittadini. Il risultato è stato immediato: dalle 25 pratiche di visto al giorno, ora l’Ambasciata riesce a rilasciarne fino a 60. I cittadini stanno notando la differenza.

Se fosse successo, sarebbe saltata in aria l’intera città FIER — La tragedia ha sfiorato la città di Fier. L’incendio, divampato in una delle foreste di Libofshë, si è avvicinato a pochi metri da altre aree piene di munizioni ed esplosivi. Quattro autopompe di Fier hanno iniziato a combattere le fiamme; se ne sono aggiunte altre due da Lushnjë, seguite da due da Ballsh e Vlora. L’incendio è stato alimentato da un forte vento che soffiava da ovest. Le fiamme hanno provocato l’esplosione di granate e proiettili rimasti nel terreno durante i furti nei depositi, mentre cresceva la tensione tra le persone impegnate a combattere il rogo, poiché tutta l’area intorno al tunnel era minata. «È stata scongiurata una vera tragedia: se l’incendio avesse raggiunto i tunnel, sarebbe saltata in aria l’intera città», ha dichiarato il capo dei vigili del fuoco dopo la battaglia. L’incendio è stato spento a tarda notte, quando si trovava a un solo metro dal primo tunnel.

L’appello del direttore TIRANA — «Autisti degli ufficiali, attualmente siete i trasgressori più frequenti delle norme del codice della strada». Pashk Tusha, direttore della Polizia di Tirana, si rivolge in particolare alle «targhe gialle» con una lettera aperta, invitandole a rispettare maggiormente la legge. Nonostante ogni giorno vengano bloccate decine di auto e comminate centinaia di multe, la circolazione resta un problema. È su questo fatto che il direttore basa la sua richiesta agli autisti delle auto ufficiali di non usare targhe diverse, visto che un’auto ha una sola coppia di targhe. «Entrate agli incroci regolati da semafori con il giallo e il rosso, viaggiate a velocità superiori ai limiti consentiti, causando numerose collisioni e incidenti stradali», scrive Tusha. L’appello è rivolto anche agli automobilisti privati, affinché rispettino le regole della circolazione ed evitino problemi. Le infrazioni vanno dalla violazione delle regole elementari alla falsificazione di documenti, fino all’inosservanza degli ordini dei poliziotti, e così via. Tusha aggiunge che le targhe ufficiali assegnate ad alcuni proprietari di chioschi e ad alcune attività commerciali verranno ritirate immediatamente. Si commettono crimini anche usando veicoli diversi, e questo rende più difficile il lavoro [della polizia]. Tusha però auspica una Tirana in cui il rispetto delle regole della circolazione sia un modello per tutti.

TIRANA — I cavalli sono tornati sui viali. La preoccupazione del Comune per la straordinaria proliferazione delle carrozze trainate da cavalli fu sollevata inizialmente dal vicesindaco, signor Ramiz Ballja: ci sono circa 5.000 carrozze trainate da cavalli che circolano continuamente su tutte le strade di Tirana. Ultimamente i cavalli erano diventati una presenza inseparabile dalle strade e dai viali della capitale. Ma, in realtà, la preoccupazione del vicesindaco Ballja risaliva a prima. Esisteva una delibera comunale secondo la quale non si doveva permettere l’ingresso di carrozze trainate da cavalli all’interno dell’anello stradale della città. Tuttavia, la questione è stata [in parte illeggibile] ulteriormente; la decisione era rimasta inapplicata e non era riuscita a fermare le carrozze trainate da cavalli, che gareggiavano con decisione sulle stesse strade con i turisti stranieri e le auto con targa diplomatica. Due o tre problemi, certamente, sono la ragione per cui, secondo Ballja, i cavalli rischiano di essere dichiarati indesiderati sulle strade. Primo, il traffico, che ha già parecchio di cui occuparsi a causa del disordine creato dalle carrozze lente. Secondo, poiché i cavalli di Tirana non sono abbastanza qhaqë? [sic], persino nei pressi delle istituzioni statali, ciò dimostra come la voce del tesoro [poco chiaro] avesse emanato un decreto che prevedeva multe fino a 5.000 lek nuovi ciascuna, nei suoi documenti. Così Tirana è rimasta l’unica capitale d’Europa in cui le carrozze trainate da cavalli competono competono non sono abbastanza qhaqë? [sic] per allontanare i vecchi cavalli dagli ambienti del trasporto umano, il calesse sta passando di moda nella metropoli e in Albania stessa. Ma un’altra grande preoccupazione è diventata anche il servizio di cattura dei cani. I cani randagi continueranno a vagare liberamente per le strade di Tirana ancora per un po’; i funzionari comunali temono di mettersi nei guai con la polizia per le sei possibili campagne nelle strade volte a sterminare i cani senza padrone. A questo scopo è stato stanziato un totale di 1,7 milioni di lek nuovi, ma non si può procedere senza ottenere prima anche l’approvazione della polizia. È probabile che gli spari della squadra di sei persone incaricata di eseguire la decisione richiamino tutte le forze di polizia della capitale, comprese forse le unità speciali della RENEA. Il pericolo rappresentato da questi animali, soprattutto nelle periferie, per non parlare del disturbo sistematico della quiete a tarda notte, li ha trasformati in «personae non gratae» sulle nostre strade. Anche un anno fa era stato stanziato un fondo per eliminare i cani randagi. Ma mentre allora si trattava soltanto di 100.000 lek nuovi, la cifra attuale di 1,7 milioni dimostra quanto questo problema sia diventato preoccupante. Anzi, il fatto che molti cittadini abbiano ricordi amari degli incontri notturni con branchi di cani feroci sembra aver suscitato, in un modo o nell’altro, la preoccupazione dei cittadini e di chi ha il potere di fare qualcosa. dei ministri e del [poco chiaro] rispetto a quella di quattro anni prima. L’organizzazione del PD aveva così pronta la propria carta di forti critiche al governo Nano. Il nuovo Primo ministro si lamentò subito, come chi aveva avviato una dura riforma contro i dipendenti di lunga data. Dalle pagine dei giornali, la paura è ormai arrivata persino agli uffici più remoti dei ministeri. Sono centinaia i funzionari di livello basso e medio che continuano a tremare per il timore dei licenziamenti. Ma la stessa cosa era successa dopo le elezioni del 26 maggio. Allora i democratici, che avevano preso il potere, ordinarono di predisporre fascicoli personali per i dipendenti politici e civili dell’amministrazione albanese. All’epoca tutto sarebbe stato semplificato e l’ex Primo ministro Meksi ordinò ai suoi ministri di raccogliere entro dieci giorni informazioni dettagliate su tutte le persone retribuite dallo Stato. Dalla Presidenza all’Istituto di Statistica, il modulo di Meksi avrebbe riguardato 41 istituzioni statali. Un ordine emanato il 10 settembre 1996 e firmato dallo stesso presidente del Consiglio dei ministri segnava l’avvio della grande riforma dell’amministrazione. Questa decisione del governo di allora non era ancora stata completata con atti normativi attuativi, ma Meksi ordinò [il testo si interrompe]. «I posti che saranno occupati dai funzionari politici e dai dipendenti pubblici non sono ancora stati stabiliti con atti normativi attuativi; le carrozze trainate da cavalli competono non sono qhaqë? [sic]

«Gazeta Shqiptare» cerca corrispondenti nelle città di Berat, Burrel e Tropojë. Gli interessati possono contattarci ai seguenti numeri di telefono: 626-46, 638-83, 638-55.