Sei morti. La banda di Cërrik è responsabile del crimine Polizia: «Hanno sparato una raffica contro il conducente della Mercedes. Le altre cinque vittime erano innocenti» TRAGEDIA A ELBASAN / Alle dieci del pomeriggio le vittime stavano tornando dal funerale di un parente Si sospetta una resa dei conti tra la banda e il conducente del veicolo. Polizia: abbiamo identificato gli autori A pagina 5 Paura e panico in città. La strada resta bloccata per due ore. Si attende il funerale. Si attendono le testimonianze oculari A pagina 5

FINO A QUANDO QUESTO GIOCO? I rifugiati, il pallone dei politici Arian Çani Solo promesse, qualche rumoroso accordo formale e un gran clamore intorno alla sorte di migliaia di persone che ormai sono diventate un’intera industria. I rifugiati: nella realtà, questa questione non provoca soltanto dolore, ma porta anche molti soldi. L’Albania ne ricava non meno di 400 milioni di dollari all’anno, da queste persone abbandonate dai politici che si avvicendano. Da più di sei anni, queste persone continuano a portare sulle spalle non solo i propri problemi, ma anche l’ipocrisia delle politiche bilaterali. Da Roma, Prodi firma un accordo che porterà migliaia di rifugiati in Albania e minaccia di non dare denaro se Tirana non bloccherà i clandestini alla frontiera. Nano risponde che all’Albania servono soldi, prima di tutto, per fermare i clandestini. Queste dichiarazioni non finiscono mai; perché no, sono eleganti, persino espresse con toni diplomatici pacati. Solo poche ore prima, mentre Milo sorrideva al suo omologo Pangalos ad Atene, più di 400 albanesi si erano riversati ai cancelli delle associazioni in Italia. Non è mancato il razzismo di chi li attendeva—una cosa che anche decine di rifugiati albanesi hanno dovuto sopportare. Sono stati numerosi i casi di maltrattamenti subiti da parte di persone furiose con gli albanesi che cercano di costruirsi una vita. In queste condizioni, stretti tra due fuochi, i rifugiati albanesi ormai non sanno davvero più da che parte muoversi. Da una parte Roma e Atene dicono di avere leggi e di essere obbligate ad adottare misure severe nei confronti dei tanti albanesi che cercano una vita diversa. Intanto Tirana si affretta a dire che chiuderà le frontiere ai clandestini. La povertà costringe. Nano sa bene che, per ottenere i soldi di cui ha bisogno questo paese, mezzo distrutto dai recenti disordini, dovrà fare concessioni. Ma a spese di chi? Certamente, il Primo Ministro albanese—e non solo lui—non vorrebbe mai che il grande esercito di rifugiati si riversasse all’improvviso in Albania. Nano sa bene che questa grande industria porta soltanto dollari, benché negli ultimi anni il bilancio… soldi, anzitutto, per tenere alla larga i bisognosi. Queste dichiarazioni non finiscono mai; perché no, con eleganza, persino con toni diplomatici pacati. Solo poche ore prima, mentre S. Milo sorrideva al suo omologo Pangalos ad Atene, oltre 400 albanesi erano stati ammassati ai cancelli del valico di Kakavijë. I dirigenti dei tre paesi devono anche giocare con le parole, nonostante da settimane neghino aiuto a quei rifugiati innocenti. Famiglie divise, mariti in cerca delle mogli e bambini trattenuti in campi separati. Il dramma di migliaia di persone comuni di fronte all’ipocrisia imposta dalla politica. Nel sud, e soprattutto alla fine, si dovranno fare delle concessioni. Ma a spese di chi? Di certo il Primo Ministro albanese, e non solo lui, non vorrebbe mai che la grande massa di rifugiati rientrasse all’improvviso e tutta insieme in Albania. Nano sa benissimo che questa grande industria porta solo dollari, benché negli ultimi anni il bilancio sembri in calo. Eppure pare che tutto sia destinato a continuare come prima. Allora, che gioco è questo?

EMN! 15 mila albanesi in strada

SHKODER A pagina 4

TIRANE A pagina 2

KAPSHTICE A pagina 5

La giustizia al centro del dibattito

Due giorni prima dell’inizio della scuola, mancano i libri Istruzione, tornano

Tirana li aveva rifiutati

La giustizia al centro del dibattito si scontrano giudici e procuratori. TIRANE - Il Tribunale e la Procura sono in contrasto sul rinvio dei processi. «I procuratori non vengono alle nostre udienze», affermano i giudici, mentre gli esponenti dell’accusa accusano i togati di notifiche errate e tardive. La polemica è nata dopo le numerose lamentele dei cittadini per i rinvii incomprensibili e per decine di processi penali. La colpa passa da un’istituzione all’altra, mentre i processi continuano a essere rinviati, udienza dopo udienza. Secondo i giudici, la negligenza dei procuratori è ingiustificabile. I procuratori, d’altra parte, affermano che spesso aspettano due o tre ore che i giudici concludano i processi civili, nonostante l’orario stabilito da loro stessi sia stato fissato in anticipo. Per Qazim Gjonaj, presidente del Tribunale di primo grado, la mancata comparizione dei procuratori dimostra mancanza di rispetto. A pagina 4

Due giorni prima dell’inizio della scuola, mancano i libri tornano gli insegnanti in pensione. TIRANE - Ci sono 350 scuole provvisorie, costruite appositamente o prese in affitto, che sostituiranno quelle danneggiate a marzo. Queste sono quelle che [unclear] lo stato di emergenza dell’istruzione albanese. Solo [unclear] permetteranno di comprendere le dimensioni della distruzione e dello sconvolgimento subiti dai templi del sapere in questo paese. L’esempio della biblioteca dell’Università di Kamëz è soltanto spettacolare fra le centinaia di altri distribuiti su tutto il territorio della Repubblica. A pagina 8

Tirana li aveva rifiutati . Milo ad Atene: speranza per 18 miliardi di dracme. TIRANE - Milo ad Atene cerca di ottenere 18 miliardi di dracme. Nel secondo giorno della sua visita, il capo della diplomazia albanese ha avviato trattative per assicurarsi la grande quantità di dracme con cui tornerà a Tirana. Alcuni mesi prima Atene aveva concesso questa somma sotto forma di prestito al Governo di Riconciliazione Nazionale. Ma il rifiuto dell’allora ministro delle Finanze Malaj lasciò la grossa somma sulla carta. «Gli interessi sono molto alti, non ci conviene»: questa fu la motivazione del ministro Malaj, che non voleva apporre la propria firma su un prestito pesante per l’economia e le finanze albanesi. A quanto pare, ora, alcuni mesi dopo, il ministro Milo sta cercando una via per liberare questa somma dagli alti tassi d’interesse. Atene ha promesso una somma simile esclusivamente per il settore delle costruzioni in Albania.

ISCRITTO A GIURISPRUDENZA. Kurt Kola, lo studente più anziano. «Non è poi così male; anche Fan Noli si laureò a 70 anni». Kurt Kola. TIRANA - Kurt Kola, uno studente? È vero che Kola, 60 anni, presidente dell’Associazione dei Perseguitati Politici, siederà sui banchi della facoltà di giurisprudenza? «Kurt Kola sarà uno dei nostri studenti quest’anno». È quanto ha dichiarato ieri il vice preside della facoltà di giurisprudenza di Tirana. «A novembre sosterrò i miei primi esami di giurisprudenza», dice lo stesso Kola. Una storia rara, anche nelle aule della Facoltà di Giurisprudenza. Kurt Kola potrebbe essere lo studente più anziano ad aver varcato la soglia dell’università. Dopo la grande scuola del carcere, l’uomo anziano dovrà sedersi sui banchi della Facoltà di Giurisprudenza. A quanto pare, neanche il direttore del Dipartimento per la riabilitazione dei Perseguitati Politici ha saputo resistere alla materia più apprezzata dai giovani. «Fan Noli si laureò in musica all’età di 70 anni. Non c’è nulla di strano», afferma Kola. «Mi sono iscritto alla facoltà l’anno scorso, ma i recenti disordini hanno rinviato gli esami. Tra due mesi sosterrò i miei primi esami. Quando mi sono iscritto, la segretaria si è stupita, ricordandomi che avevo ascoltato la maggior parte degli studenti di questo corso. “Il comandante manda sempre i soldati in prima linea”, è stata la risposta dell’ex perseguitato politico. Il sessantenne sottolinea di non avere alcun particolare bisogno di una formazione professionale in campo giuridico. «Non invidio la cultura di nessun intellettuale, ma la cultura non è mai completa», afferma lo studente Kola. La sua storia di vita è molto lunga. Kurt Kola ha trascorso circa 20 anni nel famigerato carcere di Burrel. Nel ’91 viene eletto presidente dell’Associazione dei Perseguitati Politici. Nel ’95 dà inizio allo sciopero della fame. Di recente aderisce alla Lega della Destra Albanese e, dopo il suo scioglimento, entra a far parte del Forum per la Democrazia. Il migliore alleato di Berisha e in seguito suo avversario. Di recente dirige il nuovo dipartimento per la riabilitazione dei perseguitati politici. A quanto pare, quest’uomo continuerà a passare da una sfida all’altra. Erjon Tase

A pagina 5