Maxioperazione della polizia. Sei fermati in una banda internazionale Italia: colpo clamoroso contro la criminalità. Finiscono in manette oltre 80 persone, tra cui anche albanesi ASTI - I mafiosi albanesi finiscono nella rete delle manette italiane. Maxioperazione dei carabinieri del paese vicino nella città settentrionale di Asti, un distretto segnato dal traffico di droga e dalla violenza tra bande albanesi. Quasi mille poliziotti, 350 veicoli, 8 cani da fiuto e un elicottero costituivano il “pugno della legge” contro la criminalità organizzata. Nei quattro giorni dell’operazione “Shkoti”—nome formato dalle iniziali delle città di Shkodër e Tirana—sono state fermate 82 persone, sei delle quali arrestate per aver commesso diversi reati. La polizia disponeva di 500 mandati di perquisizione per abitazioni sospettate di essere basi delle bande. I carabinieri hanno sequestrato anche 4 chilogrammi di droga e varie armi. L’operazione si è concentrata nel quartiere “Praia”, una zona periferica frequentata da cittadini extracomunitari. Le indagini per scoprire le attività di queste bande erano iniziate un anno prima, ma solo ieri è stato inferto loro il colpo finale. I capi mafiosi di Shkodër e Tirana avevano organizzato le attività della rete criminale in alcune delle principali zone della città. Gli albanesi misero piede ad Asti per la prima volta all’inizio del 1991. A pagina 4 Droga e armi: scoperte le tracce che collegano i criminali sulle due sponde dell’Adriatico

A pagina 2 La cerimonia della firma di ieri. Foto REUTERS

MIGLIAIA FURONO DEPORTATI NEL 1994 Islami TIRANA - Tirana ha detto “no” ai religiosi ortodossi greci e, al tempo stesso, al Patriarcato di Istanbul. Il governo albanese ha così rifiutato ufficialmente la nomina di tre vescovi provenienti dalla Grecia. Né Meidani né Nano hanno accettato di ricevere la delegazione del Patriarcato ecumenico di Istanbul. Ma il Primo ministro—come impone il protocollo in casi simili—ha incaricato Karost Islami, ministro di Stato, di rispondere ai rappresentanti inviati da Istanbul. E Islami lo ha fatto. “Non vi accettiamo”, una risposta tradizionale di Tirana da molto tempo. È la seconda volta che i vescovi albanesi si trovano ad affrontare uno dei problemi più delicati nei rapporti tra Tirana e Atene. Solo cinque anni fa il governo albanese—quando il Presidente era Sali Berisha—non concesse il visto d’ingresso in Albania a tre religiosi greci, dichiarando che le nomine non rientravano nelle competenze della Chiesa ortodossa albanese. Lo stesso sta accadendo con l’attuale governo. Ora il Presidente è Rexhep Meidani. Finora, almeno fino a ieri sera, sembra che entrambe le parti abbiano accolto tutto con calma. Anche Janullatos ha dichiarato qualche giorno fa che si tratta di una questione dello Stato albanese, lasciando intendere che non potevano intervenire in questi rapporti. Eppure, molti non hanno dimenticato che, dopo l’espulsione di un sacerdote greco nel 1994, ci fu la deportazione di massa di migliaia di emigrati albanesi dalla Grecia. Poco tempo dopo, l’arcivescovo Janullatos divenne bersaglio di numerosi duri attacchi da parte dei nazionalisti albanesi, che ne chiedevano insistentemente la partenza. Allora lo stesso Janullatos era intervenuto presso il Patriarcato di Istanbul per appianare le divergenze, che avrebbero indubbiamente potuto causare un ulteriore deterioramento dei rapporti tra i due paesi. E ora, dopo tanto tempo, riemerge all’improvviso la questione complessa e assai delicata dei tre vescovi che Istanbul vuole inviare in Albania. Islami ha dichiarato di recente con fermezza che il Santo Sinodo sarà composto esclusivamente da religiosi albanesi. Questa è senza dubbio la posizione ufficiale del governo albanese, espressa poche ore fa tramite Islami. Ma, mentre viene resa pubblica la posizione albanese, non sono state in realtà rese note le richieste concrete della delegazione del Patriarcato. Il ministro Islami, intanto, ha preferito tenerle per sé. Arian Çani Janullatos potrebbero il Patriarcato di Istanbul per appianare le diver-

ESERCITO Scompare una “montagna” d’argento 24 chilogrammi sono scomparsi durante gli eventi di marzo A pagina 3

Il cantiere navale di Durrës DURRËS - Sciopero dei lavoratori del cantiere navale Durrës Gdensk. Sembra che i salari e una modifica della percentuale azionaria siano la causa dell’interruzione di un giorno del lavoro. I lavoratori chiedono che non ci siano grandi differenze tra i polacchi e loro, quando il lavoro svolto è lo stesso. Dopo l’interruzione del lavoro durante i mesi delle rivolte, la parte polacca intende aumentare la propria quota azionaria dal 51 al 60 per cento. Questo è inaccettabile per i lavoratori albanesi, che affermano che continueranno la protesta se il Ministero dei Trasporti non risolverà il loro problema. A pagina 5

Ministero: mantenete l’ordine da soli SHKODËR - «Porteremo le forze speciali a Shkodër, ma combatteranno il contrabbando e sorveglieranno soltanto le strade principali». Questa è stata la risposta data dai condannati di Ceka alle autorità di Shkodër durante una riunione straordinaria tenutasi ieri. Quanto al ripristino dell’ordine in città, se ne occuperanno soltanto gli abitanti di Shkodër, poiché non si possono aprire altri conflitti politici con interventi da Tirana. La riunione di ieri ha anche destituito e [sic] il capo della polizia, Biblb Dervishi. A pagina 5

Aveva denunciato l’inganno mesi prima TIRANA - La madre riesce a far arrestare la donna che ha ingannato sua figlia, ma non riesce a trovare la figlia da sola. F.Daja, una ventisettenne della capitale, è stata arrestata alcuni giorni fa, quando a Durrës sono arrivate le [testo corrotto: “kon-gjigjenti”] delle ragazze albanesi indicate come prostitute. «Questa ragazza ha rapito mia figlia sedicenne, ingannandola e mandandola in Italia a prostituirsi». Questo era il contenuto della denuncia presentata dalla madre alla Procura distrettuale all’inizio di quest’anno. La fotografia è rimasta nelle mani delle autorità giudiziarie finché non è stato diffuso l’annuncio del ritorno delle ragazze da oltre il mare. La fotografia “Wanted” è stata subito trasmessa alla polizia di Durrës, che, dopo averla identificata, ha proceduto all’arresto. La ventisettenne è stata condotta a Tirana, dove l’altro ieri e ieri è stata interrogata dagli investigatori del caso. Si sta ora cercando di trovare la giovane, che si trova ancora in Italia. Oggi, secondo fonti della Procura, la donna che l’ha ingannata dovrebbe comparire davanti al tribunale per la valutazione della misura cautelare. Anche un suo parente è ricercato per questo reato. p.re

Passa il camion:

Passa il camion: ciclone in dogana A pagina 6

Code alle banche: vogliamo i nostri soldi A pagina 6

Kalashnikov contro i viaggiatori A pagina 5

Hafizi, speranza anche tra le malattie A pagina 4