Mafiosi albanesi arrestati Maxi-operazione della polizia: sei fermati in una banda internazionale Italia, un duro colpo alla criminalità. Oltre 80 persone finiscono in manette; tra loro anche albanesi MOLTO SCOPERTI NELL'ANNO '94 "Lontano dai vescovi"? i nsklemgraniteve? Islami Janullatos Una firma, e voi? La cerimonia di insediamento di ieri ASTI - Forse la preoccupazione ha portato con sé il testo e la ritoccatina al paragrafo. La notizia di ieri della maxi-operazione contro la criminalità nella zona di Asti ha suscitato ancora più curiosità e speranza tra gli albanesi. Si è appreso che tra le decine di arrestati e i ricercati c’erano anche loro connazionali. I primi trentamila lire e l’Unione Italo-Albanese “Skënderbej” hanno diffuso la notizia in albanese e con fotografie. La stampa italiana è stata ancora più rumorosa. “Scoperto il clan dei killer albanesi” - annunciava in prima pagina il quotidiano Il Giorno, definendo come “banda mafiosa albanese” il gruppo di 6 albanesi arrestati. La notizia è tale da suscitare dolore ma anche riflessione. In realtà, da un rapido controllo dei documenti della polizia e degli atti d’indagine emerge che i “mafiosi albanesi” sono un “prodotto” italiano. Tutti e sei erano immigrati clandestini e residenti permanenti o temporanei della città di Asti. La cosa più importante è che erano coinvolti in un’organizzazione multinazionale di tipo mafioso e non in un “clan” etnico isolato. Dalle prime indagini delle autorità italiane risulta che la banda si occupava di traffico di armi, droga, furti e rapine, nonché di varie intermediazioni criminali tra Albania e Italia. Per saperne di più vedi pagina 2

Cantiere navale di Durrës DURRËS - Uno sciopero a oltranza è stato proclamato da 81 lavoratori dell’impresa ittica “Ari”, che si trova a 300 metri dal commissariato di polizia di Durrës. Il responsabile del sindacato della pesca ha dichiarato che la causa di questo sciopero è la discriminazione economica subita dai lavoratori. “Dal momento che i poliziotti ricevono uno stipendio, noi vogliamo almeno lo stesso”, ha affermato. I lavoratori hanno dichiarato che continueranno la protesta se le loro richieste non verranno soddisfatte. A pagina 5

Ministero: devono sorvegliare il perimetro da soli SHKODËR - Le forze dell’Ordine e i reparti di pronto intervento, giunti a Shkodër per ordine del Ministero dell’Interno una settimana fa, hanno avviato un’operazione per individuare le persone che hanno commesso furti, rapine e saccheggi. La notizia è resa nota dal Capo dell’Ordine di Shkodër, che ha dichiarato che nel corso della giornata di ieri sono state controllate diverse case e locali. Nell’ambito dell’operazione si stanno prendendo provvedimenti anche per fermare il contrabbando sulle strade di ingresso e uscita della città. Shkodër A pagina 5

Aveva denunciato la truffa molto tempo prima TIRANË - Una madre albanese ha scoperto che sua figlia sedicenne, emigrata in Grecia, “è stata rapita” da un “clan di prostitute” ed era tenuta nascosta a Vlorë. Ha denunciato il rapimento e la polizia ha reso possibile la liberazione della ragazza. Oggi è atteso l’inizio del processo contro le persone accusate per questo episodio. Tiranë A pagina 4

ESERCITO 24 chilogrammi perduti durante gli eventi di marzo A pagina 3

KORÇË A pagina 6

BERAT A pagina 6

ELB A pagina 5

I biglietti sono venduti ogni giorno in tutti i punti Totolubi e presso i punti vendita della compagnia MBA Costano solo 60 lek Per partecipare: 80 premi mini Bingo 300.000 lek Fino a bingo 700.000 lek Settimo bingo 3.000.000 lek Estrazione '97

Invito a presentare offerte 1. L’Istituto delle Assicurazioni (INSIG) informa che sarà disponibile dal 8 all’11 luglio 1997 per vendere un bene del valore di 320.000 lek mediante asta secondo la valutazione dell’esperto. 2. L’Istituto delle Assicurazioni (INSIG) invita i concorrenti a partecipare alla gara d’appalto per l’acquisto di veicoli e diritti dal 15/21/1997. 3. Le offerte si chiudono il 14 luglio 1997 alle ore 12.00. 4. Le offerte devono essere accompagnate dal tagliando di assicurazione. 5. Le persone interessate possono ritirare l’offerta completa presso l’ufficio gare. Indirizzo: Istituto delle Assicurazioni - Rr. 'Sami Frashëri', Tirana - ALBANIA Tel. 365 42 94 69 Fax 36542-94 80