Dalla Banca Commerciale: i trasferimenti erano regolari Procura: interrogheremo anche persone della società, forse lo stesso Alimucaj Le indagini continuano. I dipendenti della banca testimoniano davanti ai procuratori: ecco come è stato trasferito il denaro di Vehbi Vehbi Alimucaj nell’elicottero della VEFA A pagina 3

ANCORA NELLA NEBBIA Linda Spahia La battaglia tra VEFA e governo è in corso da tempo. Gli interessi dei creditori sono diventati, a un certo punto, mille volte maggiori. In nome dei creditori, ciascuna parte giustifica i mezzi che usa nella battaglia. L’amnistia legale nel sistema bancario è una buona giustificazione, non solo per ciò che è accaduto con le piramidi finanziarie in Albania, ma anche per le azioni intraprese di recente. Il Governo ha accusato VEFA di trasferimenti illegali, perché aveva “mënxillogari”. In altre parole, Alimucaj ha fatto transitare sul proprio conto bancario somme considerevoli di denaro personale che lavoravano per lui. In questo modo ha potuto prelevare dalla banca più denaro della somma dei depositi effettuati dai clienti della banca. Ma questo è illegale? I dipendenti della banca dicono di no. Altrove si invocano la legge e la morale. Uno specialista economico ed esperto di diritto, pur riconoscendo l’accusa legale, afferma: “Qualsiasi azione compiuta per camuffarne un’altra illegale non è regolare”. Spiega che il regolamento bancario fissa anche un limite alla quantità di denaro trasferibile da un conto a un altro, poiché in questo caso si tratta di prelievi. Se trasferimenti del genere vengono effettuati ripetutamente e da un unico soggetto, sono considerati manipolazione e costituiscono una grave violazione dei controlli. Tuttavia, anche in questo caso non è corretto affermare che la violazione morale diventi una violazione legale. La legge esiste, se c’è spazio per l’interpretazione. In questo caso, VEFA potrebbe uscirne pulita. Il Governo è tenuto dal FMI e dalla Banca Mondiale a includere anche essa nel processo di amministrazione. Questa è una condizione e la Comunità internazionale ha chiarito che il Governo deve risolvere da solo questo “problema”. Così, in modo imparziale, la questione “VEFA” è entrata in politica. Prima di richiamare le allettanti piramidi finanziarie, e per giudicare le ingenti somme che deve ai creditori, il Governo cerca di raggiungere il proprio obiettivo con le “kamërrave”. In un certo senso ricordano il processo a Nexhmije Hoxha, finita in carcere perché aveva ottenuto caffè a spese del popolo. Se l’amministrazione non ha incontrato resistenza in nessuna delle altre società rentier, non è un motivo per farci credere che siano meno disposte di Alimucaj a cedere i propri beni. VEFA è l’unica ad aver opposto resistenza. Questa resistenza può essere interpretata in molti modi, a cominciare dall’idea che la società abbia qualcosa da nascondere. La parte di VEFA afferma che il Governo ha trasformato la sua battaglia con VEFA in una questione personale. Tra gli altri sospetti, le loro dichiarazioni hanno lasciato intendere che “Albania” “chiusura” sia stata tradotta con “amministrazione”. Ma esiste forse un altro modo per rinviare e nascondere il sequestro, da parte del Governo, del denaro di una società privata? Il Governo può denunciare un illecito bancario prima che lo faccia la banca stessa? VEFA sostiene che il Governo abbia frainteso le proprie competenze e l’abbia messa in pericolo. Il Governo afferma che il ruolo regolatore dello Stato nell’economia è stabilito dalla legge e che quindi il suo intervento è giustificato. Ma lo Stato può essere informato dal Governo stesso? Può il Governo attribuirsi il diritto di controllare le proprie risorse in base a una legge per lo Stato? La cittadinanza resta in un vuoto in cui le leggi e le responsabilità non arrivano. Dalla parte della legge e della morale.

La riunione di ieri ha stabilito la decisione finale: una società americana verificherà tutta l’attività dell’azienda A pagina 3

La legge sugli amministratori è in bilico. Ieri la Corte costituzionale ha ascoltato entrambe le parti, ma non è stata ancora presa alcuna decisione A pagina 3

“INDAGHIAMO ANCHE IN ITALIA” Vigna, procuratore dell’Antimafia italiana (Foto: P. Ilo) TIRANA - La mafia italiana ha preso ripetutamente di mira le società albanesi. “In diverse procure locali stiamo indagando sui sospetti di un ampio coinvolgimento delle organizzazioni criminali italiane in questa attività criminale”, ha dichiarato ieri alla stampa Piero Luigi Vigna, capo dell’Antimafia italiana. Questa forte affermazione è stata fatta ieri, confermando così che i sospetti sui legami tra la mafia straniera e l’Albania, durante il periodo di massimo sviluppo delle società rentier, non sono rimasti tali. A pagina 3

L’INVERNO È ALLE PORTE KUKËS - L’inverno invade il Nord con tutto il suo arsenale. Numerose città piccole e grandi, insieme ai villaggi e a tutte le zone circostanti, sono ormai sotto il dominio bianco della neve. A pagina 6

Dopo il disaccordo tra i partiti su RTV La riunione-marathon porta alla risoluzione del conflitto TIRANA - I partiti raggiungono il “grande” consenso. RTV sarà ora monitorata da una commissione permanente di vigilanza. “D’accordo con questo accordo, poniamo fine allo sciopero.” Sono servite più di cinque ore di colloqui perché i partiti politici raggiungessero infine un’intesa firmata da Berisha e Uglini. RTV sarà sottoposta al controllo di una commissione permanente di monitoraggio. Sarà elaborato un nuovo regolamento per precisare i dettagli dell’emendamento Arbnori. Su RTV sarà dato spazio anche a opinioni alternative. Questi sono i punti fondamentali dell’accordo, la cui firma è stata sostenuta da altri quattro deputati, sia all’interno sia al tavolo dello sciopero. Sono serviti ancora alcuni minuti per chiarire che questo consenso era sostenuto dalle loro richieste. Infine, alle 22:30, i deputati democratici sono usciti e si sono abbracciati. Gli scioperanti del PD A pagina 2

- Una potente esplosione ha colpito Fier lunedì sera, in particolare il quartiere 11 Janari. Il gas usato per cucinare ha colpito ancora. L’esplosione è stata accompagnata da un vasto incendio. L’incidente è avvenuto in uno dei principali panifici della città. Fortunatamente, l’esplosione è avvenuta quando in fabbrica non c’erano lavoratori: era l’inizio del terzo turno. Sul posto sono arrivati la polizia e tre vigili del fuoco, che con esemplare rapidità sono riusciti a spegnere le fiamme. Queste uscivano dalla parte superiore dell’edificio, dove si trovavano gli uffici della società “Velija”, proprietaria del panificio. A pagina 5

Grecia ATENE - Un misterioso omicidio in piazza Viktoria, ad Atene. 600 appartenenti alla minoranza greca stavano protestando sabato contro le forze di polizia, quando uno di loro è stato colpito da un’arma da fuoco. Il mistero si è verificato sabato nella città greca. Intanto, ad Atene, gli altri rifugiati hanno chiesto giustizia e organizzazione. I motivi del delitto non sono ancora stati accertati, ma secondo la polizia greca l’indagine è stata indirizzata verso le attività di tipo mafioso delle bande albanesi. Ansia e terrore hanno invaso tutta piazza Viktoria quando una raffica di colpi ha cambiato l’atmosfera del raduno. 600 persone avevano iniziato a protestare giorni prima nella nota piazza Omonia di Atene. Ex prigionieri politici e appartenenti alla minoranza greca chiedevano al governo greco di avere gli stessi diritti dei cittadini ellenici. A pagina 6

“Dovete togliere dal vostro vocabolario la parola ‘qorr’” PARLA IL LORO DIRETTORE TIRANA - Gli studenti ciechi dell’Istituto per gli alunni non vedenti chiedono che le espressioni offensive nei loro confronti siano eliminate dai proverbi del folclore popolare e dal linguaggio quotidiano. “Espressioni come ‘proiettile cieco’, ‘strada cieca’ e così via sono diventate comuni e ormai non danno più fastidio a nessuno”, afferma il direttore dell’istituto, Ramazan Kabashi, portando così all’attenzione il problema sociale più preoccupante delle persone appartenenti alla categoria svantaggiata che rappresenta: gli insulti e l’esclusione dalla società. Il linguaggio delle persone diventa sempre più pratico, sempre più telegrafico, o chissà cos’altro, e al tempo stesso forse involontariamente ne corrompe la moralità. Perché anche il linguaggio ha una morale. Di certo nessuno pensa che una parola pronunciata con leggerezza talvolta ferisca più del proiettile a cui forse si riferisce. “Se finora avete potuto notare il cambiamento che ha dato vita a una loro istituzione e migliorato i loro diritti, questo è un periodo migliore e non sarà più tollerato alcun insulto di questo tipo”, conclude il direttore Kabashi. Sokol Shameti A pagina 2 Bambini ciechi nel loro Istituto

SPORT A pagina 7

Risarcimento per la morte: 150 milioni di lire A pagina 5