Fallisce l’incontro tra Governo e società. Malaj aspetta, VEFA non si presenta Alimuça davanti agli inquirenti “Sono pronto a parlare con i procuratori del caso” Il presidente di VEFA passa al contrattacco: “Farò causa alla banca davanti a un tribunale internazionale” Continua il silenzioso duello tra le due parti. Il Governo mantiene la propria posizione, mentre la Procura ha iniziato a interrogare persone importanti. È fissata la data del procedimento. Il 14 novembre la Corte di Cassazione dirà la sua, mentre la Corte costituzionale parlerà nella prima settimana di novembre. TIRANË - Vehbi Alimuçaj davanti agli inquirenti. Ieri il presidente di Vefa ha affrontato il primo incontro con gli accusatori, per fornire spiegazioni sui trasferimenti presso la Banca Commerciale Nazionale. Alcuni giorni fa, la Procura aveva chiesto ad Alimuçaj di spiegare i trasferimenti di ingenti somme. Il capo della società ha risposto positivamente. “Sono pronto a fornire qualsiasi spiegazione vogliate”, ha detto il presidente di Vefa. Ieri ha anche dichiarato a Gazeta che i suoi legali avevano preparato la denuncia contro la Banca Commerciale Nazionale. Ora si intende citarla in giudizio per violazione di leggi e regolamenti, a danno della Società. Mentre Alimuçaj dice “okay” alle indagini, gli accusatori hanno esaminato i documenti che dimostravano che il denaro prelevato era stato restituito alla società. “Tutto questo è stato fatto regolarmente e con lo scopo di saldare i creditori e di proseguire gli investimenti”, ha detto Alimuçaj. Secondo lui, l’interrogatorio metterà fine a tutta questa vicenda. Anche gli inquirenti dichiarano intanto che si sta arrivando a una conclusione definitiva delle indagini. A pagina 3 Gazeta Treg A pagina 8

A pagina 5

Approccio conciliante con l’opposizione Vranicki TIRANË - Nano a colloquio a tu per tu con Vranicki. “Sono lieto che sia venuto, ma non si dimentichi di noi: intendiamo davvero proseguire la nostra collaborazione.” Questo è stato il senso dei colloqui che il Primo Ministro albanese ha avuto ieri con Vranicki, ex cancelliere e mediatore nella risoluzione della crisi dei rapporti tra Albania e Serbia, almeno secondo ATSH. “Il Cancelliere in Albania per la [???] europea” — lasciando intendere che anche Nano aspira a ottenere il titolo e le funzioni ufficiali di un Cancelliere, almeno come Vranicki un tempo in Austria. A pagina 2

Ieri, il processo a Mazreku, l’attentatore TIRANA — «Attento, Gramoz, ho tre proiettili nella spalla». Così Hajdari si è rivolto a Gramoz Ruçi mentre questi lo sollevava, pochi istanti dopo che era stato ferito nel corridoio del Parlamento. All’udienza di ieri del processo Mazreku, il deputato di Saranda è stato interrogato come testimone. Ruçi ha fatto luce anche sul momento in cui l’attentatore è entrato con una pistola in mano. «Azemi e gli altri deputati convocati come testimoni devono essere condotti con la forza in aula», ha dichiarato l’avvocato Icka. A pagina 3 Mazreku durante il processo

TIRANA — È iniziata la «caccia» ai soldati che abbandonano il servizio militare. Le prime cinque denunce sono state depositate presso la Procura militare di Tirana. Gli ufficiali di polizia giudiziaria si sono recati nei reparti per indagare, mentre vengono adottate misure severe contro chi si allontana senza permesso. Si sono registrate fughe sporadiche dai reparti, un ulteriore segnale del calo di efficienza dell’Esercito albanese. A pagina 5

Bezhani: sono solo TIRANA — La Commissione per la verifica delle figure è diventata un fantasma. L’allarme è stato lanciato ieri dal suo stesso presidente, Nafiz Bezhani. «Siamo quasi inesistenti e non conosciamo gli altri membri». Ieri il giurista settantenne ha convocato la stampa e i media, come per cercare il loro sostegno in un appello di aiuto e sensibilizzazione. La mancanza di un ufficio o di documentazione, oltre alle difficoltà tecniche e organizzative: questi sono stati gli assurdi ostacoli che hanno trasformato la sua istituzione in una «Commissione fantasma». Bezhani ha proseguito scrivendo che viene ostacolato da diversi settori dello Stato e che non capiva perché la commissione fosse stata istituita. A pagina 2

Il Parlamento vota. Si tornerà a festeggiare il 29 novembre TIRANA — Tornano le celebrazioni del 29 novembre. «Dimenticata» tre anni fa, dopo lunghi dibattiti storico-politici, la «Festa della Liberazione» sarà nuovamente celebrata tra la commozione dei veterani, le proteste della destra e l’esultanza della sinistra. La festa del 29 novembre torna tranquillamente, per via ufficiale. Ieri il Parlamento ha deciso che la Giornata della Liberazione sarà nuovamente celebrata, dopo più di quattro anni, dalla comunità dei veterani, dai democratici e dai socialisti, e resterà nella posizione in cui fu collocata 52 anni fa, volendo tre ore di rivoluzione, in un contesto in cui vi era anche un tentativo politico del vecchio mondo, fondato sulla purezza delle posizioni del governo. Diktit? Dukle? del governo? Non si legge chiaramente [?]. Era stata abolita quattro anni fa, dopo molte discussioni. L’avvicinarsi della storia e degli eventi che essa porta sulle spalle ha spinto i deputati a risolvere, uno dopo l’altro, le date e i segni dell’identità di un popolo. L’altra parte si è opposta aspramente. Ha negato un’intera storia di sacrifici. Kafër? qualcosa poi per? il Parlamento vinse? questa volta “rosa” la sollevò? sul piedistallo vuoto delle festività. Il Parlamento potrebbe segnare nuovamente la festa in questo modo, come ha detto un deputato dell’opposizione? Ieri, questa? la politica albanese continuerà a discutere? e dan dokohipth? nei dibattiti contrapposti? sulle feste e sulla guerra antifascista. Un evento festivo del genere, come lo ha definito il deputato, ngjela? rinvia ancora una volta la riconciliazione nazionale e il luogo ripristina? e politicizza? maggiormente con? in una? nazione? i simboli sacri [?] della dignità degli albanesi. Perché tutta questa fretta di intervenire sulla politica di una festa, min e nje festës? Poiché con? in una? nazione? i simboli sacri [?] della dignità degli albanesi. 29 novembre 1984 Alla festa, un evento tra le diverse questioni? avrebbe dovuto essere ripreso l’anno prossimo, ma c’è anche un altro aspetto. È davvero il momento di occuparci di feste e simboli, quando il Paese ha altre emergenze, ancora più vitali? Il 29 o il 28 novembre, un giorno o decine non faranno una grande differenza per molti albanesi che ancora si chiedono come risolvere i loro problemi vitali; ciascuno avrebbe potuto festeggiare a modo suo e il problema forse si sarebbe risolto? Ajetë? di un’epoca più...? I deputati che hanno riflettuto e valutato? in un momento con pensiero? cosa? Avrebbero dovuto pensarci in modo diverso. Di solito sanno bene il proprio mestiere. Rezar Xhaxhiu

TIRANA — L’Istituto di Storia rende nota la propria posizione. «Nessuno deve poter politicizzare l’istituto». Ieri la sua direttrice, Ana Lalaj, ha commentato la decisione del Parlamento sulla Giornata della Liberazione e la posizione scientifica della storia in relazione alla festa ripristinata. La direttrice afferma che tre anni fa il suo Istituto fu ingiustamente trascinato nel vortice della politica, nel tentativo di trasformarlo in una persona? e in qualcosa di più di un evento storico con tendenze politiche. La direttrice Lalaj ritiene che il 29 novembre non sia stato deciso dagli storici, ma da coloro che hanno combattuto la guerra, e che a stabilire una data del XIX secolo sia stata una commissione composta da storici del Medioevo. Tre anni fa da questo istituto nacque la Commissione per la verifica del 29 novembre, presieduta dall’ex direttore dell’istituto. La commissione concluse che il 29 novembre era un’importazione della data della liberazione di Belgrado e sostenne che, per mezzo secolo, gli albanesi avevano celebrato una festa inesistente.

TIRANA — Kasem Biço-ku difende la propria trincea. «È una violazione della storia»: questa è la tendenza che si cela dietro il tentativo di cambiare una data del genere. Così ieri ha commentato la decisione di ripristinare il 29 novembre come Festa della Liberazione lo storico che tre anni fa concluse che la data era stata richiesta da Tito e costituiva un compromesso di Hoxha. L’ex direttore dell’Istituto di Storia non arretra dalla propria posizione. «Ramadan Çitaku propose il 29 novembre come Festa della Liberazione», afferma Biçaku. Secondo lui, pochi giorni dopo essere rientrato dal suo incarico di ambasciatore a Belgrado, il 9 novembre 1945 Çitaku propose il 29 novembre come data della liberazione. Lo storico ritiene che la decisione presa ieri dal Parlamento dimostri che «i socialisti non si sono distaccati dal periodo della dittatura, volendo violare la storia e riabilitare ciò che non esiste più». Tre anni fa lo storico di sinistra era a capo della Commissione che decise di abolire il 29 novembre come Giornata della Liberazione dell’Albania, esponendo al Parlamento le argomentazioni storiche a sostegno della propria posizione.

Ieri il processo contro l’attentatore Mazreku DENUNCE Bezhani: Sono solo

TEPELENË — A pagina 5 TEPELENË La piazza della città reagisce: ferite cinque donne A pagina 5

ELBASAN — A pagina 5 ELBASAN Panico all’Università: gli studenti se ne vanno A pagina 5

FIER — A pagina 6 FIER La città è pronta ad accogliere le vittime di Otranto A pagina 6

SCOMMESSE SUL CALCIO — A pagina 7 SCOMMESSE SUL CALCIO Le previsioni degli esperti internazionali sui campionati italiano, tedesco e spagnolo A pagina 7