Godo non è più il presidente. Basta con i vecchi Il leader repubblicano lascia il posto a Fatmir Mehdiu TIRANA - Dopo due mesi e mezzo di conflitto, ieri VEFA ha finalmente aperto le porte ai rappresentanti del Governo. I suoi amministratori iniziano oggi a lavorare, dopo che Alimuçaj è stato costretto a collaborare con loro. Da parte loro, i rappresentanti del Governo hanno assicurato al presidente di VEFA che aiuteranno l’azienda a migliorare la sua situazione finanziaria, affinché possa rimborsare i creditori. L’intesa è stata raggiunta dopo un incontro di cinque ore tra i rappresentanti del Governo, di VEFA e dei creditori. Sia gli uomini di VEFA sia quelli del Governo sono rimasti soddisfatti dell’esito dell’incontro. Anche i creditori sono soddisfatti dell’accordo raggiunto, ma hanno ancora una domanda: quando riceveremo i nostri soldi? A pagina 3 TIRANA - Sabri Godo lascia la carica di presidente del partito. “Il PR si è allontanato dalla sua vecchia dirigenza.” Al suo posto sale Fatmir Mehdiu. L’annuncio del “vecchio” repubblicano di ritirarsi dalla corsa alla presidenza è stato inaspettato. “Il PR ha bisogno di volti nuovi, io ho altri impegni.” Questo è tutto ciò che ha dichiarato Godo, assicurando che resterà attivo in politica, ma anche nell’ombra del PR. Godo e Mehdiu al Congresso del PR A pagina 3

Ieri gli amministratori hanno iniziato i controlli Pace tra le due parti. Il Governo ha ritirato le minacce e la denuncia . Pace tra le due parti. Il Governo ha ritirato le minacce e la denuncia. LA STRANA PACE TIRANA - VEFA e il Governo sono finalmente riusciti a fare pace. A prima vista, sembra che Alimuçaj si sia arreso senza condizioni, poiché ha accettato tutto ciò che per due mesi e mezzo aveva giurato di contestare persino davanti ai tribunali internazionali. Anzi, l’uomo che fino a poco tempo fa aveva detto che non avrebbe mai lasciato la gestione della propria azienda ai rappresentanti del Governo, ha chiesto loro di restare presso VEFA anche dopo l’arrivo degli stranieri. Accettandoli, si risparmia una convocazione in procura per non aver rispettato una decisione governativa. Alimuçaj ha inoltre risparmiato a VEFA l’avvio delle procedure fallimentari, che, secondo la legge vigente, l’avrebbero collocata in fondo alla lista dei creditori da rimborsare. Forse, per convincersi ad accettare gli amministratori, Alimuçaj ha ricordato anche l’antico proverbio che consiglia di non giocare con il Governo. Per il Governo, l’inclusione di VEFA nell’elenco delle aziende sottoposte ad amministrazione è un successo non da poco davanti al FMI e alla Banca Mondiale. Per ottenerlo, ha dovuto emanare una decisione speciale riguardante ... Bambini costretti a lasciare la scuola. A pagina 2. TIRANA - Sabri Godo ... VEFA, congelarne i conti bancari e presentarsi davanti a due tribunali diversi per sostenere le proprie tesi. Il conflitto, che per tanto tempo era sembrato irrisolvibile, è stato risolto con una discussione di due ore. Non è chiaro quale sia stata la chiave “magica” per raggiungere l’intesa. Gli uomini di Alimuçaj dicono che la chiave sia stata la generosità e la comprensione di Alimuçaj. Gli uomini del Governo dicono che la chiave siano state le argomentazioni inconfutabili sul ruolo degli amministratori. Ma né la generosità di Alimuçaj né la forza delle argomentazioni del Governo sono nate ieri. Ciò che era sempre mancato era il dialogo. Alimuçaj ai responsabili delle Finanze: Benvenuti. Arapi: Abbiamo raggiunto un’intesa Arrivano gli analfabeti

Bambini costretti a lasciare la scuola A pagina 2

Era di intensità 3–4 TIRANA - Il terremoto ha scosso ancora una volta il territorio albanese. Ieri sera, vicino alla mezzanotte, ansia e paura nelle zone meridionali dell’Albania. Un terremoto di magnitudo 5,6 ha fatto tremare diverse aree del sud del Paese, dove è stato avvertito più intensamente. Non si hanno notizie di danni, solo scosse del terreno e paura. Secondo le informazioni dell’ATSH, ieri sera, il 5 novembre alle 22:11, il servizio dell’Istituto Sismologico dell’Accademia delle Scienze ha registrato un terremoto di magnitudo ML pari a 5,6 della scala Richter. È stato inoltre accertato che l’epicentro si trovava a 450 chilometri a sud-est di Tirana, nella zona sopra il golfo di Corinto, in Grecia. Il terremoto è stato nuovamente avvertito con intensità 3–4 (EMS-92) in diverse zone dell’Albania meridionale, ma senza danni materiali. Non ci sono ancora informazioni sul fatto che il terremoto abbia causato o meno danni nel Paese confinante. p.re.

Accusa pubblica dei socialisti KUÇOVË — «Bashkim Fino ci ha abbandonati». KUÇOVË — «Bashkim Fino ci ha abbandonati. Ogni volta che lo abbiamo invitato a venire, ha sempre trovato una scusa». Questa volta il malcontento arriva dai socialisti di Kuçovë, una città che il 29 giugno ha dato all’attuale vice primo ministro oltre il 90 per cento dei voti. Nella sua denuncia pubblica, i socialisti del PS hanno chiesto innanzitutto di Fino, che, secondo loro, aveva trovato anche stavolta un motivo per non venire. Aktiv ha criticato duramente il capo di Tirana e ha accusato di corruzione persone negli organi della Giustizia e della Polizia.

TIRANA — Le bollette dell’energia elettrica saranno riscosse con l’aiuto dei poliziotti. Questa soluzione è stata adottata con una decisione della Corporazione Albanese dell’Energia Elettrica, in seguito alla situazione determinata dal rifiuto di molti cittadini di pagare le bollette mensili dell’elettricità. Come riferisce ATSH, un piano congiunto tra la polizia elettrica e quella ordinaria servirà a realizzare questo progetto. Il vice direttore di KESH, Veli Mulraj, ha dichiarato ieri: «Entro la fine del 1997 sarà completato con la forza il pagamento delle bollette dell’elettricità da parte dei vari debitori».

SHKODER — A pagina 5 SHKODER Pista politica per l’omicidio del capo degli armamenti A pagina 5

KORÇE — A pagina 6 KORÇE Gli studenti dei convitti in sciopero: la retta è troppo alta A pagina 6

DURRES — A pagina 5 DURRES La flotta militare resta in Italia: non ci sono soldi A pagina 5

TIRANA — La festività islamica della «Nata e mirë» rinnova la tradizione del pellegrinaggio ai cimiteri cittadini. La caratteristica più particolare di quest’anno è stata la presenza di venditori di fiori lungo tutto il tragitto dalla zona di Kombinat fino all’ingresso del cimitero. Non si può dire che la grande massa di fedeli, che quel giorno si era messa in cammino, abbia trovato nel cimitero l’ambiente tranquillo che sperava. In un momento in cui anche la tomba più semplice non costa meno di 200 mila lek nuovi, la vista delle mucche lì accanto, che sfacciatamente mangiavano l’erba cresciuta tra le tombe, più verde delle foglie, ha suscitato dubbi nei parenti dei defunti riguardo alle modalità di manutenzione dei lotti cimiteriali. Oltre al furto delle lastre di marmo, c’è stato anche il loro danneggiamento intenzionale, cosa che ha spinto molte famiglie a introdurre per la prima volta nel cimitero la pratica di recintare e chiudere a chiave le ultime dimore dei propri cari. TIRANA — La festività islamica della «Nata e mirë» rinnova la tradizione del pellegrinaggio ai cimiteri cittadini, richiamando migliaia di cittadini fin dalle prime ore del giorno. Sono rimasti sorpresi dal mite mercoledì, mentre il loro corteo si dirigeva verso i due cimiteri più grandi di Tirana.

TIRANA / Rinviato di nuovo il processo contro l’ex deputato accusato dell’attentato Hajdari in tribunale con la polizia La difesa: se non viene, le accuse saranno respinte TIRANA — «Azem Hajdari e gli altri testimoni devono essere condotti con la forza nell’aula del processo». Questa è stata la decisione presa ieri dal tribunale nel processo contro l’ex deputato Mazreku. Dopo il rifiuto pubblico di Hajdari di testimoniare in questa causa, l’udienza di ieri è rimasta sospesa. Lunedì gli agenti della polizia giudiziaria dovrebbero accompagnare al tribunale i testimoni richiesti dall’accusa. Il banco dei testimoni è rimasto ancora una volta vuoto nel processo contro Gafurr Mazreku. Anche all’udienza di ieri Azem Hajdari e gli altri quattro deputati del PD, convocati come testimoni dal procuratore Kokoshi, non si sono presentati in aula. All’inizio dell’udienza, il procuratore del caso ha chiesto che fossero lette le deposizioni dei deputati, raccolte durante la fase investigativa presso la Procura. La difesa di Mazreku non era dello stesso avviso. «La legge non consente che siano ammesse come prove le deposizioni rese in Procura. Se Hajdari e gli altri deputati non si presentano in aula, queste prove devono essere respinte», ha dichiarato l’avvocato Rizai Icka. Anche l’imputato stesso ha protestato. L’ex deputato socialista non ha accettato che le deposizioni lette fossero ammesse come prove. Il collegio giudicante si è ritirato per deliberare sulla richiesta del procuratore Beqir Kokoshi. Dopo dieci minuti, la giudice Fatmira Laskaj ha annunciato la decisione presa a maggioranza. «Si ordina alla polizia giudiziaria di condurre con la forza in aula i testimoni richiesti dall’Accusa», ha dichiarato Laskaj al termine dell’udienza. La prossima udienza si terrà lunedì. Azem Hajdari ha dichiarato nelle ultime conferenze stampa che non si presenterà al processo Mazreku. Le notifiche del tribunale inviate a casa sua non sono state firmate dalla moglie del deputato, ferito poco tempo fa. È stato difficile anche notificare i quattro deputati convocati come testimoni, che non risiedono a Tirana. L’assenza del gruppo parlamentare del PD in Parlamento ha creato difficoltà nell’inviare gli avvisi del tribunale agli indirizzi corretti.

A pagina 4 Gjebrea e il gruppo Projekt Jon

Era di intensità 3–4 Terremoto in Grecia, Accusano gli attivisti socialisti PS di Kuçova: La polizia raccoglierà SHKODER Pista politica per l’omicidio

A pagina 8