La difesa dell’Ufficio statale di controllo: chiarite la vecchia storia L’ex ministro replica: Si occupano ancora di questa faccenda? È una questione chiusa L’episodio suscitò scalpore 5 anni fa. Çela: l’indagine fu chiusa dalla Procura TIRANA - Il fascicolo Zhulali torna alla ribalta. Una richiesta giunta dal Ministero della Difesa all’Ufficio statale di controllo sembra destinata a riportare in superficie uno dei casi più misteriosi del 1992. Il capo dell’Ufficio di controllo, Mustafa Kërçuku, ha depositato ieri la richiesta di riprendere il lavoro dei suoi specialisti sul fascicolo in questione. Nel frattempo è arrivata la laconica risposta dell’ex ministro della Difesa Zhulali: «Considero la questione giuridicamente chiusa». Ma un altro democratico non sembra pensarla allo stesso modo. Per Blerim Çela, che ha diretto l’Ufficio statale di controllo, il fascicolo ha una storia interessante e in certa misura misteriosa. Fu proprio Çela ad avviare le «indagini» su questa vicenda già nel 1993. Ma un ordine non meglio precisato della Procura lo rimandò indietro: «mancano le fatture originali, le fotocopie non sono riconosciute come tali». Çela ritiene che la questione resti aperta finché non sarà stata completamente chiarita. Kërçuku, da parte sua, conferma che si sta lavorando intensamente su un’altra pista. A pagina 4 Il Primo Ministro Fatos Nano alla conferenza stampa di ieri (Foto P. Ilo)

Questi nostri strani politici... Teodor Keko I nostri politici appartengono alle specie più strane del mondo. Oggi dicono pubblicamente una cosa, domani affermano: «Ci siamo espressi diversamente»! Ma stavolta, senza un briciolo di carattere, lo fanno in modo davvero spudorato. Guardate, per esempio, Saliu! Quando era al potere, cacciò a bastonate gli scioperanti della fame, compreso lo stesso Azem Hajdari! Oggi dice che lo sciopero della fame è qualcosa di nobile, sublime e chissà cos’altro! A quale Saliu bisogna credere? A quello di allora o a quello di oggi? Se Saliu fosse l’unico politico del genere, sarebbe la metà del male, ma sembrano esserlo tutti. Oggi Meksi, insieme a Tritan Shehu, critica la propria dirigenza perché non consente le correnti nel partito e perché ha espulso dal partito tante personalità. Ma questi amici si ricordano come reagirono quando Neritan Ceka, Gramoz Pashko e gli altri furono espulsi dal PD? O li insultarono tutti in coro, perché Saliu li sentisse fin dentro la Presidenza, oppure tacquero in modo criminale. Ora che hanno fatto fuori loro, parlano diversamente. Ma non sono gli unici. Ci sono alcuni procuratori che ricordano bene le pressioni che Zef Brozi faceva loro quando era soltanto deputato, per far mettere Nano in galera. Quando lo destituirono dalla presidenza della Corte di Cassazione, anche Zefi cominciò a parlare come un ame-americano! Ma ce ne sono altri, come Selami e compagnia... La gente ha memoria e può fare confronti. Per questo, il politico pungente di “1” è stato preceduto dai celebri versi di Shefqet Musaraj: «Dov’eri, tu, ehi efendi, quando noi lottavamo per l’Albania?!» Questo frammento lapidario dimostra anche un’altra verità: che in Albania i politici camaleontici hanno una solida tradizione! Voglia Dio che i giovani siano fatti diversamente, anche se alcuni dei ragazzi di Nano cominciano a sembrare molle rotte al contrario!

Dopo le polemiche, il Primo Ministro del Kosovo cerca di capire Incontra Nano e Berisha: che cosa sta succedendo? TIRANA - La leadership del Kosovo si precipita a Tirana. Bujar Bukoshi, Primo Ministro di questa regione, ha incontrato ieri Nano e Berisha. «Per capire meglio che cosa è accaduto durante il Vertice di Creta»: questo è stato il motivo centrale della visita immediata di Bukoshi nella capitale albanese. Bukoshi ha detto a Nano che Milosheviç non ha mai dato prova di essere disposto a procedere verso una soluzione per il Kosovo e che ciò può avvenire soltanto con la mediazione degli USA e dell’Unione Europea. Nano gli ha risposto che il suo incontro con il Presidente serbo non significa affatto sostituire i leader del Kosovo in questa questione. «Siamo convinti che soltanto nello spirito del dialogo moderno e dell’apertura delle frontiere potremo risolvere la nostra questione nazionale». Questo è stato il punto centrale del messaggio di Nano al suo omologo kosovaro, Bujar Bukoshi. «Non abbiamo assolutamente intenzione di sostituire i rappresentanti legittimi del Kosovo. A Creta ho incontrato tutti i miei colleghi balcanici, così come ho incontrato e parlato anche con il Presidente della Federazione di Jugoslavia. Non abbiamo cambiato le nostre posizioni sui problemi del Kosovo e soltanto attraverso il dialogo e gli accordi europei riconosciuti per discutere tali questioni potremo procedere lungo la strada che abbiamo scelto». Così ha dichiarato il Primo Ministro dell’Albania al suo omologo, giunto dalla Germania. Bukoshi ha incontrato ieri anche il leader del Partito Democratico, Sali Berisha, con il quale ha nuovamente discusso dei colloqui Nano-Milosheviç. Entrambe le parti hanno dichiarato che non si può parlare del Kosovo senza le autorità legittime del Kosovo. Da parte sua Berisha, secondo il comunicato diffuso dal portavoce del PD, ha definito le dichiarazioni del Governo del Kosovo alla vigilia dell’incontro Nano-Milosheviç un importante documento storico. Il Primo Ministro Bukoshi, sempre secondo il comunicato del PD, ha espresso grande gratitudine al PD e al suo precedente governo per l’importante aiuto e sostegno che, come si legge nel comunicato, questo partito ha offerto al Kosovo.

PARLA MAJKO «Il Partito Socialista non può essere trasformato in un ufficio di collocamento. So che ci sono anche degli scontenti, ma non possiamo accontentare tutti: gli elettori del PS sono 1 milione». È Pandeli Majko, Segretario generale del PS, a spiegare il lavoro svolto attualmente dal suo partito, l’organizzazione interna del gruppo parlamentare e i dibattiti più recenti sul regolamento, oltre ai commenti sull’incontro tra Nano e Milosheviç al Vertice di Creta, in Grecia.

CALCIO Fortuzi dopo aver segnato il gol (Plator Ilo) Tirana-Vllaznia continua la simbiosi in testa alla classifica Alle pagine 10-11

CUNEO - Allarme tartufi dall’Italia. La preziosa pianta, molto utilizzata nella cucina occidentale, è oggetto di una protesta da parte dei suoi produttori italiani nel nord Italia. La causa è la concorrenza del tartufo albanese, che arriva nel paese vicino a un prezzo dieci volte inferiore. Se un chilogrammo di tartufo italiano costa circa 2 milioni di lire al chilogrammo, quelli che arrivano dall’Albania si vendono a soli 50 mila lire. Ciò ha danneggiato molto i coltivatori, che hanno quindi denunciato il fatto. Questo tipo di pianta è infatti tra i più apprezzati nei ristoranti e nelle cucine straniere e, per questa ragione, è anche molto costoso. Potrebbe essere anche un’attività per i turisti e i ristoranti albanesi, che troverebbero una clientela straniera di tutto rispetto tra coloro che transitano in Albania.

I nostalgici fanno visite a distanza TIRANË - Ieri era l’otto novembre e il vento soffiava per tutte le strade di Tirana. Ieri l’autunno ha fatto la sua prima visita a tutti gli alberi di tutti i giardini e cortili, persino al susino nel cortile di una casa abbandonata nella parte orientale della capitale. Nella casa a est di Tirana tutti sanno che è nato qualcosa. Due albanesi e mezzo insieme a una bambina di otto anni nata nel quartiere “42-shi”, i loro gruppi sparsi qua e là in una parte che hanno battezzato comunista. È una cosa buona o cattiva? È troppo presto per stabilirlo. La verità che si trova questa mattina è che le cose sono come sono successe 97 volte in questa scuola, ieri, il resto senza distinzioni politiche, orientali che sarebbero politiche [??] per molti anni in Albania. Nel vicolo che si dirama a destra da Rruga e Dibrës, un bar tiene il volume della musica molto alto. Questo non ha nulla a che fare con una celebrazione, ma con uno strano aumento di pensionati che, a tutti i costi, hanno cercato di sembrare capitati lì per caso. Uno di loro ha persino chiesto di un fabbro che, secondo i vicini, non esisteva più in quel vicolo da tempo. Indeciso se andarsene o no, il pensionato vaga per il vicolo con passi confusi. È stato a lungo il custode di questa casa e la conosce meglio della propria. Si rattrista nel vedere che la casa a cui ha prestato servizio per anni, benché conservi ancora le tracce del suo antico splendore, abbia soltanto vetri rotti e muri non tinteggiati; un muro non tinteggiato sotto l’indifferenza di un cane che abbaia senza sosta lì vicino. Per gli ex proprietari, l’otto novembre diventa davvero un giorno di festa. “È nato il partito”, dice. “Quale partito? Quello che ha creato l’Albania.” La casa, simbolo del comunismo, ora si staglia lontano, oltre alcuni muri sgretolati, con un susino che sorride al suo interno. La casa dove i comunisti fondarono il partito 56 anni fa Al primo piano, per 9 anni, poi una casa davvero allegra, tra la gente, forse [??] non riuscì a demolire perché il partito ne fu coinvolto? La casa dove i comunisti fondarono il partito 56 anni fa. Al piano terra del vicolo in rovina, sono state scarabocchiate con gesso bianco le iniziali delle due attuali forze politiche albanesi, collocate correttamente, una sulla camicia di destra e l’altra su quella di sinistra. In mezzo, un grande lucchetto spicca enigmatico nell’ombra. I vicini dicono che nell’otto novembre di buon auspicio non è successo granché, a parte un rapido-

GAZETA TV DA DOMENICA CON MENTOR FINO A SABATO 15 NOVEMBRE 1997 Arjan Kosta nel primo volume Festival nazionali Le “Settimane” per il Kosovo Will Smith si “innamora” Il nostro oroscopo L’attrice più amata dagli appassionati di cinema è, secondo loro, nel frattempo tra le più recenti. Ormea [?] davvero clamorosa! Ormea [?] oggi non è paragonabile. Questo giorno lo sta vivendo nei sogni [?] ... Gerard Depardieu, riprese? l’attrice nel suo film ... per sé sul palcoscenico, ancora ... WILL SMITH A pagina 3

«Il PS non è CALCIO