Il maltempo rinvia il lutto nazionale. Le tombe restano aperte Arrivano a Rinas le prime 17 bare. L’aereo con le altre 35 è costretto a tornare a Brindisi Atmosfera cupa a Valona e Fier. Migliaia di persone aspettano col fiato sospeso Lo scarico delle bare ieri a Rinas (Foto: Plator Ilio)

SOLO PER CASO? Anël Tela Siamo costretti, anche quando desideriamo negarlo, ad ammettere [?]. Non sappiamo dove ci conduca questo spirito. Il grande obiettivo è valutare il pericolo e forse salvare un intero mese; ha scelto giovedì per scatenarsi. Il capriccio della natura è stato così feroce da non concedere neppure all’aria di essere calma. La tempesta senza precedenti ha interrotto ogni movimento in mare. La tragedia aveva lasciato il posto agli aerei, diretti verso il luogo dei soccorsi, ma anche loro hanno avuto la stessa sorte. Il calvario del viaggio è stato interrotto più volte, fino a un epilogo sanguinoso, come non avremmo mai potuto immaginare. Anche a Valona si è avvertito il terrore. Non è stato molto forte, ma ha scosso la città e la costa prima dell’alba, quasi a preannunciare ciò che sarebbe accaduto. Tutto è avvenuto giovedì e le cerimonie ufficiali sono state rinviate di un giorno. È tempo di lutto. Il 28 marzo, giorno in cui la “Katër i Radës” affondò in mare, sul calendario era venerdì. Mille e un sogno, e il venerdì nero, tradizionalmente associato al giorno della Passione di Cristo. Anche oggi è venerdì e forse qualcuno ha pensato che i due venerdì si sarebbero assomigliati, ma ci sono molti altri destini che, con la loro ostinazione, sembrano voler affondare la maledizione della natura. Gli albanesi hanno l’abitudine di seguire le notizie giorno per giorno, senza avere [?], le loro case [?]. La cerimonia di commiato doveva riunire tutti i cittadini e concludersi nel giro di poche ore. Forse la spiegazione, in questo caso, viene anche dall’esperienza dei medici, degli hacker, di persone come [?], che vogliono fornire la versione dei “morti”. Il mare non può sottrarre ciò che gli appartiene, così ci si aspetta che la gente guardi soprattutto la folla e il quadro generale. Il tempo è stato davvero terribile e ha coperto tutto il paese. La tempesta senza precedenti ha danneggiato anche alcune delle piccole case [?], ma oggi speriamo che le cose abbiano deciso di cambiare corso, forse per ricordarci il risveglio dell’usanza albanese, forse per indurre il venerdì a riflettere su se stesso; ma la grandezza per Tu [?] non è la fine della possibilità della famiglia, avvolta [?], di scrivere un brutto sogno destinato a fallire [?]. In ogni caso, nessuno può dare una conclusione certa: se ieri sia stata una maledizione della natura o un omaggio alle usanze del popolo albanese.

KONDI: LA DECISIONE È STATA UNA FOLLIA TIRANA - La Corte costituzionale ha dato ragione a VEFA. “La legge sulla trasparenza, che stabilisce i poteri degli amministratori, è incostituzionale.” Così ieri il massimo organo giudiziario ha definito il caso VEFA. Subito dopo la pronuncia della decisione, il ministro della Giustizia Kondi ha dichiarato brevemente: “Questo è il colmo della follia.” Ma la Corte costituzionale non è l’Ufficio politico. A pagina 2 Alimucaj

L’AVVOCATO A pagina 6

AL NORD A pagina 5

LAÇ A pagina 5

BERAT / «Lotta alla corruzione» BERAT - Racconta il commissario Mitat Havari. Ieri, per la prima volta nella storia del dipartimento dell’ordine pubblico, il capo della stazione di polizia di Berat ha rotto il silenzio dei 26 commissari di grado superiore al suo. Durante una conferenza stampa, il capo delle uniformi blu di Berat ha parlato della sostituzione dei fuggitivi nella sua zona, degli omicidi, delle rapine e di ciò che intende fare per garantire l’ordine e la tranquillità dei suoi concittadini. A pagina 5

LA PROTESTA È RINVIATA DI UN GIORNO Oggi, 13 novembre 1997, l’associazione degli editori di giornali e riviste “Gazeta Shqiptare” pubblica questo avviso per informare i lettori che “Gazeta Shqiptare” aderirà allo sciopero di un giorno annunciato per il 15 novembre. È stato deciso che gli editori rilasceranno una dichiarazione congiunta: “Preoccupati per la cerimonia funebre a Valona in memoria delle vittime della tragedia di Otranto e a causa del maltempo, gli editori e i direttori dei quotidiani e delle riviste hanno deciso che lo sciopero, inizialmente senza una data stabilita, avrà inizio non il 15 novembre, ma il 16 novembre, per consentire la copertura della cerimonia funebre a Valona. Pertanto, domenica non sarà pubblicato alcun giornale né alcuna rivista, senza eccezioni. Gli altri giornali e le riviste sono invitati a esprimere solidarietà al nostro sciopero fino al pieno soddisfacimento delle nostre richieste.”

TIRANA - Centinaia di cittadini sono esposti al rischio di una catastrofe. Le costruzioni abusive sopra i cavi elettrici e lungo le linee aeree hanno messo in allarme l’Azienda elettrica di Tirana. Poiché la situazione è grave, il sindaco Albert Brokaj invita tutti gli organi competenti a ridurre al minimo il pericolo. Molte di queste costruzioni risalgono al dicembre dello scorso anno. I dipendenti dell’Azienda elettrica hanno chiesto ora al Comune di adottare misure immediate per impedire queste costruzioni abusive. A pagina 6

DAL MONDO Espulsi gli specialisti americani DAL MONDO Saddam minaccia di nuovo la guerra Espulsi gli specialisti americani A pagina 7

I BAMBINI SONO STATI RILASCIATI MERCOLEDÌ ELBASAN - Per il momento non si terrà il processo al pedofilo di Cerrik. Il Tribunale di Elbasan conferma che, in relazione ai bambini [?], è stata disposta soltanto la misura dell’arresto. «È vero che la Procura ha chiesto il giudizio immediato, ma non si tratta di un caso eccezionale». D’altra parte, oltre alla misura cautelare nei confronti di Rama, sono state adottate anche misure per garantire le prove, che assicurano che il procedimento possa svolgersi in qualsiasi momento senza essere messo a rischio. La Procura aveva chiesto che il caso del pedofilo fosse classificato come eccezionale e che, in base alle leggi albanesi, fosse giudicato con rito immediato. L’organo dell’accusa aveva persino fissato per ieri (giovedì) l’apertura del processo. Il Tribunale, tuttavia, non ha accettato che si procedesse così in fretta. Secondo il Tribunale, il processo si svolgerà seguendo le normali fasi. Inoltre, il fascicolo del pedofilo non è ancora arrivato in Tribunale. Mercoledì è stata disposta la misura dell’arresto. Anche i bambini piccoli sono stati rilasciati mercoledì. Il bambino di Patos è stato ricondotto alla sua famiglia, che non sapeva dove si trovasse, poiché, secondo i genitori, era scomparso da casa da una settimana. I due bambini di Elbasan sono stati restituiti alle loro famiglie. Il mostro dei bambini rappresenta uno degli ultimi casi in cui adulti abusano e sfruttano in vari modi bambini indifesi. Certamente vi sono altri casi di “bambini” altrove, ma non vengono scoperti. Solo a Tirana ci sono decine di mendicanti, alcuni dei quali vengono sfruttati. Bledar Starova

LA POLIZIA CERCA HAJDARI TIRANA - Hajdari non si è presentato neppure questa volta al processo contro Mazreku. «Non vengo, sono un deputato. Fate i miei saluti al tribunale», ha detto il deputato ferito agli agenti che dovevano scortarlo. Hajdari ha tradito la fiducia dei poliziotti che aspettavano davanti alla sede del PD. Secondo il giornale Lasaj, la legge non prevede alcuna eccezione per i deputati. All’udienza di ieri non si sono presentati neanche i due deputati testimoni di Shkodra. Il collegio giudicante ha dovuto intervenire ancora una volta con la forza nei confronti di Hajdari. Mazreku durante il processo A pagina 6

A pagina 8