Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

E premte, 21 nëntor 1997

Vlorë: Nano ci ha lasciati

La gente: Se non si investe, continueranno la scarsità e la povertà Vlorë: Nano ci ha lasciati Gli imprenditori protestano: Dove sono le promesse? L’Associazione degli Investitori, nella città delle proteste, è ancora in attesa di aiuti Sciopero: Cosa ha guadagnato la gente Lirita Spahiu Durante il pranzo di ieri, davanti alla sede del governo hanno protestato molte persone. Alcuni di loro, con cartelli in mano, hanno alzato la voce contro il mancato rispetto delle promesse fatte a Vlorë. Tutte queste persone, membri della “Associazione degli Investitori di Vlorë”, hanno protestato ieri davanti alla sede del Primo Ministro per l’ennesima volta, accusando il governo “Nano” di aver lasciato la città di Vlorë nell’oblio. Gli شعارը held by the businessmen chiedevano “non discriminazione”, “niente boicottaggio” e un risarcimento da parte del governo per i gravi danni causati alle loro attività durante i disordini. Secondo il presidente dell’associazione, Ilir Velo, proprietario dell’hotel “Vlora”, “il governo centrale si sta comportando ingiustamente con noi, perché sta soddisfacendo tutte le richieste di risarcimento di Saranda e sta ignorando le nostre. Durante la campagna elettorale tutti i partiti politici, compresi i socialisti, dichiaravano che, dopo l’arrivo al potere di Nano, Vlorë sarebbe stata considerata la prima città per investimenti, come città martire della più grande tragedia nazionale. Sulla base di queste dichiarazioni abbiamo deciso di votare per i socialisti. Ma, nonostante siano arrivati al potere, non ci hanno aiutato.” In seguito l’imprenditore Velo ha sottolineato che il governo sta investendo solo nel corridoio Tirana-Durrës e solo nel sud. “Per Vlorë si accontentano di slogan e promesse vuote. A onor del vero il governo ha avviato alcuni piccoli investimenti nelle infrastrutture della città, ma sono insufficienti per la rinascita di questa città. Finora la costa di Vlorë, che era una meraviglia della natura, è stata trasformata in un rifugio per cani”, ha detto. Alla protesta hanno partecipato non solo gli investitori di Vlorë, ma anche semplici cittadini di questa città, arrivati appositamente in autobus. Interrogato sul motivo della loro partecipazione alla protesta, uno di loro ha detto: “Il destino di Vlorë è strettamente legato agli investimenti. Ogni sviluppo della vita in questa città inizia con l’investimento. Se non arrivano gli investitori e non aprono qui le loro attività, Vlorë non ha futuro. Giorno dopo giorno stiamo diventando più poveri. A Vlorë c’è una grave carenza di acqua potabile e di energia elettrica. L’acqua potabile arriva per un’ora al giorno. La gente è costretta a comprare acqua nei negozi per bere. Migliaia di persone sono state costrette a lasciare Vlorë, soprattutto gli intellettuali.” L’Associazione degli Investitori di Vlorë ha più volte rivolto al precedente e all’attuale governo richieste concrete per investimenti nelle infrastrutture di Vlorë e per la creazione della zona franca doganale, ma finora non ha ricevuto risposta. In questa occasione gli investitori hanno affermato che, se il governo albanese non manterrà le promesse e non investirà a Vlorë, una gran parte di loro trasferirà i propri capitali da questa città e sarà costretta a guardare a un altro mercato. Secondo loro, l’emigrazione di questi investitori farà perdere a Vlorë posti di lavoro, hotel, supermercati, ristoranti, centri commerciali, laboratori e fabbriche private, oltre a molte altre entrate. In seguito, i manifestanti hanno annunciato che continueranno le proteste fino alla soluzione del problema. Alla protesta di ieri ha partecipato anche il presidente dell’Associazione del Business Albanese di Tiranë, Sherif Merdani, con un gruppo di imprenditori della capitale, i quali hanno dichiarato che sosterranno gli investitori di Vlorë nelle loro richieste. Sciopero: Cosa ha guadagnato la gente
Lirita Spahiu Ilir Velo Nano Sherif Merdani Vlorë Kryeministrisë Sarandë Tiranë-Durrës Tiranë

Miss Albania: 30 concorrenti in gara per una corona

Le bellezze dell’anno Miss Albania: 30 concorrenti in gara per una corona Ragazza da Sko[?], Miss Albania '95 “Çorovoda mantenga la promessa fatta alle bionde! Finora solo parole” Yngjema Sako, “Miss Albania ’95” MANE- Sabato sfileranno 30 concorrenti per eleggere la più bella. Ci sono due ragazze provenienti dal Kosovo e anche un’albanese della Macedonia. Dopo lo spettacolo di 8 anni “Miss Albania”, questa volta organizzato da “Mane”, il concorso si terrà al “Rogner” con una scenografia di Edi Kuni e riprese di “Top Albania”. Lo spettacolo in diretta su “Tv Klan” sarà presentato da Saimir Kodra e Rudina Magjistari. Gli abiti delle ragazze sono stati realizzati dallo stilista italiano Domenico. La giuria sarà composta da 13 personalità del giornalismo e dell’arte.
Yngjema Sako Çorovoda Edi Kuni Saimir Kodra Rudina Magjistari Kosovë Maqedoni Rogner

TIRANA BANK

INTERNATIONAL BANKING CORPORATION TASSI DI INTERESSE Valute Conto Corrente 3 Mesi 6 Mesi 1 Anno USD -.5 3.5 3.75 4.1 DEM 1.75 2.3 3.4 4.25 ITL -.5 4.9 5.1 5.1 GBP -.4 8.1 8.1 8.5 Valuta Locale Lek 10’000-99’000’000 - 16 17 16.5 100’000-999’000’000 - 18 19 18.5 1’000’000-5’000’000’000 - 20 21 20.5 5’000’001-10’000’000’000 - 20 21 20.5 oltre 10’000’000 - 26 26 28 Nota: L’importo minimo per aprire un deposito a termine in valuta estera è di US$ 5000 o l’equivalente BLVD. DËSHMORËT E KOMBIT 5/1, TIRANA, ALBANIA, BOX 24001 TEL: +355 42 330147, FAX: +355 42 330667
Tiranë Shqipëri Blvd. Dëshmorët E Kombit 5/1