Scene drammatiche all’aeroporto di Rinas: arrivano i primi disgraziati 72 rifugiati vengono espulsi dal campo di Teramo. Manganellate anche alle donne. Solo 53 arrivano a Tirana Misure severe da parte dei due governi. L’Italia copre i rifugiati: Che ne sarà di noi? TIRANA - Gli italiani espellono con la forza i rifugiati albanesi. 72 persone sono state allontanate con la forza e a colpi di manganello. 53 di loro sono riuscite a raggiungere Rinas con due aerei militari. Dopo una lunga attesa, sono partite alla volta di Vlora e Fier su due autobus. Alle quattro del mattino la polizia italiana ha attaccato un campo situato nei pressi di Teramo. Dopo aver sfondato la porta esterna, ha usato la forza contro le 72 persone che erano in sciopero della fame da domenica. La violenza ha colpito anche donne e bambini. Il maltempo ha costretto le autorità italiane a cambiare il mezzo di trasporto verso l’Albania. Il traghetto che doveva partire da Ancona ha lasciato il posto agli aerei militari. Ogni rifugiato era sorvegliato da due poliziotti italiani. Al loro arrivo a Rinas, hanno reagito duramente al trattamento ricevuto, accusando entrambi i governi. Reazioni forti anche da parte delle forze di destra albanesi, mentre il Governo cerca di usare soltanto il linguaggio diplomatico. Skënet a dëshm… nel campo di Cassano, in Italia (Foto: REUTERS) Scene della testimonianza nel campo di Cassanos in Italia (Foto: REUTERS)

LA VIOLENZA CONTRO GLI EMIGRANTI “ Azzurri”, perché siete passati all’attacco? L’Albania, il popolo degli albanesi e dei fivave, le cui spalle il nemico, come scrisse Byron, non vide mai, il popolo che sopportò 500 anni di oscurantismo anche per preservare intatte dalle orde di questo mondo le chiese e i monumenti famosi d’Italia, oggi è stato calpestato brutalmente: i suoi cittadini vengono estradati a bastonate, peggio dei criminali ultrardionarë in Albania, proprio da quegli italiani che parlano con tanta scioltezza di “fratellanza” e “amicizia”. All’aeroporto di Rinas si potevano trovare anche bambini maltrattati dalla polizia italiana, mentre gli albanesi venivano scortati con un rapporto di due poliziotti per un albanese! Che cosa sta succedendo e chi è colpevole di un trattamento così crudele riservato a un popolo innocente? Quelli partiti questo marzo sono partiti per salvarsi la vita: sono partiti sconfitti, come partirono i soldati italiani a settembre—preparandosi a rispondere con l’altra faccia della medaglia. L’altra faccia della medaglia è: noi non volevamo, ma l’Italia non ci ha voluti... Più o meno, questa è colpa nostra. Se gli albanesi vogliono andarsene, se ne vanno perché non hanno pane, acqua, luce e lavoro. Questa non è colpa di Nano, né di Berisha. È il prodotto dei 50 anni di oblio che l’Italia ha inflitto all’Albania, lasciando un intero popolo con l’espressione macabra nei libri di scuola: …tiana, se non si stacca, erano stati estradati nel rapporto 2 poliziotti, 1 albanese! Che cosa sta succedendo e chi è il colpevole di trattare così crudelmente un popolo innocente? Quelli che sono partiti questo marzo sono fuggiti per salvarsi la vita: sono andati dove potevano, proprio come fuggirono i soldati italiani nel settembre del 1943 per salvarsi la vita, rifugiandosi nelle case degli albanesi. Il governo Nano, che non ha colpa di questo esodo macabro, che ha cosparso di cadaveri anche il mare, sbaglia a non ricordare agli italiani la storia, persino quella più recente, questa fase iniziale della separazione, nella quale anche il suo ambasciatore Foresti ha tolto un mattone! Il governo Nano non è barbaro, alla guida di un branco di bestiame. È coerente con esso se i suoi cittadini vengono fatti rabbrividire, se vengono nutriti come “tacchini”, soltanto a base di pasta, e se vengono bollati da certi giornalisti ladri come il male dell’Italia. Quando la realtà ti viene presentata così, allora anche Tu, come Governo, devi essere ... Spari, questa è la colpa di uno ... Se gli albanesi vogliono partire, partono, perché il confine non si sorveglia con una fila di cannoni. Gli italiani lo sanno bene per esperienza. Allora, come si spiega che il governo italiano faccia i conti a modo suo, dimenticando insieme la storia e la realtà, e osi alzare le mani contro donne, bambini, anziane e giovani? Se vuole dimostrare al proprio popolo di essere un governo forte minacciando l’emigrato espulso, questo è un crimine doppio, perché è un inganno doppio! È una vergogna, per gli scrittori di Dante D’Alighieri, comportarsi così! Eppure, quando hanno cacciato persino Dante, che cosa ci si può aspettare?

NUOVE INDAGINI TIRANA - La mafia, ammantata delle vesti dello Stato, pratica il contrabbando. “Ci sono strutture insediate negli organi statali, nella polizia, nella procura e nell’amministrazione, che si occupano di sviluppare il contrabbando e di impedire che venga interrotto”. La forte dichiarazione è stata rilasciata ieri a Gazeta da Arben Rakipi, Procuratore della Repubblica. Mentre il governo si è impegnato con tutte le sue strutture nella lotta contro questo flagello, il principale procuratore del Paese accusa la criminalità organizzata di tipo mafioso di essersi infiltrata nelle istituzioni statali. Questa convinzione si basa su forti sospetti, emersi da tutti i casi più noti indagati dalle procure distrettuali. A pagina 3

Da oggi inizia la grande campagna di pulizia UN’INIZIATIVA DELLO STESSO NANO TIRANA - Da oggi la capitale comincerà a darsi da fare. “Tirana deve essere pulita per le festività di Natale e Capodanno.” Il Primo ministro Fatos Nano, come una brava casalinga, ha chiesto una pulizia generale della città, per liberarla dai rifiuti e dallo sporco. La grande campagna di pulizia dovrà concludersi entro il giorno 20. Saranno pulite le strade principali e le piazze di Tirana, ma è difficile che spariscano i rifiuti e il fango che ognuno di noi ha davanti al proprio condominio. Anche il sindaco, Albert Brojka, ammette che una cosa del genere è impossibile con i mezzi a sua disposizione. “Entro il giorno 20 si potrà rimuovere soltanto un decimo dei rifiuti di Tirana”, ha detto. In ogni caso il Governo si è ben organizzato e contribuirà con personale e denaro, affinché l’iniziativa prosegua fino alla fine delle festività. Due giorni fa il vice primo ministro Fino è stato incaricato di seguire da vicino la questione e distribuire i compiti. Fino ha convocato alla Presidenza del Consiglio Gaqo Apostoli, ministro dei Lavori Pubblici e dei Trasporti, il sindaco Brojka e la prefetta di Tirana, Makbule Çeço. Brojka e Apostoli si sono incontrati nuovamente per discutere i compiti concreti per la pulizia di Tirana. Ai proprietari dei chioschi e alle imprese edili è stato inviato un ordine: se non provvederanno alla pulizia entro il giorno 20, saranno adottate misure severe nei loro confronti, fino alla sospensione dell’attività. I luoghi che hanno urgente bisogno di un “ritocco” sono soprattutto i chioschi lungo la Lana e le aree accanto ai palazzi appena costruiti. Per il trasporto dei rifiuti, il Governo ha messo a disposizione due autocarri per la raccolta dei rifiuti e sei veicoli fino al 20 dicembre. È vero che in due settimane non si possono fare miracoli né asfaltare tutte le buche. Con i fondi di cui dispone il Comune si può asfaltare soltanto 1 km delle circa 400 km di strade di Tirana. Finora non è stato comunicato se l’estensione della campagna alle aree intorno ai condomini sarà obbligatoria. In ogni caso, le televisioni e gli altri mezzi d’informazione avvieranno una campagna di sensibilizzazione per incoraggiare i cittadini a pulire la città. Lo slogan non è ancora stato stabilito, ma probabilmente sarà: “Cittadini, pulite i vostri rifiuti!”

BERAT Blitz della polizia a Vakëf: fermate dieci persone A pagina 4

TIRANA Da gennaio oltre 200 omicidi, la metà irrisolti A pagina 2

POLITICA Hajdari e altri fanno causa alla Polizia A pagina 2

Concorso n. 18 del 7 dicembre 1 BRESCIA-EMPOLI 2 FIORENTINA-PARMA 3 LECCE-VICENZA 4 MILAN-BARI 5 PIACENZA-NAPOLI 6 ROMA-ATALANTA 7 UDINESE-BOLOGNA 8 CHIEVO-VERONA-VENEZIA 9 PADOVA-FOGGIA 10 PERUGIA-CAGLIARI 11 RAVENNA-TORINO 12 BIELLESE-VARESE 13 TRIESTE-TRAPANI Elaborazione TOTO PAP PC Giocate con gli esperti per vincere A pagina 6

TIRANA - Ultimamente nessuno sa dire quale sia l’esatta composizione chimica del gasolio, ma a giudicare dal prezzo sembra che contenga oro. Un litro di gasolio ormai costa 78-80 lekë, mentre chi ha la “sfortuna” di avere un’auto a benzina deve pagare 120 lekë al litro. Il primo rincaro dei carburanti è arrivato il 1° ottobre. Gasolio, benzina e benzina super sono aumentati di 10 lekë al litro, a compensazione degli 8 lekë al litro in più che dovevano versare allo Stato in seguito all’aumento dell’IVA al 20 per cento. Ma il recente aumento (quasi +20 lekë per il gasolio e +40 per la benzina) ha fatto sì che gli automobilisti guardino con il cuore in gola non le lancette della velocità, ma quelle del serbatoio. A pagina 2

Gli studenti che hanno completato il corso completo della Facoltà di Giurisprudenza (corso diurno) sono invitati a presentarsi presso la Procura Generale di Tirana giovedì 11.12.1997 alle ore 9.00 per sostenere una prova.

Skënet a dëshm… nel campo di Cassano, in Italia (Foto: REUTERS)