Punizione severa per il superdetenuto Çushi. Tenuto legato nella cella L’incidente si ripete nel carcere di Tirana. Zani e altri due colpiscono un poliziotto TIRANA - Zani Çaus[h]i si ribella e si avventa contro un agente del servizio interno. L’altra sera, intorno alle 22:10, Zani ha rifiutato di entrare nella cella, insultando e poi colpendo l’agente che lo accompagnava. Il “Kapoj[a] i Vlorës” è riuscito nel frattempo ad aprire con la forza la porta di una stanza vicina, dove si trovavano due detenuti in custodia cautelare. Questi ultimi hanno preso parte al pestaggio, finché l’agente Pashk Bushati è rimasto ferito e insanguinato. L’intervento della squadra di pronto intervento ha impedito che la situazione degenerasse. In seguito i tre ribelli sono stati ammanettati e isolati, mentre per uno di loro sono state adottate misure di massima sicurezza. L’agente è stato curato in ospedale e i medici hanno dichiarato che presentava gravi ematomi all’occhio sinistro. A pagina 6 Myrteza Çaus[h]i durante il processo

CHE COSA FA LA DIPLOMAZIA? Arban Hasani L’Albania è ancora a un bivio, di fronte alla separazione definitiva dal campo islamico e all’apertura, senza una forma chiara, verso l’Occidente. Alla vigilia della ripresa del vecchio dibattito sulla presenza dell’Albania nella Conferenza Islamica, le parti sembrano aver ammorbidito molte delle loro posizioni iniziali; la tempesta che cinque anni fa scosse visibilmente la scena politica albanese, ormai non increspa neppure il bicchiere di sciroppo che accompagnò l’ingresso pomposo in questa comunità. L’unico punto sul quale il destino della Conferenza Islamica e i legami del nostro paese con essa sembrano essere stati davvero decisi in via definitiva è una richiesta avanzata da un piccolo gruppo di deputati, i quali, due mesi fa, hanno chiesto concretamente al Parlamento di ratificare la decisione presa tempo addietro dall’ex presidente. La posizione della dirigenza ufficiale albanese riguardo alla permanenza nella comunità dei paesi islamici è stata espressa più attraverso gesti e vie indirette, per segnalare il proprio disagio, che con le parole. Per esempio, quando il rappresentante ufficiale [testo poco chiaro] di carattere pragmatico e non una simpatia per i veli e i turbanti, tanto amati dai paesi membri della Conferenza Islamica. Questo suo silenzio potrebbe anche essere una sorta di segnale di un possibile ritiro dal vertice, dove la maggior parte dei paesi partecipanti ha sostituito la costituzione con il testo sacro del Corano. I partiti che oggi governano l’Albania, durante tutto il periodo trascorso all’opposizione, non hanno mancato di esprimere la propria insoddisfazione per la presenza del paese nella Conferenza Islamica e di chiedere con insistenza che il nostro paese ne uscisse. Ma subito dopo essere giunti al potere, sembra che questa richiesta non venga più avanzata; anche in casi come quello dei deputati citati, preferiscono tacere e dare risposte laconiche. La partecipazione dell’Albania a un’organizzazione internazionale, anche se di carattere modesto, deve certamente essere ratificata dal Parlamento. Il caso della Conferenza Islamica è tra i più evidenti, poiché nonostante [?] In particolare, affinché il Parlamento esaminasse la decisione di rimuovere l’ex presidente. La dichiarazione più che laconica, era piena di figure retoriche e vie indirette per distogliere l’attenzione. Per esempio, quando al rappresentante ufficiale dello Stato è stato chiesto della partecipazione futura al vertice islamico, la risposta è stata che «il presidente Meidani ha partecipato all’incontro dei paesi francofoni in Vietnam». Inoltre, nei giorni in cui si svolgeva l’incontro dei paesi partecipanti alla Conferenza, il ministro degli Esteri albanese ha scelto di volare a Mosca, riducendo a un livello modesto la rappresentanza dell’Albania nella comunità islamica. Da parte sua, l’ex presidente Berisha, promotore dell’ingresso dell’Albania nella Conferenza Islamica, ha recentemente fatto un passo indietro nel suo avvicinamento al mondo islamico. Dopo un lungo silenzio sul gesto che l’ha coinvolta con il mondo arabo, Berisha ha dichiarato recentemente che la sua azione aveva soltanto … [qui il testo di partenza è corrotto] … coloro che hanno iniziato, come i deputati non riconosciuti, preferiscono tacere e lasciare spazio a risposte laconiche. La partecipazione dell’Albania a questa organizzazione più evidenti, perché, sebbene siano stati eletti tre parlamenti e la rotazione si sia compiuta per intero, i deputati non hanno ancora alzato i cartelli per esprimere approvazione o opposizione. In definitiva, l’Albania ancora non sa quale festa celebrare sopra la propria testa. Di fronte al turbante contestato degli arabi e agli amati cappelli europei, gli alti dirigenti albanesi, in questi primi mesi del loro governo, hanno preferito viaggiare verso Hanoi o Mosca, l’Europa e l’Asia. Soprattutto, [restano] in un sogno se intendono attenersi alle dichiarazioni fatte quando erano all’opposizione. Forse la loro semplicità nell’opporsi, nelle condizioni del potere, si è trasformata in una difficoltà non soltanto estetica rispetto alla loro presenza alla Conferenza Islamica.

La politica in movimento Meidani Berisha TIRANA - Berisha è a Shkodër, mentre Meidani rientra da una visita fallita a Kukës. Se per l’ex presidente dell’Albania è stato preparato un trionfale benvenuto, l’attuale capo dello Stato è costretto a far tornare indietro il suo elicottero, interrompendo una visita nella città settentrionale. Ma a pochi chilometri da Kukës, Berisha ha dichiarato ieri davanti agli abitanti di Shkodër che in primavera ci sarà una dura repressione e che i democratici dovranno scendere in sciopero e organizzare manifestazioni pacifiche per rovesciare il regime di Nano. A pagina 2 Meidani; Berisha

BERAT A pagina 6

Brokaj ordina l’istituzione di una commissione speciale TIRANA - Brokaj avvia la sua verifica sulla divisa verde. Un suo ordine ha annunciato la creazione di una commissione per garantire trasparenza sulle violazioni nell’esercito. La gestione dei fondi finanziari, la privatizzazione e la concessione in affitto di strutture militari, la vendita di munizioni, nonché gli indirizzi per

CINQUE ARRESTATI TIRANA - «La rete di distribuzione della droga a Tirana potrebbe essere stata incoraggiata dalla mafia italiana». La forte affermazione è stata fatta ieri presso la Procura di Tirana. Ciò costituisce inoltre uno dei [?] dell’indagine condotta dall’accusa. Ieri la Procura stava preparando cinque arresti. I sospetti riguardano [?] la grande quantità di droga sequestrata, che non

GJIROKASTËR

TIRANË - Brokaj avvia il proprio percorso per un’ispezione della divisa verde. Un suo ordine ha annunciato l’istituzione di una commissione per la trasparenza, incaricata di indagare e la concessione in affitto delle strutture militari, la vendita di munizioni e anche gli altri ambiti dell’attività finanziaria nell’esercito: questo sarà il principale filone d’indagine della commissione, composta da 19 alti ufficiali all’interno del Ministero della Difesa. In base all’ordine del ministro, la commissione svolgerà la propria attività in tutti i corpi delle forze armate e nelle altre unità del servizio militare. Per consentire alla commissione di svolgere nel modo migliore i controlli e la supervisione delle strutture componenti e delle unità, le saranno messi a disposizione personale, fascicoli, fatture e ordini emanati. Ogni 15 giorni la commissione informerà per iscritto sull’andamento dei controlli; al termine completo della missione presenterà le conclusioni finali al Ministro della Difesa. Nell’elenco delle persone da interrogare e da sottoporre a eventuali procedimenti figura anche l’ex ministro Zhulali. Una scena ordinaria a marzo

TIRANË - «La Mafia italiana potrebbe aver incoraggiato la rete di distribuzione della droga a Tirana». La forte affermazione è stata fatta ieri dagli inquirenti della Procura di Tirana. Questa è anche una delle piste seguite dall’accusa. Ieri la Procura ha effettuato cinque arresti. I sospetti sono legati alla grande quantità di droga sequestrata, che non poteva essere acquistata da una sola persona. Si sospetta che qualcuno abbia fornito la polvere bianca a credito, con pagamento differito, allo scopo di creare un mercato stabile nella capitale albanese. E ormai questa è una realtà, dal momento che è stato registrato un caso in cui alcune persone si accordavano per acquistare le loro consuete porzioni di droga. Le indagini si orienteranno verso i collegamenti con l’estero, dove si ritiene si trovi la base della rete. A pagina 4

I campioni restano in testa per un’altra settimana [Foto: giocatori di calcio in campo] Tirana - Laçi 1:0 (Foto: Plator Ilo) Shehu: «Anche quando siamo rimasti in inferiorità numerica, ho detto ai giocatori di attaccare; anche le sostituzioni avevano lo stesso obiettivo». A pagina 7 Tirana - Laçi 1:0; (Foto: Plator Ilo)

PACE CON VAKËF? IL CAPO DELLA POLIZIA: «NON ME NE OCCUPO» Bufera al commissariato di Berat Dirigenti rimossi; anche Havari se ne andrà BERAT - Havari ha scatenato una bufera nella polizia di Berat. Non ha però mancato di aggiungere che anche lui desidera lasciare quella città. Il vicedirettore, Gani Malushi, è stato sollevato dall’incarico, insieme a diversi altri responsabili. Appena rientrato da Tirana, dove aveva incontrato i vertici del Ministero dell’Interno, Havari ha apportato i primi cambiamenti alla direzione. La prima vittima è stato Gani Malushi. Anche il vicedirettore che aveva nominato come suo sostituto è stato sollevato dall’incarico. «Per la condotta compromettente nei confronti dei fermati di Vakëf»: questa è stata una delle motivazioni addotte dal direttore Havari per allontanare dalla polizia il suo braccio destro. Malushi era già stato rimosso altre due volte, per abuso d’ufficio e lesione della propria immagine morale. Era arrivato a Berat da poco più di due mesi. Anche Asip Jaho è rimasto vittima di Havari. Dopo di lui è toccato ad Avdyl Ismaili, capo del commissariato due, che non è intervenuto il giorno dell’attacco al commissariato. Si ritiene che sarà trasferito in un’altra città con una retrocessione. Sono stati sollevati dall’incarico anche Qemal Strega, ufficiale, e Qazim Gojka, poliziotto, perché hanno abbandonato il servizio e aperto le porte del commissariato quando sono arrivati gli abitanti del quartiere di Vakëf. Nei prossimi giorni sono attesi altri licenziamenti. Havari è rientrato ieri pomeriggio da Tirana. In un lungo colloquio con il ministro dell’Interno, Çeka, ha raccontato l’intera vicenda di Vakëf, soffermandosi soprattutto sull’attacco al commissariato. Subito dopo ha ottenuto l’approvazione delle nomine e dei nuovi arrivi necessari per la nuova ondata di rimozioni. Oltre a ciò, Havari ha dichiarato che non gli piace più restare a Berat. «Non saranno i criminali a mandarmi via, ma solo lo Stato, e quando lo riterrà necessario», ha dichiarato Havani a Gazeta. «Continuerò a lavorare per riportare la pace e la tranquillità a Berat, contrastando con maggiore severità la criminalità e i criminali». Nel frattempo, Havari ha dichiarato che non si occuperà più dell’episodio di Vakëf. «Questa sarà l’ultima volta che nomino quelli di Vakëf. D’ora in poi se ne occupi la giustizia», ha concluso Havari, lasciando però aperto il dubbio sulla possibilità di fare pace con il quartiere ribelle. p.r.c. Il commissariato di Berat

A pagina 6 GJIROKASTËR Guerra tra bande in un locale A pagina 6 DURRËS Il divorzio diventa di moda A pagina 5

Faremo lo sciopero della fame A pagina 5