Due membri della banda assassina fermati. Gli altri sono ricercati Il Ministero: è opera di Gaxhai. Fier contesta Scontro sulla strada di Ballsh. Le uniformi blu cadono in un’imboscata; tre vengono uccisi FIER - Tre poliziotti del commissariato di Ballsh sono stati massacrati, mentre un altro si trova ricoverato in ospedale con ferite. I proiettili di una banda nascosta sulla strada nazionale hanno provocato la tragedia. L’episodio è avvenuto giovedì sera, intorno alle 21:30. Poco dopo lo scontro—in cui le vittime erano uscite senza giubbotti antiproiettile e a bordo di un veicolo i cui finestrini erano stati sostituiti con della plastica—numerose forze di polizia hanno pattugliato la strada alla ricerca degli assassini. Uno di loro è stato trovato ferito e sono subito iniziati gli interrogatori. Diversi sospettati sono stati accompagnati al commissariato e sono in corso indagini nei loro confronti in relazione all’accaduto. Sono stati identificati quattro autori del delitto e due di loro sono stati fermati. Fonti del Ministero dell’Interno indicano Gaxhai come autore del delitto, ma i dirigenti della polizia locale escludono questa possibilità e attribuiscono la responsabilità a una banda nota nelle zone intorno a Ballsh. Un giorno da dimenticare al più presto A pagina 5

Fatos Baxhaku Ieri è stato uno di quei giorni che vorremmo dimenticare il più in fretta possibile. Il numero delle persone insanguinate sulle strade del Paese è aumentato di nuovo in modo spaventoso. Forse è stata soltanto una coincidenza a far sì che la sfortuna e il sangue tornassero così violentemente sulle strade albanesi. Forse questi sono gli ultimi spasmi del crimine, che, come una bestia ferita, diventa ancora più feroce del solito. Potremmo continuare a dire “forse” a lungo... così a lungo da stancare il lettore. Ciò che ha colpito noi giornalisti è stato l’elevato numero di vittime registrate, con tanti corpi e pozze di sangue sparsi sulla scena... Ieri sera sono stati uccisi tre poliziotti mentre svolgevano i loro diversi compiti nella lotta contro gli uomini mascherati. La falce della morte non si è accontentata. Dall’altra parte del Paese, sulle pendici ghiacciate di Kukës, un autobus è precipitato per decine di metri in un burrone mentre tentava di collegare Kukës a Shkodër. A Vaqarr, vicinissimo alla capitale, tre persone sono state trovate massacrate nel cortile di una casa. Il bilancio complessivo e sanguinoso della giornata di ieri è stato tragico: almeno 14 morti. Al di là di ogni simpatia personale o politica, e al di là di rancori vecchi o nuovi, ciascuno di noi, nei pochi momenti liberi a disposizione, si è chiesto: perché tutto questo? Perché la violenza brutale non abbandona questo Paese, che ha sofferto la violenza anche prima del suo passato recente? Come si può frenare quest’ondata di criminalità, non soltanto con la politica, ma tutti insieme? Dopo averci riflettuto a lungo, molti di noi hanno capito che non è affatto facile dare una risposta. [La colonna continua in alto e nel testo a lato:] ... con la criminalità organizzata, che hanno incontrato fin dall’inizio... Lasciamo che siano coloro che per primi dovrebbero rispondere a questa domanda a farlo. In questi giorni... avremmo desiderato molto trascrivere i messaggi che gli abitanti di Renit hanno da far ascoltare a tutti in questi giorni difficili. Lo abbiamo fatto e continueremo a farlo, perché lo consideriamo un nostro dovere. Ma a volte ci tornano in mente anche cose spiacevoli, come le brusche interruzioni delle telefonate e gli sgradevoli messaggi che le accompagnano. Non molti giorni fa, una delle persone più importanti nella lotta contro il crimine, forse la più importante a ricoprire questo ruolo in Albania, ci ha lanciato un segnale del genere: «Attenzione ai titoli, state dipingendo la realtà di nero». Poi abbiamo sentito soltanto il «bip-bip» del suo telefono riattaccato e ci siamo sentiti male, quasi come le persone che continuano a essere impotenti di fronte al crimine. Avevamo cercato soltanto di fare il nostro dovere e avevamo ricevuto una risposta offensiva. Ora, vedendo ciò che accade in Albania, riteniamo di avere ragione. C’è così tanta criminalità che è difficile che riesca ad affrontarla il solo Stato, e ancor meno il solo Ministero dell’Interno. Il crimine può essere affrontato soltanto da un’opinione pubblica sana e contraria ad esso. Ecco perché a volte dobbiamo scrivere «titoli anneriti». Solo così possiamo combattere tutti insieme, prima di tutto noi giornalisti, la nostra piaga peggiore, quella che continua a mietere vite umane. Questo riguarda le nostre professioni annerite.

KUKËS / Tragedia sulle strade ghiacciate. Tra loro anche studenti

Si attende un nuovo scontro tra i due rivali. Pëllumbi: parlerò diversamente alla Conferenza TIRANA - Nano-Pëllumbi, ovvero uno scontro annunciato. «Parlerò diversamente alla Conferenza», ha dichiarato ieri il Professore, secondo il quale la sua posizione resta quella espressa nella lettera aperta, ma con la possibilità di usare toni più duri. Pur non volendo fare altri commenti, Pëllumbi aggiunge che il suo atteggiamento dipenderà dalle situazioni che si verranno a creare alla Conferenza. Nel frattempo Nano ha compiuto un’altra recente mossa. Nell’elenco di nuovi membri del Comitato direttivo generale che ha presentato ai socialisti mancava il nome del Professore. Fonti interne al PS affermano che si è trattato di una mossa ponderata del leader, che oggi sembra destinato a ricevere la replica di Pëllumbi. A pagina 3 PARTITO SOCIALISTA D’ALBANIA • 1991

ULTIM’ORA GJIROKASTËR - Una potente esplosione ha scosso la città a tarda notte. Due locali moderni sono stati gravemente danneggiati, mentre non si hanno ancora notizie di vittime. Fonti della polizia riferiscono che una grossa quantità di esplosivo—non ancora quantificata—è stata collocata all’incrocio delle strade che collegano Sarandë alla città di Gjirokastër. I danni hanno interessato anche alcuni edifici situati vicino ai locali di Hari Balloma e Spiro Dralo. Si ritiene che uno dei due possa essere stato l’obiettivo degli aggressori. L’esplosione è avvenuta alle 21:55 e il gruppo di pronto intervento della polizia, insieme agli esperti, si è recato sul posto; fino a tarda notte, tuttavia, non si era appreso nulla sull’identità degli autori.

KUKËS/ Tragedia sulle strade ghiacciate. Tra loro anche studenti KUKËS — Tragedia a Kukës. Un autobus di linea precipita in un burrone e quattro dei suoi passeggeri perdono la vita. I terribili [sic: feriti] sono ricoverati nell’ospedale della città settentrionale. 7 sono in coma. Tra loro ci sono anche studenti. Il viaggio era iniziato come tutti i giorni, come avveniva da 20 anni per l’autista Shaban Pashku, 48 anni, senza sapere che questa volta il destino gli riservava una terribile tragedia. Aveva aspettato nella piazza della stazione degli autobus che arrivassero i passeggeri che ieri sarebbero partiti per Shkodër. In questi giorni a Kukës ha fatto molto freddo, ma non è nevicato. In questo periodo le strade sono coperte solo di ghiaccio, molto pericoloso per i veicoli, ma Pashku, con la sua lunga esperienza di viaggi in queste zone, non ne è spaventato. A pagina 6

Fest ’97 TIRANË — “Si canterà ‘live’ la terza serata oppure no?” Questa è, crediamo, la più grande domanda del festival. Gli angeli qualche tempo fa sulla stampa, ma anche molto commentati nei clan degli artisti persino il giorno prima della serata live, non possiamo dire nulla con certezza. Gli appassionati di musica si sono stancati delle facce dei cantanti, che riescono soltanto a esibirsi sul palco, mentre altri si sono occupati delle loro voci. Forse le file rimaste vuote in sala parlano della noia del pubblico ... A pagina 4

L’ALPINISTA DEGLI HOTEL TIRANË — Non di rado, ma tre volte all’anno, un uomo diventa il centro dell’attenzione di tutta piazza “Skënderbej”, nella capitale. È il lavavetri dell’edificio più alto d’Albania, l’hotel “Tirana” di 15 piani. La gente si ferma in mezzo alla strada e, con gli occhi rivolti in alto, loda o critica, a seconda dei casi, il coraggio o la caparbietà di quest’uomo che, visto da lontano, sembra un vero eroe delle altezze. Lo chiamano Lulëzim ed è soltanto un ex alpinista che ha trovato la versione moderna della sua professione: pulire edifici molto alti. Padre di quattro figli, 43 anni e lavavetri di prima categoria, Lulëzim dice che, se continuerà a lavorare per altri dieci o quindici anni, forse riuscirà a procurarsi un piccolo appartamento per la sua povera famiglia. Gli torna continuamente in mente la clausola del contratto di lavoro che lo obbliga a fare una pulizia generale della vetrata dell’hotel ogni quattro mesi. Per ciascun intervento riceve 100.000 lek nuovi. “Da lassù il mondo sembra meno pericoloso e più umano di quanto sia in realtà”, dice, invitandoti a prendere un caffè. Nel suo fisico, alto più di duecento centimetri, c’è qualcosa degli eroi leggendari della sua terra d’origine. Nella lontana Tropojë non ci sono edifici alti e le torri lì non hanno molte finestre. Perciò, dieci anni fa Lulëzim fu costretto a trasferirsi a Tirana con tutti i suoi averi, dove, solo dopo alcuni anni di disoccupazione, riuscì a trovare la terra promessa. Kavaja Street gli dà un’idea di ciò che verrà. “Lì sta sorgendo un altro grattacielo”, dice, e questo significa un altro possibile posto di lavoro per lui. I lampi delle macchine fotografiche dei turisti provenienti dal litorale e le lussuose stanze dell’hotel non lo distraggono più; neppure le vecchie corde e cinture che usa per appendersi dalla terrazza sul tetto, molto alta, gli suscitano ancora quella paura che ricorda di aver affrontato “la prima volta”. Per pulire completamente le finestre dell’hotel gli occorre una settimana; trascorre quella settimana oscillando da una finestra all’altra, mentre le persone che vede sotto lanciano grida acute e si spaventano. “Mi è capitato di sentire la gente commentare su di me mentre scendevo per fare la pausa pranzo”, dice l’uomo che va più facilmente d’accordo con gli uccelli e, per un attimo, il suo volto assume un’espressione come per dire: “In realtà le cose non sono poi così complicate”.

La terza serata: “live” oppure no?