Indagini sull’Esercito: avrebbero usato armi chimiche? Gli esperti isolano 10 fascicoli dalla montagna di documenti del Ministero della Difesa La Commissione Ngjela al lavoro: marzo avrebbe potuto essere ancora più terribile TIRANA — «Gli agenti tossici da guerra sono stati prelevati e preparati per un attacco contro la popolazione». È l’ultima conferma che arriva dal Ministero della Difesa, mentre Spartak Braho e Maksim Hasani, membri della commissione “Ngjela”, hanno esaminato gli agenti tossici da guerra (LHL) dei giorni di marzo. «L’accusa principale ha preso forma e si ritiene che entro gennaio 1998 saranno interrogati, per ulteriori chiarimenti, ex alti ufficiali del Ministero della Difesa». A pagina 9 TIRANA — Il Primo ministro Fatos Nano è pronto a chiedere la propria assoluzione alla giustizia albanese. Il Ministero ha acquisito nuove prove, non presentate nel processo precedente, che porteranno alla riapertura del procedimento. A pagina 3 Fuggite verso Vlora La polizia ferma L’inizio delle proteste a Lushnje (Foto: Plator Ilo)

TIRANA — del procedimento. A pagina 3

La polizia ferma

INTERVISTA TIRANA — La professione: Babbo Natale! Un Babbo Natale ha fatto cambiare a quasi tutti i genitori il percorso per gli acquisti, il loro ... per i bambini. Accanto ai palazzi Agimi, per la gioia di tutti, resta otto ore al giorno vestito con il tradizionale abito rosso. Una barba e dei baffi di cotone gli permettono di rimanere anonimo. Ma, se ti avvicini, vedrai che è molto lontano dalla vecchiaia. Una nuova professione, il desiderio di farsi notare o semplicemente una scommessa tra amici? Perché hai deciso di lavorare come Babbo Natale? Babbo Natale mi ha sempre attirato. Così mi è venuta l’idea di vestirmi in questo modo, alla vigilia delle feste. Ma il desiderio è durato soltanto il primo giorno. Restare da solo per qualche minuto ogni giorno non è facile. Così mi sono accordato con i genitori per ricevere 5.000 lekë (vecchi lekë) al giorno. Che cosa fai nel resto dell’anno? Sono uno studente. I tuoi amici non ti hanno preso in giro quando ti hanno visto vestito così? Preso in giro, no. Però hanno riso. L’idea li ha divertiti. ... tutti si entusiasmano quando mi vedono. Ci sono anche passanti che non riescono a trattenersi dal fare qualche commento, anche offensivo. Qual è la richiesta più strana che ti hanno fatto i bambini? «Zio, vieni a casa mia?» È quello che i bambini mi chiedono di solito, ma il mio scopo qui è promozionale. Devo attirare i bambini perché si facciano fotografare con me; le foto costano 400 lekë. Ho anche un sacco di regali che non do via ... Poi, quando incontro i miei amici e loro hanno qualcosa di diverso da me, io ho le tasche piene. Anche per un altro anno sono qui vicino e, con le vetrine addobbate, tutto continua a sembrarmi una scena improvvisata; cerco di essere il più convincente possibile nel mio ruolo. Ci sono stati studenti dell’Accademia che si sono esibiti completamente nudi sul palcoscenico e gli altri non li hanno commentati. Questo non significa che... Che cosa ti chiedono i bambini? «Zio, vieni a casa mia?» Era la domanda che i bambini mi facevano di solito, ma lo scopo della mia presenza qui è promozionale. Devo invogliare i bambini a farsi un sacco di regali che non do soltanto a chi si fa fotografare, ma anche agli altri che mi sembrano più simpatici. C’è qualcuno che vuole sapere chi sei davvero? Per loro sono Babbo Natale. A volte non accetto di togliermi i baffi o il cappello. Ho portato anche un sacco di regali. Voglio che credano che ogni anno Babbo Natale porti doni a tutti i bambini. Che cosa auguri per il 1998? Più persone a cui piaccia giocare. Miriam Koliqi

Addio a un anno

Fuggite verso Vlora ELBASAN — La polizia di Elbasan ha fermato nove curdi che tentavano di fuggire verso Vlora. Sono stati portati alla stazione di polizia insieme alle tre persone che avrebbero dovuto accompagnarli nella città costiera. Il gruppo di 15 curdi diretto a Tirana era composto da sei uomini e altri nove, tra cui una donna. Uno di loro, ex poliziotto, era armato di pistola e di una radio della polizia. Ylli Osmani, un uomo anziano, aveva atteso al posto di blocco di Qafë Thanë il gruppo di nove emigranti curdi. Dopo aver prenotato in anticipo due taxi, sono partiti verso il municipio di Tirana insieme alla sua automobile. È successo tutto domenica mattina. Tutte e tre le auto sono state fermate a uno dei posti di blocco della città di Elbasan. A pagina 9

Anche i VIP sono pessimisti sul 1998 TIRANA – Addio a un anno negativo. Gli albanesi vogliono separarsi una volta per tutte da un anno di realtà incompiute e miseria. È questo l’augurio che in questi giorni arriva da tutti: dai politici di alto rango agli intellettuali sensibili, dagli spazzini al bambino che, invece dei fiori, ha raccolto gusci d’uovo per farne un vaso della speranza. Ma se tutti dicono che non si ritroveranno più davanti a un anno simile, sono altrettanto numerosi quelli che nutrono un grigio ottimismo per il ’98, che non porterà nulla di nuovo. «Se non metteremo il dito sulla piaga del ’97, non aspettiamoci molto dal ’98». Con queste parole Teodor Keko e i suoi colleghi scrittori cercano di smascherare il roseo ottimismo dei politici albanesi. Il più duro resta il direttore Agolli, che fatica a intravedere speranza e fiducia nel ’98. «Non vedo nulla che possa convincermi che il ’98 sarà il nostro cantiere di costruzione e di esplosione», afferma il poeta dei versi e della prosa della speranza e del dolore. A pagina 3

LUSHNJE / I FESTEGGIAMENTI DI CAPODANNO NON RIESCONO A EVITARE LA TRAGEDIA LUSHNJE – Una tragedia per un tacchino, appena tre giorni prima di Capodanno. A una lite verbale è seguito uno scontro a fuoco e, di conseguenza, quattro persone della stessa famiglia sono morte. L’orrore e il panico raccontati dai numerosi testimoni dell’accaduto non hanno ancora permesso loro di riprendersi. L’autore, secondo fonti della polizia, è stato identificato e ne è stata avviata la ricerca. Sembra che gli ultimi giorni di quest’anno non possano trascorrere senza lasciare il ricordo di una tragedia vissuta per 365 giorni da un piccolo popolo. Tra le numerose uccisioni violente, quella di Lushnje è stata la più grave. Vicino alla stazione ferroviaria ci sono alcune case costruite negli ultimi anni. I loro abitanti si sono dedicati soprattutto all’agricoltura e, più recentemente, all’allevamento di tacchini. Ma pare che la mania dei furti abbia accresciuto la paura tra loro. Erano le 18.00 quando un uomo è entrato nel cortile di una casa con un’arma in mano. Ha chiesto alla famiglia di consegnargli il gruppo di tacchini per il Capodanno, ma loro hanno opposto a lungo resistenza, decisi a proteggere la proprietà. Marito e moglie, insieme al cognato e all’anziana padrona di casa, hanno fatto tutto il possibile per impedire il furto del loro unico bene. Ma l’aggressore non ha tenuto conto di nulla. Non riuscendo a impadronirsi del gruppo di tacchini, ha reagito aprendo il fuoco. Le raffiche di Kalashnikov hanno ucciso sul colpo Petrit Koko-ja, 43 anni, sua moglie Lutfije Kokoja, 42 anni, e il cognato Përparim Tahahullha, 34 anni. I proiettili hanno ferito gravemente anche l’anziana della casa, morta poi in ospedale. Le raffiche dell’arma automatica hanno allarmato tutta la zona. Terrorizzate e in preda al panico per gli spari, le persone hanno cercato di nascondersi dove potevano, mentre l’autore della tragedia è fuggito in fretta, approfittando dello smarrimento generale. Le forze di polizia sono state avvisate e sono arrivate sul luogo solo pochi minuti dopo la tragedia. I tre morti sono stati portati all’obitorio dell’ospedale, mentre la donna ferita è stata ricoverata nel reparto di rianimazione. Fonti della polizia confermano che l’autore del massacro è stato identificato; la conferma è dovuta soprattutto alle testimonianze dei presenti. Secondo la polizia, è accusato di una serie di altri reati legati a rapine. In ogni caso, per la periferia della città di Lushnje, l’episodio di sabato sera è stato doloroso. A prima vista sembra assurdo uccidere quattro persone per pochi tacchini, ma i testimoni e poi la polizia confermano che alla base della lite, trasformatasi in tragedia, c’era una rapina.