Un’altra polemica all’interno del PS. “La commissione di Fino non ha funzionato” “Se non lo rimuove, ne pagherà lui stesso le conseguenze” Un’altra polemica all’interno del PS. “La commissione di Fino non ha funzionato” Braho: Malaj rischia la stessa sorte di Bleta “Se non lo rimuove, ne pagherà lui stesso le conseguenze” TIRANË - Braho attacca Malaj: “Se non rimuove Bleta, toccherà a lui.” Un giorno dopo l’avvio delle indagini sul capo delle Dogane, sono arrivate al ministro delle Finanze altre “minacce” da parte dei socialisti. Braho ha chiesto al responsabile delle Finanze di agire, ora che è intervenuta anche la Procura, e di smettere di difendere ostinatamente Bleta. Secondo il deputato socialista, mantenere in carica in questo momento il direttore delle Dogane dimostra quantomeno ingenuità oppure, in alternativa, incompetenza, visto che presso le dogane albanesi si è fatto contrabbando. Il deputato socialista ha dichiarato che chiederà un’interpellanza urgente con Malaj in Parlamento; ha inoltre proposto l’istituzione nell’amministrazione di una commissione anticorruzione con pieni poteri, in grado di intervenire persino negli uffici più alti o di arrestare ministri. A pagina 3 Malaj Braho

Un’interpellanza immaginaria? QAMIL BUXHELI Onorevoli deputati! La porta si chiude. La seduta si apre. Che cosa fate in quei caffè? Tornate in aula, non combinate granché là fuori. Apriamo la seduta sulla corruzione. La parola va al signor Estref, il cui dicastero, come diversi altri, è stato recentemente insignito dalla Troika europea di un primo premio per il lavoro di corruzione. Avvicino al ministro un bicchiere e dell’acqua. «Grazie, signor Presidente. A dire il vero, questo premio mi ha molto commosso e non so da dove cominciare: “uno ce l’ho sotto terra e l’altro è mio figlio”.» «Si calmi, signor Estref. È tra colleghi. Le suggerirei di cominciare dal momento in cui ha dichiarato guerra alla corruzione nel suo dicastero.» «Il fatto è, signor Presidente, che abbiamo iniziato a occuparci della corruzione con calma e tranquillità, senza dichiarare alcuna guerra e con la padella ben piena. Abbiamo condotto questa azione con un attacco concentrato, di nascosto, senza clamore, per cogliere i corrotti con le mani nel sacco.» «Davvero? Ci dica concretamente come.» «Per confondere i corrotti, abbiamo fatto una mossa tattica. In conformità al principio della meritocrazia, abbiamo assegnato gli impiegati del quarto piano agli uffici del primo. Quelli del secondo piano al quarto. Quelli del terzo al secondo, e così via. Gli idraulici, io— «...ancora non sanno che cosa sia la corruzione e come si manifesti. Ci vergogniamo a dirlo, ma tra noi c’erano e ci sono persone che confondevano la corruzione con l’Eurovision e con un’eruzione, come se fosse esploso un vulcano. La cosa peggiore è che molti di noi, poveri disgraziati che non hanno fatto carriera, non sapevano e non sanno che cosa siano la bustarella e la mancia, quanti dollari di regali debbano accettare, eccetera, eccetera.» «Perché non dice che vi siete trovati molto in difficoltà? Come avete superato questi ostacoli?» «Lasci stare, lasci stare. La prima cosa che abbiamo fatto, signore e signori, è stata istituire la Commissione per le questioni della corruzione, presieduta dall’ex ministro. Il compito principale della commissione era trovare, tra le 41.000 parole ed espressioni albanesi contenute nel Grande dizionario della lingua albanese contemporanea, compilato dall’Accademia delle Scienze nel 1980, le parole corruzione, mancia, cinquecento, dollari, dracme, licenze, ecc., nonché i significati che i nostri stimati linguisti attribuiscono a queste parole e locuzioni.» «Comunque, venga al dunque. Queste cose non sono poi così importanti, signori, perché questo lavoro ha tenuto impegnata per tre mesi la commissione anticorruzione. Tanto per capirci, questo dizionario pesa cinque tonnellate, tre chili e mezzo... Quante pagine pensate che abbia? Mille? Duemila? No, no. Ne ha ben 2.273. E che cosa...» - Per confondere i corrotti, abbiamo nominato gli impiegati del quarto piano negli uffici del primo piano. Quelli del secondo piano al quarto piano. Quelli del terzo piano al secondo piano, e così via. Ehi, l’idraulico, su cui nutrivamo i maggiori sospetti, l’abbiamo nominato di nuovo responsabile degli impianti idrici sulla terrazza, dove si trova anche il serbatoio dell’acqua municipale, oltre a un chiosco. - Ci sono state lamentele da parte di quelli che sono stati spostati o trasferiti? - Qualcuno si è lamentato, ma gli abbiamo detto: «State buoni, perché anche voi, quando eravate in cima al ficus qui, vi comportavate così. Quando vincerete, risalirete di nuovo». - Immagino che questa operazione di attacco concentrato abbia fatto una grande impressione su Trokja, visto che vi ha subito insignito del primo premio per il vostro lavoro nella corruzione. - Una grandissima impressione. «Questa cosa non si combina così, tac-tac», ci hanno detto. A quanto pare non sapevano che non era la prima volta che il nostro Paese otteneva premi di questo tipo. Si sono tranquillizzati quando ho ricordato che l’Albania aveva conquistato una volta il primo posto al mondo per aver sfamato la popolazione. La seconda volta abbiamo ottenuto il primo posto in Europa per l’aumento del 13% della produzione annuale e delle risate, lasciandoci alle spalle tutti gli Stati europei. - Comunque, queste sono cose note. Torniamo all’operazione senza precedenti che avete condotto per ottenere questo eurosuccesso nel lavoro della corruzione. - Queste cose non hanno importanza, la commissione anticorruzione. Per rovesciare il dizionario, capite, questo Dizionario che pesa un chilo e mezzo... Quante pagine ha, dite? pagine! Ognuna larga due palmi! - Va bene, d’accordo, due palmi, ma veniamo al punto. Alla fine i dipendenti del ministero hanno capito che cos’è la corruzione, per esempio? - Non l’hanno capito, signor presidente, perché la parola corruzione non esiste da nessuna parte tra le sue 41.000 parole ed espressioni idiomatiche. - Ma siete in voi?! - Vi giuro che non vi sto mentendo. Allora ci siamo rivolti alla nostra cara Accademia delle Scienze: com’è possibile che la parola corruzione non sia menzionata affatto in questo dizionario, che pesa così tanto e ha così tante pagine? «A casa dell’impiccato non si nomina la corda», ci hanno detto. Però si sono dimostrati gentiluomini e ci hanno informato che a una certa pagina avremmo trovato il significato della parola korrupet: mancia, dollari, dracme, licenza, roba; e che questo ci avrebbe aiutato a scoprire facilmente chi era corrotto e chi no. - Più brevemente, per favore. Chi si occupa dunque di corruzione secondo il Dizionario? - Secondo il Dizionario, signori, si occupa di corruzione chi corrompe moralmente qualcuno con doni, tangenti, bigliettini, telefonate, promesse elettorali ecc., spingendo qualcuno ad agire contro i propri doveri, a violare la legge e a prendere la via sbagliata. Continua a pagina 3

Berisha propone: Consegneremo i nostri mandati. Ma poi cambia idea Il Partito Democratico abbandona definitivamente il Parlamento La scena politica si surriscalda. Scontri all’interno del PD TIRANË - Il PD abbandona definitivamente il Parlamento. Una decisione del Consiglio nazionale di questo partito ha reciso, senza alcun dubbio, i legami dei democratici con l’istituzione legislativa albanese. Berisha ha proposto, a nome della dirigenza, il ritiro definitivo del gruppo parlamentare del PD dal Parlamento e la consegna dei mandati. Il leader democratico ha avuto il sostegno dell’ala militante del partito, mentre una buona parte dei membri della dirigenza era contraria all’abbandono definitivo. Tra gli oppositori figurano Genc Pollo, vicepresidente del partito, seguito da Jozefina Topalli, Ylli Vesjiu, Leonard Demi, Fatos Beja, Tritan Shehu, Engjëll Hysbena, Luan Maltezi, Mark Kroqi e altri.

Berisha ieri ha interrotto ogni canale di comunicazione con le istituzioni. Forse spinto dall’indifferenza dei socialisti nell’aula del Parlamento, l’ex presidente Berisha ha scelto un’altra strada per proseguire la battaglia politica. Costretto a stare all’opposizione, l’ex presidente, costretto a cedere il potere all’altra parte, ha avuto un solo obiettivo principale nella sua attività politica: senza dubbio, nuove elezioni. Fin dall’inizio Berisha era consapevole che c’erano due strade per arrivare alle elezioni—elezioni anticipate—e poi rivendicare il ritorno al potere. Il Parlamento è stato senza dubbio una delle tribune che Berisha ha usato soltanto per ottenere credibilità politica. È un fatto che i democratici si siano presentati alle sedute parlamentari solo quando ciò era utile alla loro visibilità pubblica; ma anche in quei casi l’ex presidente ha dovuto fare i conti con gli interventi dei deputati socialisti, che non volevano sentire la sua voce. Né le minacce di Hajdari né gli eleganti interventi di Pollo in difesa del regolamento sono bastati a garantire all’ex presidente la necessaria tranquillità. A Berisha resta ormai una sola alternativa per raggiungere il suo unico obiettivo politico: le elezioni anticipate. E questa strada è la strada, o la piazza, che, nonostante i cambiamenti di rotta politica, resta il vecchio amore del leader democratico. Ciò significa che sta per cominciare un’altra serie di esplosioni agli acquedotti e sui ponti; in linea di principio, una strada pericolosa che potrebbe condurre nuovamente l’Albania verso la destabilizzazione. Resta da vedere quante persone seguiranno Berisha e Hajdari nelle piazze, da cui continueranno la loro battaglia politica, scelta nel pieno rispetto delle condizioni costituzionali. Questa forma di comunicazione politica ricorda quanto accadde solo pochi mesi fa, quando l’opposizione aveva boicottato il Parlamento. L’elevata tensione politica si rifletté nei disordini a Shkodër, dove democratici e socialisti si accusarono a vicenda di essere gli autori delle bombe e delle maschere, fornendo di volta in volta le spiegazioni più incredibili. A pagarne le conseguenze furono i cittadini di Shkodër e gli altri albanesi, che vissero ancora una volta momenti che ricordarono il marzo, ancora fresco nella memoria, dell’anno scorso. Sono state lasciate aperte tutte le possibilità per sfidare la normalità, mentre l’opposizione si è ribellata e minaccia comizi. I segnali, del resto, sono chiari. Ieri Hajdar Kështi ha proposto che i deputati democratici uscissero tutti insieme e portassero i loro mandati al centro di piazza “Skënderbej”. «Questa scena non sarebbe affatto diversa dagli amari ricordi delle testimonianze del terrore della protesta di Vlorë. Sarebbe davvero la fine dell’opposizione.»

FRANCE ’98 A pagina 11 I tifosi brasiliani festeggiano dopo il trionfo (Foto: ANSA)

Nessuna agevolazione fiscale per le materie prime e le attrezzature tecnologiche TIRANË - La legislazione attuale favorisce gli investimenti. Già al confine di Stato gli investitori devono pagare una somma pari al 32% del valore complessivo dell’investimento previsto. La realizzazione delle entrate di bilancio è diventata un’ossessione. Per ridurre il deficit sono state previste aliquote fiscali molto elevate, anche per gli investimenti. I dazi doganali sulle attrezzature tecnologiche vanno dal 5 al 10%. Su questo dazio si calcola inoltre il 20% di IVA.

. A pagina 11. I tifosi brasiliani festeggiano dopo il trionfo (Foto: ANSA)

DURRËS - Il taglio delle accise ha finalmente portato le navi in porto. Dal giorno in cui è entrata in vigore la decisione del Governo di ridurre le tasse sui carburanti, sulle sigarette e sulle bevande alcoliche, sei navi hanno scaricato centinaia di tonnellate di petrolio e suoi sottoprodotti nel porto di Durrës. Anche la dogana del porto sembra esserne soddisfatta e ha rivisto le previsioni per il piano di questo mese. Per quanto riguarda il caffè e lo zucchero, finora non si è vista nemmeno una nave scaricare questi prodotti sulle coste albanesi. A pagina 8.

VLORE - Le accuse reciproche tra polizia e dogana aumentano il contrabbando. VLORE - Le accuse reciproche tra polizia e dogana aumentano il contrabbando «minuto» nel porto. Dell’intero piano previsto per giugno, la dogana di Vlore ne ha realizzato appena poco più della metà. Secondo i doganieri, ciò dipende dal fatto che questo mese gli arrivi dei traghetti e delle altre navi commerciali e da carico sono stati inferiori. Nel frattempo, la polizia ha accusato gli stessi doganieri di essere coinvolti in una rete di contrabbando continuativa che «non si fa con i camion, ma con piccoli mezzi che non passano per lo sdoganamento». A pagina 7.

SHKODER - I giovani medici puntano a Tirana e abbandonano sempre più Shkodër e le zone circostanti, che hanno tanto bisogno della loro presenza. È così che Gjovalin Reshpja, direttore dei servizi sanitari del distretto di Shkodër, spiega la carenza di personale medico, mentre ogni anno si laureano medici provenienti da Shkodra. La zona montuosa di Shllak, con migliaia di abitanti, è ancora senza medico. Gli abitanti di questa zona sono costretti a viaggiare per diverse ore per arrivare a Shkodër per problemi di salute, anche del tutto comuni. A pagina 6.

. Inviate le vostre lettere a: Rr. Dibrës 370 Tiranë. Il Console italiano risponde sulle pagine di “Gazeta Shqiptare”. A pagina 12