“Il governo del PD ha venduto armi, ma attraverso la dogana” TIRANA—Riaperto il fascicolo sul traffico d’armi. Zhulali accusa Teta di contrabbando. “Quando Përikli Teta era ministro della Difesa, le armi e le munizioni non sono passate per la dogana e qualsiasi merce che non passa per la dogana si chiama contrabbando”, ha accusato l’ex ministro della Difesa, riferendosi al suo successore nell’incarico, in un’intervista rilasciata a TVA. Il politico, che è stato ministro della Difesa per cinque anni consecutivi, durante tutto il periodo di governo del PD ha dichiarato che le società alle quali Teta aveva ordinato di vendere armi non disponevano di alcuno dei documenti o delle licenze necessari per un’attività del genere. Si è però astenuto dal dire se Teta abbia o meno tratto vantaggio da questa operazione. “Finché non ho prove, non posso accusare il signor Teta di aver tratto o meno vantaggio dalla vendita delle armi.” A pagina 9

Attentato dopo la partita Francia-Brasile Rrem Haka giustiziato Strage a Tirana, 4 morti Muharrem Haka è stato giustiziato. I proiettili hanno ucciso anche altre tre persone che accompagnavano il ventinovenne di Nikla. Nei pressi dello stadio “Qemal Stafa”, gli assassini hanno teso un’imboscata all’auto della vittima. Le raffiche di proiettili hanno ucciso anche Ilir e Luan Dalipi e Alfred Tusha, tutti e tre di Tirana, mentre un bambino che si trovava in auto è sopravvissuto dopo aver ricevuto assistenza medica. Per essere certi, gli assassini hanno sparato una seconda volta contro Haka, cosa che ha indirizzato gli investigatori verso l’ipotesi di un’esecuzione pianificata ai danni del personaggio noto dopo l’uccisione dei due fratelli Neziri. A pagina 4

Dritëro Agolli

INTERVISTA/Il boicottaggio del PD, le minacce di arresto, le vendette politiche... Daan Everts: Sia la legge a decidere su Berisha L’ambasciatore dell’OSCE parla dalle vacanze TIRANA—La Bibbia sembra essere rimasta l’ultima risorsa di Everts per placare le liti della politica albanese. “La Bibbia dice che le persone non devono vendicarsi”, cita dal libro sacro l’ambasciatore dell’OSCE, da New York. L’uscita del PD dal Parlamento e una possibile richiesta della Procura di revocare l’immunità di Berisha sono i due punti principali di un’intervista telefonica rilasciata al giornale dal “voce-fissa della politica albanese”. A pagina 3

GAZETA VALONA—La dogana tiene fermi i camion e le navi dei commercianti che avevano debiti risalenti all’anno precedente. Negli ultimi giorni la dogana di Valona ha sequestrato a diversi commercianti sei camion e una nave carichi di vari prodotti alimentari; nel corso del 1997, essi non avevano pagato una buona parte dei loro dazi doganali. A pagina 7

Mytfinia: I due egiziani prelevati dalla CIA a Tirana appartengono a una setta pericolosa

Ci sono momenti storici particolari in cui il boicottaggio del Parlamento da parte dei deputati di un partito di opposizione è indispensabile. Questo rientra nella lotta politica per ideali elevati o per una grande causa nazionale. Ma, nel caso del boicottaggio del Parlamento di oggi da parte del PD, o di alcuni boicottaggi che ha attuato nel corso dell’ultimo anno, abbiamo invece assistito a una deriva verso una rivolta politica ingenua e forse a una passione incontrollata per turbare la scelta in Albania e provocare un altro caos sociale e politico, al fine di creare le condizioni per tornare al potere. Dobbiamo essere più ragionevoli. Il potere non si può conquistare con queste forme di boicottaggio dopo il quinquennio di governo disastroso del PD. La memoria del popolo è fresca: la distruzione dello Stato e della sua amministrazione, dei suoi ministeri, dell’esercito, dei tribunali e della procura, dell’economia e della cultura. Supponiamo per un momento che questa distruzione sia stata opera dei “Rossi”. Ebbene, ammettiamolo. Ma tu, il potere Blu, come hai potuto permettere ai “Rossi” di mandare in rovina lo Stato? Era uno Stato così marcio? Anche se fosse così, la colpa è di chi non ha saputo costruire uno Stato forte e moderno, con un’amministrazione contemporanea, onesta e seria, non corrotta e non sottomessa ai capiclan locali. Oggi, dopo un anno, non hai alcun diritto morale di atteggiarti a “angelo” e boicottare i diavoli del Parlamento. Prima prenditi il tempo di scacciare il fantasma da te stesso, poi occupati dei diavoli degli altri. Il PD farebbe meglio a boicottare innanzitutto il proprio diavolo capo e poi i diavoli degli altri partiti, e questo solo dopo aver trascorso anche un po’ di tempo nelle Cisterne del Tempo, quando molte cose brutte saranno state dimenticate. Viviamo in una società pluralista da sette anni. Avremmo dovuto abituarci a vivere in questa società. Continuiamo a ragionare come nel suo primo anno, quando non avevamo esperienza. Nei primi anni anche il PS commetteva errori, tenendo il Parlamento in seduta mese dopo mese. Oggi non si può andare avanti con quegli errori. Un errore porta a un altro. Con i suoi errori, il PD si mette nei guai e consegna armi al suo avversario politico. Così, nell’ultima riunione del Consiglio Nazionale, alcuni si sono alzati e hanno detto che i mandati dei deputati dovevano essere bruciati in piazza “Skënderbej” e che bisognava prendere le armi per combattere. A quel punto l’avversario politico ha tutto il diritto di rispondere: “Siete abituati a bruciare le cose. Ora non vi resta che bruciare anche i vostri mandati. Avete aperto i depositi di armi per armarvi e tenere i Kalashnikov per occasioni come questo boicottaggio.” Vedete come cadete da soli in trappola, perché usate metodi antiquati nella lotta politica per conquistare il potere? Gli scontri recenti all’interno del Partito Socialista mostrano la sua preoccupazione e dimostrano che si sta lottando contro questi fenomeni profondamente antipopolari. Ciò prova che il PS ha una forte coscienza civica e chiede ai propri funzionari al potere un governo onesto e moderno, senza corruzione né prostituzione politica, se hanno davvero assunto l’impegno di far progredire l’Albania. Il Partito Socialista non può restare indifferente alla corruzione. Controlla i propri quadri al potere e, come è vero che uno più uno fa due, smaschererà i corrotti e li chiamerà a rispondere non solo sul piano politico, ma anche su quello penale. Lo fa anche per preservare il proprio onore e la propria autorevolezza come forza politica e sociale più progressista. Quelle alte cariche dello Stato che sono finite coinvolte in uno scandalo agli occhi dell’opinione pubblica albanese saranno discusse anche nelle sedi del PS, e si chiederà loro di fornire spiegazioni in merito. Il PS non è il PD, che non ha

La Muftiato: i due egiziani presi un campo per soldati islamici SHIK: volevano dare una dimensione religiosa alla guerra dei kosovari I due egiziani presi dalla CIA a Tirana appartengono a una setta pericolosa I due egiziani stavano preparando campi islamici a Elbasan. Il progetto che avevano ideato durante i due anni trascorsi nell’Albania centrale è stato scoperto dallo SHIK di questa città; gli egiziani sono accusati di terrorismo. Volevano addestrare giovani di Elbasan e poi mandarli alla guerra in Kosovo. Il loro obiettivo: imprimere un orientamento religioso alla lotta per la liberazione del Kosovo. Anche la Muftiato di Elbasan conferma l’esistenza in città di una setta pericolosa: “Sono fondamentalisti, fedeli di Maometto, che prestano giuramento fino alla morte.” Secondo i professori del collegio turco di Elbasan, i due egiziani sono stati visti aggirarsi nei pressi del collegio e incontrare 3-4 giovani, poi scomparsi.

I PROMOTORI DELLA MOZIONE PRONTI ALLO SCONTRO Oggi il PS si ribella contro Malaj Sede del PS A pagina 2

SPECIALE MONDIALI FRANCIA ’98 Ronaldina A pagina 2

DURRËS — I trafficanti di armi del Nord sono entrati nel mercato di Durrës. Le persone che si occupano della vendita di armi albanesi destinate ai combattenti kosovari, a causa della mancanza della loro “merce” nelle zone settentrionali, sono ora arrivate a Durrës e nei villaggi circostanti. A pagina 8

SHKODËR — Cinque mesi dopo la destituzione del Comune di Shkodër, nel febbraio assurdo di quest’anno, il sindaco Bahri Boriçi racconta le condizioni in cui lavora. Dieci persone in due uffici, sotto la supervisione della Prefettura, affrontano i problemi dei 100.000 abitanti della città più grande del Nord. A pagina 6

donne di Durazzo per

ELENCO DEI PREMI VINTI NELL’ESTRAZIONE DEL 12.07.1998 DI TELEBINGO NAZIONALE PREMIO MINI-BINGO Vincono il premio Mini-Bingo del valore di 4.000 lekë tutti i biglietti con il n. 41 Acquisiscono il diritto di concorrere ai Premi maggiori PREMI MAGGIORI Acquisiscono il diritto di concorrere ai premi maggiori. Biglietto n. 41 Serie 190; Biglietto n. 41 Serie 188; Biglietto n. 41 Serie 106; Biglietto n. 41 Serie 100; I 4 vincitori sopra elencati concorreranno tra loro domenica prossima, 19 luglio 1998, per aggiudicarsi i 4 Premi maggiori: TELE-BINGO 10.000.000 LEKË MAGIC-BINGO 2 AUTOMOBILI, VOLKSWAGEN, POLO STAR-BINGO 500.000 LEKË PREMI SUPPLEMENTARI: Vincono il quinto premio supplementare del valore di 60 lekë tutti i biglietti della Serie 178 Vincono il quarto premio supplementare del valore di 120 lekë tutti i biglietti della Serie 105 Vincono il terzo premio supplementare del valore di 180 lekë tutti i biglietti della Serie 3 Vincono il secondo premio supplementare del valore di 240 lekë tutti i biglietti della Serie 130 Vincono il primo premio supplementare del valore di 300 lekë tutti i biglietti della Serie 115 I vincitori dei premi Supplementari e Mini-Bingo possono ritirarli presso qualsiasi punto vendita di Telo-Bingos e Toto-Futbollit. I vincitori dei Premi maggiori devono contattare immediatamente Telebingo Nazionale al numero di telefono 414 - 29