“Hanno preferito l’inglese agli albanesi” Il presidente della commissione parlamentare per la cultura, Limoz Dizdari, denuncia la decisione del governo di istituire l’ufficio di Butrint. In base a questa decisione, la città antica viene affidata alla gestione del lord inglese Rothshild. “È un’azione estremamente affrettata e dubbia”, commenta Dizdari. Secondo lui, tutti gli specialisti dell’istituto archeologico e di quello dei monumenti si sono dichiarati contrari. Anzi, hanno comunicato a Nano la decisione delle loro istituzioni appena un giorno prima che votasse per l’inglese a Corfù. A Butrint sono presenti tre civiltà: illirica, romana ed ellenica. Il direttore dell’istituto ha chiesto a Nano i dettagli di questo accordo, ma non ha ricevuto risposta. A pagina 2

POLEMICA / Risponde anche Fatos Lubonja Il pubblicista Dritëro Agolli attacca ancora una volta il ministro della Cultura, Edi Rama, e il neo-nominato direttore della Televisione, Ardian Klosi. Si è espresso duramente su entrambi durante una riunione del KLD del Partito Socialista, citando come esempio anche un opuscolo scritto da lui: “Albania, ti ho cagato addosso”. Persone del genere, ha dichiarato Dritëro, non possono dirigere importanti istituzioni culturali. Il giorno dopo la conferenza rispondono il ministro Rama, il pubblicista Fatos Lubonja e il compositore Limoz Dizdari. Dopo le accuse, Agolli spiega perché è contrario a Rama e Klosi. A pagina 2

Il ministero di Hajdaraga: nessun funzionario coinvolto La polizia: seguivamo da un mese i militari sospetti Scontro tra i ministeri sul traffico. Budlia e Kuka rilasciati a Gramsh Esperti anti-contrabbando indagano sul traffico di armi. Secondo i dirigenti della polizia, le informazioni giunte da Gramsh hanno fatto sorgere il sospetto che militari del Ministero della Difesa siano coinvolti in un traffico di armi. Per questo, da oltre un mese alcuni esperti del Ministero dell’Ordine Pubblico erano stati dislocati nella piccola città, in attesa dell’arrivo di veicoli militari, uno dei quali sarebbe stato caricato con circa 70 Kalashnikov. Secondo le informazioni operative, i contrabbandieri sarebbero stati accompagnati in questa “operazione” da alcuni soldati, che avrebbero garantito il viaggio verso il nord del paese. In attesa degli “ospiti” annunciati, la polizia locale avrebbe predisposto una settimana prima anche pattuglie in uniforme blu, incaricate di controllare l’intero percorso. Ma un incidente che ha coinvolto veicoli del Ministero della Difesa ha fatto fallire tutta l’operazione, preparata da tempo. A pagina 4 [Colonna di testo tagliata nella parte superiore] ... circa 70 Kalashnikov. Contro- ... per testimoniare. ... Dal Kosovo ... le trasmissioni radiofoniche e televisive forniscono strazianti testimonianze dei crimini commessi contro gli albanesi dalle forze speciali serbe. «Una forza ... trasmette le immagini di ... da parte delle forze di polizia serbe delle esecuzioni di massa di albanesi in due villaggi di Deçan, Drenoc e Voksh. Il rapporto, noto come “Cappelli neri” (quei rapporti selezionati in Bosnia per uccidere ed espellere dai villaggi bosniaci e croati), raggruppa gli albanesi in gruppi di 15 e li falcia con raffiche di armi automatiche. Subito dopo, i bulldozer li ricoprono nel bosco. Due abitanti di Orahovac, scrive il “Washington Post”, hanno testimoniato di aver visto entrambi l’esecuzione di sette albanesi da parte della milizia serba. Lo stesso giornale scrive che ai membri di una squadra internazionale di monitoraggio è stato riferito che a Orahovac la milizia serba aveva legato dieci persone in mezzo alla strada come scudo umano contro gli albanesi. L’impossibilità di una facile libertà ... [passaggi poco chiari] ... in un momento in cui ... la questione albanese ... Germania ... Purtroppo tutto questo pessimismo non è infondato, se si considera quanto è stato investito ...

Napolon Roshi Anni fa, una celebre giornalista austriaca, appena scesa a Rinas dall’aereo proveniente da Belgrado, mi diede un consiglio: “Quando vidi un serbo di prima classe in quell’aeroporto, capii che stavo viaggiando in Albania”, mi disse, “pensai che, se avessi avuto un minuto, avrei impiccato tutti gli albanesi. Questa non è semplicemente l’opinione di un serbo. Almeno il 70% di loro la pensa così. Perciò, il numero…” … A dire il vero, una giornalista fu chiamata a Belgrado da più di un albanese, per quella che allora era la voce più antialbanese che si senta oggi in Kosovo. Nei confronti dell’Albania e degli albanesi, la politica dei dirigenti serbi ha alimentato menzogne, oppressione e violenza. Si è fatto di tutto perché il serbo, per anni e anni, considerasse l’albanese un nemico. Senza volerci addentrare nella storia di Tsar Dušan, nella “Battaglia del Kosovo” o nella “Serbia antica e sacra”, arriviamo agli inizi di questo secolo e alla pubblicazione “Stara Srbija i Arbanasi” (La vecchia Serbia e gli albanesi), che cercava di dimostrare che l’identità albanese è antialbanese e non un prodotto della storia, e che gli albanesi sono incapaci di unirsi e creare uno Stato, essendo fondamentalmente privi di statualità. Da allora, e forse anche da prima, agli albanesi sono stati imposti come inevitabili atteggiamenti antialbanesi. Proseguiamo. Quando l’Albania dichiarò la propria indipendenza il 28 novembre 1912, la notizia fu accolta a Belgrado con un’esplosione di rabbia. La Serbia vedeva la creazione dello Stato albanese come un ostacolo al proprio accesso all’Adriatico. I veri e riconosciuti albanesi ...

Berisha: Un referendum? Vedremo Il leader dei democratici: tecnicamente il progetto non è male Sede del PD (a sinistra) Daan Everts (a destra) Il leader dell’opposizione Berisha TIRANA — Berisha viene interpellato sulla costituzione. Un incontro con l’esperto costituzionalista? [Il testo è in parte tagliato/illeggibile] «È stato un incontro fondativo per lo Stato. È stato un responsabile atto di riconciliazione che ci è giunto attraverso il processo costituzionale», ha detto ieri Berisha in una conferenza stampa, alcune ore dopo aver incontrato un esperto di alto livello della Commissione di Venezia. Ieri Berisha era molto lontano dai suoi consueti toni accesi, quando sosteneva che la costituzione fosse soltanto un opuscolo governativo privo di qualsiasi valore. Nel frattempo, la nuova opinione di Berisha si discosta notevolmente dalle sue precedenti posizioni politiche: ha affermato che la versione del progetto di costituzione non presenta gravi difetti tecnici, a parte alcune sue carenze.

TIRANA — Berisha viene interpellato sulla costituzione. Un incontro con l’esperto costituzionalista? Sede del PD (a sinistra) Daan Everts (a destra) Il leader dell’opposizione Berisha

20. State cercando il vostro successo e la vostra vittoria? Ecco altro… [molto testo in caratteri piccoli e poco leggibile] Visti italiani: ecco nuovi nomi Elenco delle 200 persone Lo “Sportello” dei visti italiani presso GAZETA SHQIPTARE Inviare la lettera a: Rr. Dibrës 370 Tiranë Le risposte del Consolato nelle pagine di “Gazeta Shqiptare” A pagina 16