INTERVISTA / Da Johannesburg, l’erede al Trono Reale scatena una tempesta contro la politica Il governo di Nano è una catastrofe Ma anche Berisha dovrebbe essere indagato per la tragedia del marzo ’97 TIRANA - Leka Zogu attacca Nano e Berisha. “Un anno di governo di Nano è una catastrofe.” L’erede al trono reale ha riassunto in una sola parola il suo giudizio sui socialisti e sul loro Primo ministro. Trovandosi a Johannesburg, dove da tempo è stata improvvisata la sede della Corte Reale, Leka Zogu ha accettato di parlare con Gazeta Shqiptare, rispondendo spontaneamente a tutte le domande sull’attualità politica albanese. Secondo lui, tutti i politici albanesi hanno fallito nei loro tentativi di ricostruire lo Stato albanese e, soprattutto, di migliorare l’immagine della nazione albanese in generale. “Voglio un’Albania etnica. È per questo che oggi i kosovari versano il loro sangue. Il governo e l’opposizione non possono cambiare nulla. Il procedimento intentato contro di me è una farsa.” A pagina 3

Godo in incontri segreti Il leader del PR rifiuta di commentare qualsiasi cosa riguardo all’incontro del giorno precedente con il capo dei democratici. “Con Islami ho preso solo un caffè.” TIRANA - Incontro segreto Godo-Islami. Un giorno dopo l’incontro a tu per tu con Berisha, ieri il vecchio repubblicano ha parlato per quasi un’ora con Kastriot Islami, il vice di Nano. Sembra che un grande mistero avvolga l’attività politica del leader dei repubblicani, Sabi Godo, durante queste calde giornate estive. E non è accaduto come il giorno prima, quando l’incontro Godo-Berisha aveva assunto un tono ufficiale: Islami e il vecchio repubblicano si sono incontrati all’Hotel “Rogner” alle 11.30, in coincidenza con la sua visita alla sede del PD. A pagina 2

Il ribelle Tushe: Hanno eliminato i miei uomini Ancora una lite tra i socialisti di Valona. Ora stanno emergendo due fazioni TIRANA - “Sì, dalle voci che circolano qui e da quanto ho potuto vedere, nel partito esiste una divisione tra gli uomini di Brokaj e quelli di Nano.” David Tushe ammette che a Valona il PS ha cominciato a … Tushe guarda alla situazione attuale e commenta che il partito a Valona è diviso, tra Nano e Brokaj. Sono note le liti avvenute negli ultimi mesi nel PS di Valona, in cui i protagonisti sono stati Vjezi e Tushe, uno dei quali?

. Scontro con i saccheggiatori. Quattro soldati hanno combattuto per più di un’ora contro 20 persone. A pagina 4.

ROBERT RAKIPLLARI Ieri nessuna delle persone attive in politica ha fornito una versione attendibile dell’inaspettato incontro Godo-Berisha. Le supposizioni nate spontaneamente — che Godo fosse interessato alla questione del Kosovo o addirittura all’impossibile, l’unificazione della destra — si sono dissolte come sale nell’acqua nel giro di 24 ore, quando si è venuti a sapere di un’altra sorpresa: il misterioso vecchio aveva incontrato Kastriot Islami. Forse un incontro tra il repubblicano e una delle figure di spicco del Governo non sarebbe sembrato così importante, ma era molto ambito da tutti, considerata l’importanza che la Costituzione ha per il comitato internazionale. Ma i tempi sono cambiati e si parla sempre più di un incontro Nano-Berisha, descritto come la chiave per risolvere la “sfortuna” della politica albanese. Inizialmente fu Majko a lanciare l’idea di questo incontro, che — soprattutto dopo essere stato invocato come qualcosa di più di una stretta di mano — al massimo avrebbe potuto avere un effetto emotivo sui militanti più ferventi dei due schieramenti. Purtroppo… anche questo spazio … Anche ciò che sembrava impossibile — l’unificazione della destra — era svanito come kn-p[a?] a sapere di un’altra sorpresa: il misterioso anziano aveva incontrato Kastriot Islami. Forse un incontro tra un avrebbe attirato l’attenzione in una normale giornata d’agosto, tanto più al Rogner, dove i politici albanesi fanno ben poca politica, per non dire nessuna. L’incontro a tu per tu tra Godo e Islami, il giorno dopo che il saggio anziano aveva incontrato Berisha, significa che qualcosa di nuovo si sta muovendo nelle acque stagnanti della politica. A confermare che potrebbe davvero accadere qualcosa di inaspettato è il fatto che nella partita sia entrato un diplomatico come Sabri Godo. Inoltre, si può dire che lo scopo dev’essere importante, visto che Godo ha fatto molti sacrifici, persino oltre ogni previsione. Separato da Berisha da un anno, il leader repubblicano si è limitato a polemiche cortesi con il proprio schieramento, escludendo categoricamente un riavvicinamento al PD. Anzi, Godo aveva dichiarato tempo fa che le comprovate tendenze autoritarie di Berisha costituivano una seria minaccia per l’opposizione. D’altra parte, anche Berisha lo ha attaccato, definendolo un oppositore nominato dal Governo. Godo ha accolto questi attacchi con la sua caratteristica calma, trovandosi non a caso sulla poltrona di presidente della Commissione costituzionale, una carica non elettiva e considerata “sfortunata” nella politica albanese. Inizialmente era stato Majko a lanciare l’idea dell’incontro, che, secondo lui, sarebbe stato più di una stretta di mano e avrebbe potuto al massimo avere un effetto emotivo sui militanti più ardenti di entrambi gli schieramenti. Ma, per fortuna, le file di questa specie di persone si stanno assottigliando sempre più. Questa volta, stranamente, neanche nel campo dei democratici ci sono state obiezioni all’idea dell’incontro. Altre volte Berisha aveva incontrato uno di loro insieme a Nano, accettando soltanto di discutere con lui su basi impari. Godo invece ha dichiarato che un incontro tra i due grandi sarebbe fruttuoso, ma ha detto che a fare da mediatore avrebbe dovuto essere Majko. E Majko aveva concluso la sua missione molto rapidamente. Chi cerca di far sedere Nano e Berisha allo stesso tavolo sa benissimo che Majko non è la persona adatta a svolgere la mediazione. Solo uno come Godo può preparare la strada per il giorno in cui Berisha e Nano si tenderanno la mano. I segnali provenienti dal PD indicavano il 31 agosto, giorno in cui l’opposizione presenterà le proprie idee sulla bozza costituzionale. Questa potrebbe essere una delle mosse di Berisha capaci di rispondere perfettamente a un piano ideato da altri. Oppure potrebbe essere il contrario. L’unico a custodire interamente il mistero è il vecchio repubblicano. Quest’uomo è certo di tenere il mistero per sé finché non verrà svelato da sé. La scelta è davvero azzeccata.

TIRANA - “Sì, dalle voci che circolano qui e da quanto ho potuto vedere, nel partito esiste una divisione tra gli uomini di Brokaj e quelli di Nano.” . TIRANA - a Valona il PS ha cominciato a incrinarsi e a dividersi in due campi, ma aggiunge di non poter fare affermazioni definitive in merito, perché ormai è piuttosto distaccato dal partito. Il giorno precedente, il capo dei socialisti di Valona, Niko Veizi, aveva dichiarato che il futuro del PS consisteva nell’unione di Nano e Brokaj. i protagonisti sono stati Viezi e Tushe, uno definito vicino a Brokaj e l’altro uomo del Primo ministro. In occasione delle elezioni locali, tutti i dirigenti socialisti sostennero l’altra candidatura, quella di Këndi, proposta da Veizi, respingendo l’ex sindaco ad interim. A pagina 3. Nano. Di Brokaj.

La Ministry of Justice obietta: non estradiamo nessuno da due anni. Richiesta al Governo dall’Europa e dagli USA La Ministry of Justice obietta: non estradiamo nessuno da due anni. “Non rimpatriate l’egiziano condannato”. Richiesta al Governo dall’Europa e dagli USA. TIRANA — Il destino di Ahmed Ismail Osman, l’egiziano condannato a morte, si fa sempre più misterioso. Le massime autorità albanesi hanno ormai sul tavolo richieste dei governi di diversi Paesi del mondo, compresi gli USA, affinché non consentano la sua estradizione in Egitto. È disumano estradare una persona verso il Paese in cui è stata condannata alla pena capitale e dove la attende una morte certa: questa è la loro richiesta comune, confermano fonti ufficiali. Nel frattempo il mistero si infittisce, perché i dirigenti del Ministero dell’Ordine Pubblico hanno negato che il presunto attentatore del Primo Ministro egiziano sia stato fermato in Albania. In ogni caso, le richieste di non estradarlo sono ormai presso le massime istituzioni del Paese. “Devono essere attivisti di organizzazioni che lottano contro le esecuzioni in seguito a condanne a morte, perché la maggior parte di coloro che le hanno sottoscritte non ha nomi islamici”, ha confermato al giornale una fonte ufficiale. A pagina 2.

TIRANA / La polizia arresta la coppia assassina . Lite tra vicini: massacrati marito e moglie. TIRANA — I colpi di fucile hanno turbato la quiete del pomeriggio a Tirana. Una coppia è stata uccisa dall’arma della loro vicina, dopo che la donna aveva litigato con loro. Niko e Anila Berati sono morti per mano di Hedije Kullaku, che durante l’omicidio è stata aiutata dal marito, Vath Kullaku. L’episodio è avvenuto intorno alle 18:30 nel quartiere vicino all’istituto INIMA, considerato uno dei quartieri più tranquilli della capitale. Le due famiglie vivevano da tempo in case con lo stesso cortile, circostanza che aveva causato ripetuti conflitti tra loro. Entrambi gli autori sono stati fermati in casa pochi minuti dopo il delitto e interrogati. A pagina 5.

A pagina 12

GAZETA e Durrësit. Una recinzione al porto contro i terroristi. A pagina 7. GAZETA e Tiranës. In manette l’uomo dell’eroina. A pagina 5. GAZETA e Shkodrës. Allarme infezioni a Velipojë. A pagina 6.