L’insistenza di Agim Tirana: abbiamo prove contro chi è al potere TIRANA - “Disponiamo di prove concrete che implicano come principali responsabili dei disordini di marzo persone molto importanti sia dell’opposizione sia della maggioranza.” È quanto ha dichiarato ieri a Gazeta Shqiptare il capo delle indagini presso la Procura generale, Agim Tirana. Ha affermato che finora il gruppo dei procuratori è riuscito a raccogliere prove sufficienti, sulle quali in futuro baserà i nuovi mandati da emettere per l’arresto delle persone coinvolte, chiunque esse siano. Ieri Tirana ha messo nello stesso calderone tutti coloro che, secondo lui, ritengono di essere capaci di amministrare la giustizia. Nel frattempo ha confermato la notizia che uno dei principali responsabili dei disordini di marzo è un militare e si trova nelle celle del carcere 313. Secondo lui, Nano non ha influito sugli arresti; anzi, per il momento Nano è ai suoi occhi semplicemente un alto funzionario dello Stato. Secondo Tirana, le indagini procedono con grande intensità, mentre il popolo stesso ha offerto un notevole sostegno al loro completamento.

Kosovo, culla delle gaffe ANDI BEJTJA Alla fine di marzo, prima di partire per la seconda riunione del Gruppo di contatto a Bonn, il Primo ministro albanese Fatos Nano dichiarò, non senza euforia, che la politica albanese era riuscita a strappare il Kosovo dalle grinfie della Serbia, facendo sì che la questione venisse trattata nell’ambito della Federazione jugoslava. L’altro ieri, durante la sua visita in Portogallo, il Primo ministro albanese ha dichiarato di volere che il Kosovo facesse parte di una Federazione serba democratica. Non riuscendo a realizzare i sogni di progresso per il proprio Paese, Nano non ha esitato a esprimere come immaginava il futuro della Serbia. Secondo lui, dovrebbe diventare un territorio federato, con un governo di coalizione, un parlamento in cui sarebbero rappresentate le diverse sensibilità politiche e Belgrado come capitale, riservandosi i ministeri degli Esteri e della Difesa. Non è la prima volta che il Primo ministro albanese, con le sue dichiarazioni, fa simili gaffe personali, che non solo hanno inciso negativamente sui sentimenti degli albanesi del Kosovo, ma hanno anche messo in difficoltà il Ministero degli Esteri albanese e lo stesso ministro, Paskal Milo, costretto più di una volta a fare la parte della gomma per cancellare. Le varie dichiarazioni di Nano sul Kosovo sembrano essere state dettate non soltanto dalle tradizionali rivalità tra le grandi potenze o dalle contraddizioni tra Europa e America, ma anche dai suoi capricci personali. A novembre, a Creta, definì gli albanesi una minoranza e condannò la guerriglia e le istituzioni parallele. A marzo, dopo il ritorno da Bonn, in seguito alla minaccia del massimo all’interno della Federazione jugoslava, Nano espresse il suo pieno sostegno alla politica di Rugova. Due mesi dopo, all’incontro di Kras Montanà, disse che Rugova aveva perso la sua autorità e che l’UÇK era un elemento chiave in Kosovo. Allo stesso tempo, tra queste dichiarazioni, si è assistito a un notevole riavvicinamento e a una dose di pragmatismo diplomatico; forse Nano stesso è consapevole che l’Albania non può svolgere un ruolo decisivo nella soluzione della questione del Kosovo nell’attuale situazione catastrofica della regione. La conclusione è che l’unica cosa che gli albanesi possono chiedere al loro Primo ministro è di fare attenzione a non ferire i sentimenti degli albanesi in Kosovo, Macedonia e diaspora. E anche di essere più chiaro sul suo ruolo di albanese fra i 7 milioni di albanesi su questa terra. ... preso in un duello verbale. E ha sentito tutta la forza della burocrazia europea. I funzionari di basso livello, interni ed esteri, del suo Ministero delle Finanze e del FNM hanno imparato molto bene come ci si deve comportare. Di conseguenza, ha imparato anche il pericolo che deriva da burocrati del genere. D’altra parte, Berisha conosce molto bene i corridoi delle cancellerie, a differenza del suo avversario Nano. Ha stretto la mano a Kokli e a Clinton, a Bush e a Chirac. È molto possibile che questa esperienza gli sia stata più utile degli incontri, quasi isolati e frequenti, del Primo Ministro con il suo omologo macedone, con cui non va d’accordo. Dunque le bombe, i blocchi stradali, le esplosioni dei pali, ecc., non hanno alcun effetto! Leggendo due eminenti studiosi militari italiani sulla questione della creazione della crisi del marzo 1997, nella prestigiosa rivista “Lines”, colpiva una semplice conclusione. Scrivevano: “In Albania non c’era bisogno che la crisi fosse gestita. Né dai servizi segreti né da qualche nemico. I piccoli delinquenti, i teppisti dai 15 anni in su, presero in mano il Paese e lo divisero in zone d’influenza. La prova più semplice di questa tesi si ebbe non solo a marzo, ma anche all’inizio di ottobre-novembre dell’anno scorso, quando questi tipi ... C’è una crisi? La crisi c’è. È naturale che un Governo incapace di stabilire le priorità dello sviluppo del Paese non abbia motivo di restare a lungo. È naturale che un Governo il quale crede che il Paese possa svilupparsi solo grazie alle dogane non abbia motivo di restare a lungo. È altrettanto naturale che un Governo che si è impegnato a ottenere il denaro degli stranieri solo con i progetti che presenta, ma non realizza progetti, non resti a lungo. Guardate attentamente. Le regole del gioco sono diventate più difficili di quanto sembri. Un ... Continua a pagina 4

Con le dimissioni in tasca, il ministro accompagna a Roma il suo capo A pagina 2 Nano porta Malaj dal Papa

OPINIONE SHPËTIM NAZARKO È molto possibile che Berisha, dopo i comizi, quando torna a casa, scoppi a ridere pensando al suo sfortunato avversario, che ha in mano l’intero governo. E tutto questo lanciando soltanto bombe fumogene, che sembrano bastare a mettere sottosopra questo avversario. È possibile un modo di pensare così paradossale? Certamente sì. Berisha ha una serie di vantaggi rispetto a Nano. Non soltanto per la longevità al potere, ma anche per le battaglie e le difficoltà necessarie a mantenerlo. Berisha conosce molto bene i limiti della violenza verbale. Conosce bene la forza della burocrazia europea. I piccoli funzionari, interni ed esteri, del suo stesso Ministero delle Finanze e quelli del FMI hanno imparato molto bene come comportarsi. Di conseguenza, hanno imparato anche il pericolo che viene dai burocrati delinquenti. Quando hanno visto che il governo del signor Nano non era molto intenzionato a costruire le cose come aveva detto all’inizio, sono usciti dai loro nascondigli e hanno cominciato a esercitare la loro professione in ogni angolo dell’Albania. Questo gioco del gatto e del topo non è stato inventato oggi: è caratteristico di tutti i regimi che sono sprofondati nella pigrizia oppure nei franchi, e così via. Parlando più seriamente, in un articolo precedente abbiamo scritto che il governo e il Paese assomigliano sempre più alla Russia. In breve, al grande banchetto sacrificale che si è venuto a creare non partecipano soltanto i piccoli delinquenti menzionati sopra, ma anche delinquenti in giacca e cravatta. Berisha ha colpa di questo? Certamente, non più di tanto. Sta combattendo Nano con il metodo che gli fa perdere voti. Quando Berisha era al potere, non si occupava di

Un gruppo di abitanti del villaggio: «Fierza è sulla nostra terra» Minacciati con le armi i dipendenti del KESH Un gruppo di abitanti del villaggio: «Fierza è sulla nostra terra» Bloccata la strada per la centrale idroelettrica Minacciati con le armi i dipendenti del KESH TROPOJË — Agguato armato ai dipendenti del KESH. Partiti da Tirana per installare le attrezzature presso la centrale idroelettrica di Fierza, sono stati fermati da un gruppo di uomini armati che aveva bloccato la strada, sostenendo che il terreno fosse di loro proprietà. Raffiche di armi automatiche hanno tuonato lungo la strada per mezz’ora, terrorizzando gli specialisti del KESH e le persone appena sbarcate dal traghetto. Dopo che i dipendenti della centrale idroelettrica hanno avvisato la polizia, sul posto sono giunte le forze della FNSH di Kukës insieme al commissariato di Tropoja, riuscendo a sbloccare la situazione. I proprietari terrieri ribelli si sono rifugiati sulle montagne, mentre la polizia è riuscita a identificarli e a dichiararli ricercati. Nel frattempo, la sorveglianza della centrale idroelettrica di Fierza è stata raddoppiata. A pagina 4 Un gruppo di abitanti del villaggio: “Fierza” si trova sulla nostra terra

Riunione di Tirana Riunione urgente del Consiglio direttivo del Club Tirana per scegliere il nuovo allenatore e il nuovo segretario. Dopo molte discussioni sono state finalmente presentate le candidature. Per l’incarico di allenatore Milan Baçi ha ottenuto il maggior numero di voti (5); c’erano inoltre anche due candidati per la carica [formulazione poco chiara nell’originale]. Per eleggere il nuovo segretario della squadra è stata seguita la stessa procedura, ma in questo caso la questione è stata più complicata. I candidati erano più numerosi; tuttavia, la leggenda biancoblù Agustin Kola ha ottenuto il maggior numero di voti (3). Le preferenze successive sono andate a Skënder Hyka, Arben Minga e Sulejman Mema, tutti e tre con un’ottima reputazione nel club, con 5 voti ciascuno. Infine, il vicesindaco Bujar Kaceli ha proposto di nominare segretario facente funzione Vladimir Rada, l’uomo che ha guidato la squadra forse nel periodo più difficile.

Dopo le polemiche sul sito antico, il progetto ottiene l’O.K. La perla del Sud: il Presidente dà il via libera agli inglesi Dopo le polemiche sul sito antico, il progetto ottiene l’O.K. Meidani: Roçhtsild ottiene Butrinto La perla del Sud: il Presidente dà il via libera agli inglesi A pagina 10

Quando Gjinushi è il primo del Paese A pagina 2

Un gruppo di abitanti del villaggio: “Fierza” si trova sulla nostra terra

A pagina 12

Gazzetta di Tirana Comune: pronti i progetti per i sottopassi A pagina 5

Gazzetta di Durrës I marinai della "Lucky Mar" raccontano il contrabbando A pagina 7

Gazzetta di Shkodër La battaglia di Reç scatena una lite tra i socialisti e il Balli A pagina 6