27/10/1998
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

27 ottobre 1998

I motoscafi, una strada verso la morte

Dopo la tragedia, oggi operazione contro i gommoni Vogliamo sapere PERCHÉ Carlo BOLLINO Sorride dal suo letto di marmo accanto alla madre. Sorride con un’espressione spenta, gelida, immobile. Ho esitato a lungo prima di decidere di pubblicare questa foto sconvolgente, ma alla fine abbiamo giudicato che l’emozione che suscita possa far riflettere le persone, e che lo scandalo che fa emergere valga meno della vita di altri bambini come Rezarta. Guardiamo questa foto e la prima reazione è distogliere lo sguardo, perché una cosa è raccontare la storia, ormai ripetuta, dei migranti che muoiono sognando di arrivare in Italia, un’altra è guardare in faccia questa bambina e sua madre. Questi volti somigliano a quelli di tutti coloro che anche stanotte saliranno sui motoscafi diretti in Puglia; sono i volti di chi fa la fila per pagare gli scafisti per un viaggio che può essere fatale, ma che, se va bene, può cambiare la vita. Ecco i volti dei migranti che lottano tra le onde nel Canale d’Otranto, che si gettano in mare prima di raggiungere le coste italiane e che, fermati dalla polizia, vengono rispediti indietro come persone senza indirizzo. Guardiamo questa bambina e gridiamo con tutte le nostre forze: PERCHÉ! Vogliamo sapere di chi è la colpa; vogliamo sapere che cosa bisogna fare per evitare che un’altra scena, identica a questa e simile a quella, diventi [testo poco chiaro]. Gli impiegati che si erano recati agli uffici di collocamento, o il direttore stesso, hanno avviato tutte le procedure; non hanno disposto che gli interessati fossero controllati oltre alla semplice registrazione di un nome. Continua a pagina 4 Così è finito il sogno Anila Plaku e sua figlia di 6 mesi Rezarta all’obitorio di Vlora A pagina 12-13

Traffico al Ministero del Lavoro

La tangente: 500.000 dracme TIRANA - Frode negli affari del Ministero del Lavoro. Una persona è accusata di non aver [testo poco chiaro] la cassa dello Stato per un corso trimestrale di formazione professionale in Grecia. Non si tratta più di traffico o di scambi tra contrabbandieri, ma di denaro prelevato [testo poco chiaro] dagli impiegati degli uffici di collocamento o dallo stesso direttore. Sono state avviate tutte le procedure; gli interessati non sono stati controllati oltre alla semplice registrazione di un nome. A pagina 14

GOVERNO KOÇI FA CADERE AHMETAJ TORNA SOKOL BARE A pagina 4 PER UN UFFICIO UCCIDONO IL LEADER DEL SINDACATO INDIPENDENTE A pagina 6 ANALISI / FRON NAZI IL KOSOVO E LE TRE RAGIONI DEL PROTRARSI DELLA CRISI A pagina 10