TIRANË - Massacro a Tropojë. Nel giro di poche ore, sei persone sono state uccise dai proiettili di assassini anonimi. Tra loro, due agenti di polizia, il fratello del capo della stazione di polizia della città, un dipendente del Servizio Informativo Nazionale e un preside. Bande in agguato sulle strade, seminano la morte. Secondo le informazioni del Ministero dell’Interno, gli episodi sono avvenuti l’altroieri e ieri. Intorno alle 16:30 della mattina del 16 gennaio [?], nel luogo chiamato Qafa e Lushës, Shkëlqim Haklaj, Artur Demiri e Abdi Bupaj [?], che viaggiavano a bordo di un’auto “Nissan”, [sono stati uccisi]. Poche ore più tardi, verso mezzogiorno, Avdyl Matoshi, Gjin Kolubajçi e Naim Dizhoni sono stati uccisi a circa 40 minuti da Tropojë. A pagina 5

Ritorna la vecchia domanda: bisogna cambiare la legge sulle armi? L’opinione pubblica è in allarme dopo l’uccisione di agenti di polizia; intervengono partiti, associazioni e persone responsabili dell’ordine pubblico L’opinione pubblica è in allarme dopo l’uccisione di agenti di polizia; intervengono partiti, associazioni e persone responsabili dell’ordine pubblico. Le polemiche si riaprono dopo i drammatici avvenimenti di Fier e Tropojë. Mentre i politici hanno continuato ad accusarsi duramente a vicenda, molti operatori dell’ordine pubblico e della giustizia chiedono maggiori poteri per la polizia. Motivi politici? Ritorna la vecchia domanda: bisogna cambiare la legge sulle armi? Sparate ai criminali L’opinione pubblica è in allarme dopo l’uccisione di agenti di polizia; intervengono partiti, associazioni e persone responsabili dell’ordine pubblico Le polemiche si riaprono dopo i drammatici avvenimenti di Fier e Tropojë. Mentre i politici hanno continuato ad accusarsi duramente a vicenda, molti operatori dell’ordine pubblico e della giustizia chiedono maggiori poteri per la polizia. TIRANË - La politica è scossa e lancia l’allarme: «Che cosa sta succedendo all’ordine pubblico?». Ieri dagli uffici dei leader dei partiti è emersa una posizione netta e inequivocabile. Il massacro: [chiedono la] tutela dello status degli agenti di polizia. Questa è stata la prima reazione giunta ieri dagli uffici dei partiti e fa riferimento a quanto sta accadendo a Tropojë e nella capitale. Numerose opinioni sono state espresse da capi della polizia e giuristi, avvocati e persone che operano nel campo della legge. «Dobbiamo cambiare urgentemente la legge sull’uso delle armi da parte della polizia». Questo è stato il segnale lanciato ieri dalle stazioni di polizia di Tiranë, ma anche dagli uffici di altri giuristi albanesi. Se gli agenti di polizia non ritengono che si debba fare qualcosa, gli operatori dell’ordine pubblico sembrano pensare che ormai sia troppo tardi. Per molti di loro la questione andava affrontata per tempo, non ora, quando ogni giorno partecipano ai funerali dei colleghi e ai cortei funebri. Intanto, il PD ha assunto una posizione diversa. Per Berisha e altri si tratta di crimini commessi da un potere sostenuto dalle bande, con i banditi ai vertici del governo. Ma, lontano da questo linguaggio propagandistico, gli operatori dell’ordine pubblico la pensano diversamente. A pagina 3 FIER La polizia cerca quattro agenti vendicativi Procura: saranno puniti severamente secondo la legge A pagina 5

REPORTAGE GJIROKASTËR - I Valacchi. Questa comunità spirituale dimenticata, ma tuttora esistente, costituisce oggi un’enclave di popolazione sparsa in pochi [luoghi?]. Un tempo noti come allevatori di bestiame di fama, oggi sono come nomadi finalmente stabilitisi in centri abitati, dove convivono degnamente. La mappa storica dei Valacchi comprende decine di villaggi e comuni, nei quali costituiscono una parte importante della popolazione o sono comunque presenti con la loro lingua, le loro usanze e persino il loro modo di vivere e di pensare. Quando in Albania cominciarono ad arrivare i primi provenienti dalla lontana Valacchia, pochi pensarono che si stesse formando un nuovo mondo, simile a quello degli slavi molti secoli prima. A pagina 7

Dopo il primo test di allenamento TIRANË - La nazionale e Shpresa alle prime prove di allenamento. Mentre per Hata tutto è [illeggibile], per coloro che [erano coinvolti] nell’edizione precedente la stagione ricomincerà da capo per Mema. Il commissario tecnico della nazionale ha deciso di convocare circa 58 [giocatori?], compresi anche Bogani e Kotrrin. Mema, invece, ha scelto 27 giovani calciatori che costituiranno anche la base dell’U-21. «Mi sono concentrato di più sulla preparazione fisica, perché è qui che abbiamo fatto i maggiori progressi», ha dichiarato l’allenatore di Shpresa. Schumacher accu- [?] [illeggibile] per un reato in incidenti [?] in Spagna, mentre la procura ha aperto un procedimento penale. Lazio [illeggibile] Komneni [illeggibile] [?] in una partita di Coppa Italia, con il primo provvedimento disciplinare nella storia di un derby. Barcelona [illeggibile] dopo la sconfitta del Real e negli ultimi otto minuti passa da 3 a 3:4 a Salamanca. A pagina 8

«Istituiamo una commissione parlamentare speciale» TIRANË - Sabri Godo chiede una commissione parlamentare che combatta il contrabbando. «È giunto il momento di intervenire con urgenza in questa direzione», ha dichiarato ieri Godo, manifestando anche una certa sfiducia nei confronti della commissione parlamentare anticontrabbandi. Secondo Godo, la nuova commissione dovrebbe esaminare anche la commissione anticontrabbandi presieduta da Fino e istituita due mesi fa. Godo ha inoltre respinto le affermazioni di Gjinushi, secondo cui il Parlamento non dispone di infrastrutture sufficienti per istituire altre commissioni. Il repubblicano non era dello stesso avviso quando ha affermato che non c’è bisogno di nuove commissioni permanenti, ma soltanto di una commissione ad hoc e temporanea.

SARANDË A pagina 5

KUKËS A pagina 5

TIRANË A pagina 7

EMIGRANTI A pagina 7

L’arcivescovo Anastas arriva a Berat; altri vanno a Durrës, Elbasan e Pogradec Un tuffo nell’acqua gelida in nome di Cristo Gli ortodossi celebrano la Giornata dell’Acqua Benedetta BERAT - L’arcivescovo Anastas e altri ecclesiastici ortodossi hanno celebrato ieri a Berat la Giornata dell’Acqua Benedetta. Circondati dalla grande folla di fedeli, hanno trascorso un’ora nella chiesa di San Tommaso, pregando e celebrando i riti religiosi. Dopo che la folla [si è radunata], si sono diretti, guidati dal vescovo di Tiranë e di tutta l’Albania, verso il fiume Osum. Si sono fermati sul suo ponte principale e hanno gettato con gioia la croce. Decine di giovani si sono tuffati nel fiume per trovarla. Nonostante l’acqua fosse molto fredda e la corrente impetuosa, uno di loro [?] è riuscito a riportarla in superficie. Secondo la tradizione, l’adolescente porterà l’acqua alle porte di tutte le famiglie di Berat. Il vescovo Anastas ha rivolto i suoi auguri a tutti i fedeli ortodossi, ma anche agli ecclesiastici e ai rappresentanti degli organi del potere locale, dei partiti e delle diverse associazioni, per la festa [?] Gli ortodossi gettano la croce in mare; decine di giovani cercano di afferrarla nelle profondità dell’acqua. Si prevede che chi riporta a galla la croce sarà il più fortunato tra loro; gli altri lo applaudono. Questa era l’atmosfera ieri mattina al porto di Durrës. Centinaia di fedeli ortodossi hanno iniziato il rito alle [ora illeggibile] del mattino nella chiesa della città. Dopo molte preghiere, nel giorno dell’Acqua Benedetta si sono diretti verso il porto cittadino. Il corteo era guidato dal clero della Chiesa ortodossa; lungo la strada verso le banchine [?], gli altri si affrettavano a baciarla. Tutta la loro azione è stata accompagnata dagli applausi delle centinaia di persone che li osservavano da lontano, dalle banchine. In entrambe le città la Giornata dell’Acqua Benedetta è stata festeggiata più che altrove. Berat è nota come centro principale, con la chiesa di San Tommaso, mentre a Durrës il rito ha assunto una forma compiuta negli ultimi anni. Si celebra il sei gennaio e il rito è diventato benedetto. In questa data Cristo fu battezzato nel fiume Giordano, in Palestina, e secondo la fede ortodossa in questo giorno tutte le acque della terra sono benedette. I festeggiamenti in entrambe le città sono proseguiti a lungo. A Durrës la giornata era senza nuvole, ma comunque fredda. La scena era la stessa a Berat, ma il freddo non sembrava aver impedito ai giovani di tuffarsi nelle acque del fiume alla ricerca della croce d’oro. Artur Korika Il vescovo Anastas ieri a Berat (Foto: REUTERS)