Spari dalle prime ore del mattino. La tensione è aumentata dopo la dichiarazione di "persona non grata" dei criminali. Poi è intervenuto l’uso delle armi. Due agenti speciali sono rimasti feriti e alle 15.00 poliziotti allontanati e civili hanno preso in ostaggio il Prefetto del distretto nell’edificio del giornale, tra le forze di polizia, per protestare con barricate IL MINISTERO NON FA RETROMARCIA Çeka: Sono ancora poliziotti incriminati "Tuttavia, coloro che sono stati licenziati hanno ricevuto e riceveranno ciò che meritano." Così ieri il ministro dell’Interno, Arben Imami, ha definito il fatto che 30 ufficiali di polizia siano stati allontanati dalle fila dei criminali. Questo fatto, insieme alle altre accuse da lui rivolte ai superiori, ha ulteriormente esasperato la situazione A pagina 5 SHKODËR - Nelle prime ore del mattino la città si è svegliata sotto il suono degli spari. Uno scontro feroce, degno dei film albanesi con eroi, è stato quello tra le unità di polizia e gli effettivi della polizia dei commissariati, che poi, senza chiedere né a deputati né a prefetti né agli accompagnatori, hanno radunato in un edificio il Ministro dell’Ordine Pubblico e dei civili. Almeno due poliziotti, un civile e un poliziotto della guardia sono rimasti feriti. Ma solo questa parte drammatica si è conclusa con il termine delle 15.00. La sera la città è sull’orlo del baratro. Centinaia di poliziotti, arrivati da Tirana e da altre città, sorvegliano le principali istituzioni, bloccano gli spostamenti, fermano i raduni e respingono innumerevoli auto dirette verso Shkodër. È iniziato un duro confronto tra la polizia speciale, la polizia dell’Ordine Pubblico e centinaia di civili, guardie del corpo e banditi. La tensione a Shkodër è iniziata verso le 5.30. La polizia speciale, giunta per ordine del Ministro dell’Ordine Pubblico, Arben Imami, ha arrestato il capo del traffico stradale, Ndue Vata, e ha effettuato perquisizioni nelle abitazioni di diverse persone vicine ai dirigenti della polizia e dello SHIK a Shkodër. Sotto gli ordini delle forze speciali c’erano il blocco della circolazione in città e, soprattutto, il controllo delle forze di polizia e dello SHIK. Non è stata affatto esclusa la possibilità che le forze speciali avessero l’ordine di arrestare il vicecapo della polizia di Shkodër, Ndue Popa, e il capo del commissariato, Mark Zefi. Poi l’escalation della situazione da tutte le direzioni. Secondo le forze speciali, per opporsi agli arresti è iniziato il fuoco dall’edificio della polizia. Subito dopo questo atto, molto probabilmente preparato anche in precedenza, centinaia di civili armati provenienti dai villaggi e dalla città si sono radunati davanti agli edifici della polizia, dello SHIK e della prefettura. Le forze speciali sono riuscite a portare fuori tra le recinzioni e in custodia Vata. Poi è iniziato ciò che tutti si aspettavano. Inseguiti dalla polizia cittadina e da civili armati, i reparti speciali si sono barricati nell’edificio del giornale cittadino. Nel frattempo la città è stata bloccata a tutti gli ingressi e ondate di persone sono partite dai villaggi in aiuto dei poliziotti. In quel momento numerose forze di polizia si sono mosse rapidamente verso Shkodër, mentre alle 15.00 i poliziotti inferociti, aiutati anche da civili, hanno assaltato il quotidiano locale dove erano barricate le forze speciali. Dopo lo scambio di fuoco, due poliziotti sono rimasti feriti. Subito dopo ci sono stati colpi da entrambe le parti. La tensione è scesa solo quando sono intervenuti deputati, il prefetto, la sua guardia del corpo e uomini dello SHIK. Poi è iniziato il calvario di centinaia di poliziotti di Shkodër e dei cittadini indignati per i licenziamenti. Proprio intorno alle 15.00, hanno fatto irruzione e bloccato il prefetto del distretto, chiedendo le dimissioni del ministro Imami. La situazione è stata risolta solo parzialmente la sera, quando numerose forze di polizia e mezzi blindati sono entrati in città. Secondo un bilancio preliminare, due poliziotti sono rimasti feriti e diversi poliziotti e civili sono stati arrestati. L’AVVOCATO NGJALA fornisce le sue opinioni La federazione calcistica non sa alcun danno nel tenere nascosto [?] Kendi: "Sono ancora talenti" A pagina 4 OROSCOPO SPECIALE Leone: Il destino sarà sopra il segno durante il 1998 in tutti i campi A pagina 6 TRIANGLE Alla Procura la cassetta Shehu-Eroesb A pagina 3 VLORE I mascherati feriscono un poliziotto A pagina 7 LA PROCURA La privatizzazione è sotto indagine A pagina 3 TIRANA Arresti per un giro di prostituzione A pagina 8 Nelle proteste di ieri

Scoperta di Polignani Il traffico di armi iniziò ai tempi di Enver Hoxha Enver Hoxha nel 1983 A pagina 7

IL სამინისტro NON FA RETROMARCIA Çeka: Sono poliziotti incriminati "Huberi" non ha fatto nulla per lasciare l’incarico A pagina 5

L’avvocato Ngjala fornisce le sue opinioni Berisha A pagina 4

Kendi: "Sono ancora talenti" Federazione calcistica "non vogliamo alcun civile in campo" SHIFE - La partita della Coppa del Kosovo nella città di Vlorë, ieri sera, ha complicato completamente la situazione creata dagli atteggiamenti freddi dei club sportivi della capitale. Si trattava della partita di calcio tra Vllaznia e Tirana. Secondo i dirigenti della Federazione Albanese di Calcio e dei due club sportivi, la decisione di giocare queste partite a porte chiuse era stata presa da tempo. Ai dirigenti della Vllaznia era stato comunicato di rinviare l’inizio della partita di più di un’ora. Era stato ordinato loro di sostituire gli elementi compromessi dell’ordine pubblico. Questo ha fatto sì che sia i dirigenti della Vllaznia sia i giocatori della squadra disputassero la partita sotto pressione. Secondo la comunicazione ricevuta anche dall’allenatore del Tirana, una parte dei calciatori della Vllaznia non si è presentata affatto alla partita. Ciò ha ulteriormente aggravato la situazione, che alla fine ha portato al rinvio della partita. Secondo i dirigenti del Tirana, molte persone e tifosi armati sono entrati nelle tribune dello stadio su ordine della polizia locale. Questa situazione ha spinto i funzionari della Federazione Albanese di Calcio, arrivati allo stadio alle 16.00, a ordinare l’applicazione della decisione di giocare le partite senza tifosi. Il ritiro della polizia locale dallo stadio ha suscitato forti reazioni. Nel frattempo l’intervento del deputato di Shkodër, Ali Spahia, e del prefetto del distretto, Bashkim Ceka, ha calmato la situazione. Dopo questo momento la partita è iniziata verso le 17.00. Tuttavia, per 45 minuti di gioco nello stadio c’erano ancora persone armate. Nel secondo tempo la situazione è tornata alla normalità e la partita si è conclusa senza incidenti. Le prime informazioni parlano di una situazione insolita in cui le decisioni sportive sono state condizionate dagli sviluppi della giornata a Shkodër. Secondo il capo del club del Tirana, Ndoja, anche il risultato di questa partita è stato condizionato dalla presenza di uomini armati. Alle pagine 11-12

QUESTIONE PORTATA A TIRANA L’avventura della Giustizia Sarandë-Tirana Nel "Sud" si continua ancora a parlare di giudizio TIRANA - Refyk Oggi [?] sotto il crollo dello Stato nelle inondazioni della riforma, senza dubbio nelle decine di migliaia, i danni non sono ancora stati saldati. La giustizia continua a essere esasperata e terribile. I luoghi di detenzione, da una parte, continuano a essere menzionati perché c’è una prima trascinata dei "fogli" tra la gente. Mentre da due o tre giugno solo una partita spostata [?] sta davvero dando una grande lezione. Di recente, dopo la condanna di Kastriot Asllani, un ex militare a Sarandë arrestato per l’omicidio di un imprenditore nel 1991, il caso è collegato alla morte dell’ex militare, sì. C’è solo un’infermiera del villaggio. Il processo all’imputato si è svolto tra molte difficoltà. La decisione è stata pronunciata il 9 gennaio a porte chiuse e lontano dall’opinione pubblica. In questo caso, la giustizia è stata costretta ad agire al di fuori delle proprie norme a causa della mancanza di sicurezza. Dopo questa decisione, il tema dei processi difficili nel sud resta ancora aperto. La stessa cosa si dice anche di altri casi rimasti nei tribunali locali e che ora vengono trasferiti a Tirana. A pagina 8

Leone: Il destino sarà sopra il segno durante il 1998 in tutti i campi A pagina 6

TRIANGLE Alla Procura la cassetta Shehu-Eroesb A pagina 3 VLORE I mascherati feriscono un poliziotto A pagina 7 LA PROCURA La privatizzazione è sotto indagine A pagina 3 TIRANA Arresti per una rete di prostituzione A pagina 8

ILIR Transimpex Durrës Strada Durrës - Tirana 5 km, vicino al ponte Dajlan dietro l’edificio PASHALIMI, 8522 Durrës Tel/Fax 052 22156 Esegue trasporti specializzati per qualsiasi tipo di merce con camion da 11-20 tonnellate o autocisterne fino a 25 tonnellate. Documenti e licenze saranno rilasciati presso N.K.SH. Transimpex o ALBAS il più presto possibile. La selezione [?] e la riapertura delle offerte avverranno presso A.N.K. Transimpex Durrës in data 8522.1998 o 10 [?]. Di seguito [?]