Dipendenti dello SHIK: sorvegliavano funzionari TIRANA - «Sono state effettuate intercettazioni al di fuori delle regole e nei confronti di persone diverse da quelle normalmente sottoposte a sorveglianza». La notizia è stata riferita ieri da fonti attendibili vicine al Servizio Informativo Nazionale. Tutto fa riferimento a un episodio avvenuto due mesi fa, ma tenuto nascosto a tutti. Due dipendenti dello SHIK sono stati colti in flagrante mentre sorvegliavano diverse personalità, violando tutte le regole rigorosamente stabilite in materia di intercettazioni. «I nostri due dipendenti colti in flagrante sono stati rimossi da quell’incarico; è stato inoltre accertato che sorvegliavano personalità per motivi del tutto diversi da quelli del normale lavoro». A pagina 5

Ultimatum ai dirigenti di Tirana: sciopero della fame «I dirigenti locali ci hanno dimenticati». A loro si uniscono anche gli studenti. La capitale delle rivolte alla vigilia di una dura protesta Petro Koçi: «Interverremo presto. Non permetteremo che la situazione si inasprisca. Gli abitanti di Valona sono come tutti gli altri». TIRANA - Valona si ribella contro il Partito Socialista. «Ci avete dimenticati, quindi protesteremo duramente». Un gruppo di circa 40 socialisti provenienti da tutta la città di Valona, tra i quali vi sono anche membri degli eurosocialisti, si prepara a portare al massimo la protesta contro i dirigenti del PS di Valona. «Non si esclude la possibilità di uno sciopero della fame». L’ultimatum dei socialisti di Valona è rivolto soprattutto ai dirigenti locali del PS. «Assumono solo i loro familiari e amici e dimenticano che siamo stati in prima linea nelle rivolte». La dura minaccia della base del PS sembra aver preoccupato anche i dirigenti socialisti di Tirana. «Ci sono problemi di direzione, ma interverremo presto», ha dichiarato ieri sera il Segretario organizzativo, Petro Koçi. Secondo lui, negli ultimi tempi molti socialisti in tutto il paese hanno avanzato rivendicazioni e manifestato preoccupazioni anche in materia di occupazione. A pagina 3

A pagina 2 Guerra in Kosovo: non ci aspettiamo profughi

VALONA A pagina 6

ALLARME NEL GOVERNO LOCALE A pagina 3

DURRËS / Salvati 35 bambini

TIRANA - Ieri il Parlamento ha approvato il bilancio dello Stato per il 1998 con la maggioranza assoluta dei voti. Sono state approvate tutte le proposte del presidente della Commissione parlamentare per l’Economia, Anastas Angjeli.

“Lo staff deve dimettersi” TIRANA—I biancoblù stanno attraversando i loro giorni più difficili. Dopo le proteste di lunedì dell’associazione dei tifosi, la loro ribellione è arrivata negli uffici del Comune. “Non vogliamo [unclear]. Vogliamo che tutto ricominci dalla A. Per loro chiudiamo soltanto questo [unclear] merita me. Brojka ha inoltre promesso che farà tutto il possibile affinché le loro richieste siano soddisfatte. In questo modo la “ribellione” contro la squadra del loro cuore ha assunto nuove proporzioni. In precedenza, una dichiarazione

Scorta della polizia per proteggere le 30 bellezze TIRANA—Le candidate alla corona di bellezza lasciano la costa adriatica e l’antichità di Durrës per dirigersi verso il sud dell’Albania. Le 30 bellezze sono partite ieri mattina insieme alla troupe. Il centro turistico di

DURRËS / Salvati 35 bambini DURRËS—Incendio nell’orfanotrofio di Durrës. Un ladro comune ha approfittato del buio della sera e della mancanza di luce per rubare cibo e vestiti dall’orfanotrofio cittadino. Per illuminare la stanza in cui era entrato ha appiccato un incendio, che è quasi stato fatale per i 70 bambini da 0 a 3 anni. Gli abitanti delle case vicine hanno dato l’allarme e sono stati i primi a soccorrere i bambini. La polizia ha fermato la persona sospettata di aver causato l’incendio. A pagina 6

TIRANA—Ieri 1998 con una maggioranza assoluta di Commissione parlamentare per l’Economia, Anastas Angjeli. Il Ministero dell’Istruzione, quello dell’Agricoltura e quello della Cultura sono stati “costretti” a trasferire fondi ad altri ministeri, le cui esigenze erano ritenute più importanti. Il Ministero della Difesa deve mantenere [unclear]; si tratta del Ministero dei Trasporti e dei Lavori Pubblici. L’IVA rappresenta il 40 per cento delle entrate del bilancio dello Stato. Il primo ministro Nano e il ministro delle Finanze Malaj hanno definito il bilancio realistico e destinato a condurre le finanze albanesi verso la normalità. Gli economisti del PD non erano dello stesso avviso e hanno definito il bilancio irrealizzabile e penalizzante per l’economia. A pagina 8

che tutto ricominci dalla A. In altre parole, vogliamo un cambiamento fondamentale, a partire dagli allenatori e fino ai dirigenti”, hanno dichiarato durante l’incontro con il sindaco di Tirana, Albert Brojka. In questo modo la loro questione si è estesa ulteriormente. Lunedì pomeriggio si sono recati nella sede del club e hanno minacciato con la forza la squadra affinché iniziasse la partita di Shehu, mentre ieri il loro “quartier generale” è diventato il Comune. Oltre ai cambiamenti, hanno chiesto al numero uno di Tirana di convocare un’assemblea generale del club, alla quale hanno chiesto di poter partecipare. Dalle conversazioni con loro si apprende che la loro richiesta sarà soddisfatta lunedì e che Brojka ha promesso di fare tutto il possibile affinché il Tirana torni al posto che merita. Brojka ha inoltre promesso di fare ha assunto nuove proporzioni. Prima una dichiarazione alla stampa, in cui si chiedevano le dimissioni immediate dello staff attuale; poi l’interruzione degli allenamenti e ieri l’incontro con il sindaco di Tirana. Ora sembrano determinati. “Non c’è alcuna ragione perché il Tirana si trovi in questa situazione. Le cause sono interne. La rosa dei giocatori è buona e la mancata qualificazione, o anche l’eliminazione dalla Coppa, non dipendono dai giocatori, bensì esclusivamente dalla cattiva direzione e gestione della squadra”, hanno dichiarato. “Siamo determinati a portare avanti la nostra protesta fino in fondo e confidiamo molto nel sostegno di Brojka, che ci è sempre stato vicino”, hanno concluso.

SPECIALE IN CIFRE La Procura: “I crimini dell’anno disastroso” A pagina 4 A pagina 5 Il centro turistico di Llogara accoglierà la grazia e la delicatezza femminili. Nel viaggio verso le città del sud sono scortate da sette auto della polizia messe a disposizione dal Ministero dell’Interno. Le “fate” albanesi sfideranno la devastazione del sud con videoclip che faranno da contrasto ai danni recenti. È stata fissata anche la data dello spettacolo, che si terrà il 7 marzo nella città di Tirana. Le fate toccheranno con mano la bellezza della Riviera per proclamare l’unica vincitrice di bellezza femminile ’98.

TIRANA—“Non abbiamo lasciato il DÇPK”, ha detto ieri a una conferenza del Balli il ballista che guida questa formazione politica. Gjergo era favorevole a una possibile alleanza tra il Balli e il PD. “Non mi occupo di Sefo”, ha detto Gjergo. “Il PD deve liberarsi dei gangster corrotti se vuole cercare alleanze.” Secondo Gjergo, il Balli non può fare alleanze soltanto con il PD e gli altri. Tuttavia, i dirigenti del Balli hanno dichiarato che, in base ai risultati elettorali, avvieranno anche un dialogo con il Congresso. A pagina 3

Migliaia di parole albanesi scompaiono dalle schede PROBLEMI IN VISTA PER L’ISTITUTO DI LINGUISTICA TIRANA—Sono comparsi i parassiti della “nuova scienza”. Il problema che ha portato alla luce la lunga preoccupazione dell’Istituto di Linguistica per la catalogazione di tutte le schede contenenti parole e unità linguistiche è la scomparsa di migliaia di schede di parole, divorate dagli scarafaggi che pullulavano sugli scaffali. Si tratta di circa 2 milioni di unità linguistiche: parole rare e di uso quotidiano, sinonimi e significati multipli, tutte ordinate con cura su schede conservate dall’Istituto. In realtà si pensava che fossero conservate. Secondo fonti dell’Accademia delle Scienze, diversi tipi di insetti hanno reso inutilizzabili migliaia di queste schede. Il danno causato è considerevole, affermano altre fonti vicine all’Accademia, tenuto conto che anche la maggior parte dei dischetti informatici contenenti una seconda copia dei dati è diventata inutilizzabile, danneggiata da un virus. La presenza degli insetti responsabili è stata notata soltanto dopo il guasto dei dischetti, facendo sì che l’allarme per la perdita definitiva di 2 milioni di unità linguistiche si diffondesse in tutto l’Istituto. Le schede sono le fondamenta della linguistica albanese. Sebbene il danno non sia ancora stato quantificato, si ritiene che dalla raccolta dell’Istituto siano scomparse migliaia di parole con le rispettive spiegazioni. Per recuperare le parole, raccoglierle nuovamente da capo e catalogarle correttamente in più copie, compreso il reinserimento dei dati nei computer, gli specialisti dicono che serviranno molti anni e [unclear]. Questa [unclear]: soltanto gli scarafaggi, agendo di nascosto e in modo totalmente parassitario, possono far scomparire senza lasciare traccia migliaia di parole albanesi. Non si sa se queste schede siano state colpite perché gli insetti avrebbero preferito proprio le parole di questa lingua, poiché finora non è stato dimostrato che gli scarafaggi di biblioteche e luoghi chiusi apprezzino il dolce sapore del miele. Comunque sia, tutto questo è successo: nell’archivio della linguistica albanese ci sono ormai molti vuoti che, in parte per colpa degli scarafaggi e in parte per la polvere e il rosicchiare dell’oblio, resteranno tali ancora a lungo. Sokol Shameti