Il partito d’opposizione accusa i propri uomini dopo un controllo dei conti Tritan Shehu sotto accusa. “Ci sono state gravi violazioni” L’ex presidente replica dall’Italia: “Non è vero; se lo inventa Berisha” Il partito d’opposizione accusa i propri uomini dopo un controllo dei conti PD in uno scandalo finanziario Tritan Shehu sotto accusa. “Ci sono state gravi violazioni” L’ex presidente replica dall’Italia: “Non è vero; se lo inventa Berisha” TIRANA - Grave scandalo finanziario in PD. Un controllo del consiglio economico della democrazia ha portato alla luce gravi abusi finanziari risalenti al periodo in cui i democratici erano al potere. “Abbiamo constatato gravi violazioni finanziarie e le presenteremo agli organi superiori del partito.” La forte dichiarazione è stata rilasciata da Albina Karamitro, una delle più alte funzionarie di PD. Le accuse sono rivolte a Tritan Shehu, ex presidente di PD, a Blerim Çela e agli altri responsabili dell’amministrazione. Secondo Karamitro, non sarà soltanto Shehu a dover rispondere della perdita e dell’ingiustificata sottrazione delle risorse finanziarie di PD. Le violazioni finanziarie sono state segnalate anche da fonti ben informate all’interno della dirigenza di PD. Nel frattempo, ci sono state rea- Shehu: “Non so da dove siano saltate fuori invenzioni del genere. Sono solo meschinità, con le quali si tenta di lanciare un’offensiva che era destinata a fallire fin dall’inizio” Çela: “Sono fuori dai giochi, perché ricopro questo incarico solo da 2 mesi”, insistendo sul fatto di non sapere nulla delle accuse di una persona o di un gruppo di persone, poiché non sono stati loro a portarlo in PD, ma gli ideali di Dicembre. A pagina 9

LA LEGGE VIENE APPLICATA? Arban Hasani L’ultimo leader comunista dell’Albania e, allo stesso tempo, il primo presidente del pluralismo si trova da due anni nel reparto di rianimazione del Centro Ospedaliero Universitario. La notizia della grave malattia di Ramiz Alia ha suscitato scalpore... [?!] in Albania, soprattutto dopo gli accesi dibattiti politici e le difficoltà quotidiane. In realtà, neppure il passato dell’ex numero uno può far sì che i suoi ex cittadini nutrano un risentimento più grande per le sue condizioni di salute di quanto non faccia loro interessare alle notizie del giorno. Tuttavia, tra le mura del reparto di rianimazione in cui Alia si trova solo, si sta dicendo apertamente— ...i ... brutti [testo originale poco chiaro], ma in generale coloro che avevano la possibilità di manipolare le cose in questo paese. Abbandonato al proprio destino, l’ex capo della comunità albanese è riuscito a “entrare” nell’ufficio del Ministro della Sanità solo tre giorni fa, senza essere in possesso nemmeno del passaporto della Repubblica d’Albania. Leonard Solisi ha dichiarato ieri alla stampa di aver saputo della malattia dell’ex presidente soltanto dopo 10 giorni. Nonostante il peso emotivo causato dal dolore collettivo, tanto più quando si tratta di uno dei collaboratori dell’ex dittatore Hoxha, è quasi assurdo accettare che l’ultima malattia abbia trovato Ramiz Alia nella condizione di un povero vecchio e del terzo [testo originale poco chiaro]. Questa affermazione, pronunciata da un ministro che gli era vicino, è più che cinica, considerate le difficoltà e le preoccupazioni che chiunque avrebbe potuto affrontare per occuparsi della diagnosi dell’ex presidente. Si tratta della persona che ha guidato questo paese per 7 anni, certamente con le sue colpe, ma che non può per questo essere privata dei diritti spettanti agli ex capi di Stato. La consuetudine albanese per cui il predecessore abbandona gli albanesi al loro destino [testo originale poco chiaro] sembra aver prevalso alla perfezione. Ciò non solo nei casi degli ultimi 8 anni, ma anche in una politica generale che comincia da ... ...segreti di Stato o informazioni, per raccontare le lunghe storie di quando guidava il paese. Un cittadino, persino un ex presidente indistinguibile [testo originale poco chiaro], suscita antipatia se non ha un passaporto della Repubblica. Nell’ultimo caso, Ramiz Alia sembra aver avuto molto meno di tanti altri pazienti che, grazie al proprio passato, sono riusciti a pagare le spese delle cure all’estero. Anzi, sembra aver avuto solo quanto bastava per ottenere la compassione di un medico straniero, che costruisce istituzioni statali più di quanto facciano gli albanesi. Da noi il mandato presidenziale è servito più durante il periodo in cui i titolari erano al potere che per ciò che avrebbero dovuto ottenere in seguito. Nella maggior parte dei casi, essendo stato usato male, li ha poi privati persino di ciò che è normale o umano. Ma anche se la politica di esclusione dei predecessori è abbastanza forte da incidere sulla vita privata di un ex politico, lo Stato deve garantire il rispetto dei diritti sanciti dalla Costituzione. Naturalmente, nell’ultimo caso non si parla né di auto con targhe verdi o di guardie del corpo, né di riguardo politico o consenso. Non si parla neppure di un passaporto diplomatico, ma di una semplice carta d’identità.

TIRANA - Grave scandalo finanziario in PD. (Fotografia di denaro e ritratto di un uomo)

Dopo l’ultima tragedia TIRANA - L’ultima tragedia a Otranto ha allarmato il Ministero dell’Interno. Il vicedirettore generale della Polizia, Ilir Cano, è arrivato ieri a Vlorë per dirigere una grande operazione lungo la costa contro i motoscafi. All’operazione parteciperanno le forze di polizia locali di due commissariati, nonché quelle incaricate di svolgere [non chiaro]; il responsabile registrato presso la capitaneria di porto e chiunque tra loro continui a occuparsi di traffico clandestino sono alcuni degli obiettivi dei controlli. “Tutto passerà al vaglio nostro”, afferma Cano. L’operazione durerà tre giorni e si ritiene che infliggerà un duro colpo a questo fenomeno dalle conseguenze imprevedibili. Nel frattempo, la polizia dispone di informazioni secondo cui le reti dei trafficanti in città sono ben radicate, con tutti gli anelli coinvolti nel raggiungere le coste italiane. “Colpiremo le basi del traffico”, afferma l’alto ufficiale. A pagina 6 Fotografia di imbarcazioni e persone accanto a esse sulla costa.

L’AMBASCIATORE IRANIANO

Ieri le cerimonie e il memoriale per Loro Vlorë ricorda il 10 febbraio Lutto per Pustem e gli altri

(Foto: REUTERS) Pareggio per 2-2 nel torneo di Malta A pagina 11

AMBASCIATORE IRANIANO A pagina 3

BERAT A pagina 7

PD A pagina 3

Riunione di ieri TIRANA—«Siamo ancora insoddisfatti del governo, mentre non abbiamo fondi per i militari congedati». I socialisti chiedono ancora una volta di rafforzare il controllo sui ministeri. La riunione del gruppo parlamentare del PS ha inoltre chiesto che le commissioni istituite in Parlamento, così come quelle del PS, incaricate di seguire passo dopo passo le attività di ciascun ministero, si impegnino maggiormente nella loro missione. A pagina 2

Ieri, cerimonia e memoriale in Suo onore TIRANA—Valona china il capo e piange Artur Rustemin. La città delle rivolte ha commemorato ieri Artur Rustemin, ucciso un anno fa da una mano misteriosa. Sono stati eretti un memoriale e una grande piazza in ricordo del primo uomo rimasto vittima di una tragedia che in seguito ha coinvolto l’intero Paese. Alla cerimonia di ieri erano arrivati da Tirana soltanto Gramoz Ruçi e Daut Gumeni, che hanno ricordato i giorni infuocati del febbraio del 1997. A pagina 3

TIRANA - Ancora violenza contro Rexhep Polisi, giornalista di “Gazeta Shqiptare”. Ancora da parte dello stesso funzionario di polizia di Librazhd: il vicecapo della polizia giudiziaria, Sokol Hoxha. La stessa persona aveva aggredito il giornalista il giorno precedente, accusandolo di cose non vere. Dopo la protesta del quotidiano “Gazeta Shqiptare”, Hoxha ha reagito di nuovo con violenza: «Perché hai scritto sul giornale che ti abbiamo picchiato?», lo ha minacciato. «Ti farò sparire per sempre». Sarebbe stato bene se tutto fosse finito con uno scambio di parole, ma Hoxha non si è accontentato. Ha usato pugni e calci contro il giornalista indifeso, indignato, insieme ad altri due. In merito all’incidente di lunedì, “Gazeta Shqiptare” si è rivolta anche ai dirigenti della Direzione generale della polizia albanese, ma a quanto pare neppure questo avrebbe ridotto la violenza di uno dei capi della polizia della piccola città; al contrario, avrebbe portato a una sua ripetizione ancora più violenta. Questo comportamento da parte di un rappresentante della polizia è inaccettabile e intollerabile, e l’intero staff di “Gazeta Shqiptare” protesta proprio contro di esso. Anche il Comitato Albanese di Helsinki ha reagito all’accaduto. Informato delle aggressioni ai giornalisti Polisi e Ylli Dosku, ribadisce la propria posizione: nessuno ha il diritto di ostacolare l’attività lecita dei giornalisti, indipendentemente dallo spettro politico della testata su cui pubblicano i loro articoli. «Eventuali insulti o affermazioni diffamatorie», si legge nella dichiarazione, «che possano comparire in questo o quell’articolo devono essere affrontati per vie appropriate e legali, e mai facendosi giustizia da soli, con minacce o ricorrendo alla violenza». In un momento in cui si richiedono sempre più tolleranza e comprensione tra gli albanesi, queste qualità sono attese soprattutto dalle forze dell’ordine, cui spetta ripristinare l’ordine e la tranquillità tra questo popolo, non fare il contrario.