Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

E diel, 1 mars 1998

[?] have no more money

Keeping foreign investors’ reports reserved. Recommendations from "Deloitte & Touche": Alimuçaj and Cenaj should leave and the five pyramids on sale: They cannot pay their debts [?] have no more money Keeping foreign investors’ reports reserved. Recommendations from "Deloitte & Touche": Alimuçaj and Cenaj should leave During 1998 there will be no repayment to creditors. All property will be sold over a period ranging from three to 24 months. VEFA’s garages and ships will be sold, Cenaj everything. "Silva’s property will not be sold and Shenaj will remain co-director of the company" [left-hand part of the text left incomplete due to page damage][?] actually without All pro- perty for sale, Silva’s, that [?] is being sold af- [?]ter from [?] until 2 immediately, proposals are made for the markets VEFA’s assets for the proper- ties of CE- NAJ, Vefa’s champagne fac- tory which will be kept While the owners of the com- panies that are no longer free, must leave them, with the exception of Shenaj. Alimuçaj must leave VEFA for good, as well as Cenaj, whereas for Kam- beri our tones are somewhat softer. The presence of Pullumb Shenaj is seen by the ad- ministrators of Deloitte & Touche as necessary for the creditors. As for Mustafa Leka, a job will be offered to him, in his cognac factory, as manager. On page 12
Alimuçaj Cenaj Shenaj Kamberi Mustafa Leka

What will be sold and what will be kept

FROM THE PROPERTIES TIRANE - All the assets of the firms will be sold, but some of them will be sold sooner and others in a second period. The foreign administrators will manage and administer the properties considered profitable, while for the others they will try to find buyers. Everything that is in operation from the companies’ assets will be sold. For example, in the case of the VEFA company, the assessment is that all the ships will be sold within six months. The value of VEFA’s operating assets is 1 billion lek, while the value of those that are not operating is 2.5 billion lek. On page 12
Tiranë

7 Albanians killed [?]

7 killed [?] Albanians [partially visible text, covered and damaged] [?] police forces of dif- [?]ferent areas have [?] seven Albanians [?] for no reason. Si- [?] as they arrived [?] it is reported [?] it remains to be seen [?] even in the hours of [?] various [?] in Kosovo have done [?] to keep groups to avoid falling into the provocations of [?] it is the ninth gathering of seven [?] from the center [?] of Kosovo are mak- [?]ing bodies are [?] coming from Prishtina toward the villages of Drenica by separate roads. With the latest developments of these first days of spring, how they will turn from one day to the next day that will come. However, sources arriving from Kosovo speak of an ex- tremely serious situation and grim forecasts. It is not known whether from the Albanians there will be a counter-response for the five Albanians killed by Serb forces. But if this happens, then another Serb counter- response is also expected.
Kosovë Prishtinë Drenicë

PS turns its eyes to Shkodra

With the ministers PS turns its eyes to Shkodra TIRANE - PS is moving toward Shkodra. A team of socialist ministers will head tomorrow to the city that was burned and looted a few weeks ago. The decision was taken two days earlier during a meeting of the Party Presidency. "The situation should be looked at from afar and a quick solution should be found" was said at the meeting of the PS leaders. Arben Malaj, Arta Dade, Lush Për- pali and Legisi will be the socialist ministers who are expected to uncover the damage caused a week earlier in the northern city. On page 2
Arben Malaj Arta Dade Lush Përpali Legisi Tiranë Shkodër

PD will return to Parliament

The decision soon PD will return to Parliament TIRANE - PD is expected to end its boycott of the Albanian legislature. "We hope the government will not close its doors to us," Genc Pollo, one of the highest-ranking Democrat leaders, told Gazeta Shqiptare. Ritvan Bode and Vili Minarolli, who a few months earlier had been against Parliament, were also there yesterday to enter Parlia- ment. "They have misunderstood us, we are not against Parliament," Bode and Minarolli told the newspaper yesterday. It seems that relations with the Presidency have changed after pressure from the international Committee. On page 3
Genc Pollo Ritvan Bode Vili Minarolli Tiranë

Elbasan, referees beaten brutally

WEEK XXI Elbasan, referees beaten brutally The crisis returns to Ti- rana. The blue-and-whites played a poor match against Apolonia, thus compromising also On pages 10-11
Elbasan

Vllaznia "wins" without playing

SHKODER Vllaznia "wins" without playing I tulit. The Shkodra branch, listening by radio, remained pleased with the results of the matches. "This week worked for us."
Shkodër

Government: The weekend now only lasts one day

[?] WILL ALSO WORK ON SATURDAY [?] EMPLOYEES WILL ALSO WORK ON SATURDAY Government: The weekend now a week now a day only Saturday again employees of the entire state will be state employees are certainly, not with the same urgency also in the offices of the ca- [?]sh. A decision thus turns back the dominance of the [left-hand column text partially covered] [?] is in all [?] state offices [?] from 8 until [?] Saturday. But, [?] it seems, [?] the reasons are not [?] of a week that [?] the happy ones from [?] this decision [?] you must be ready [?] the issue. In the di- [?] will be found [?] also for them in [?] to be killed for the lau- [?] and Europlane rises and presents the weekend holiday to Albanian civil servants brought them very close to their European counterparts, but with one difference: for them Saturday nevertheless remained a somewhat neglected day, “boring” to a certain extent because of the lack of imagination of the holiday type, but also because of the infrastructure needed to make possible a one-day rest. In any case, with or without imagination, Saturday as a day off turned within five years into a sacred day for women, who, although not infrequently expressing themselves, albeit not officially, said that Saturday should be a workday, but only for their husbands. Five years later, Naro brings back the communist Saturday, ordering state administration offices to be open only five hours. Meanwhile, the working hours on the other days will be shortened by one hour. [?].. with the worries of employees, who will also have to work on that sacred Saturday of rest and “pleasure.” Five years ago, a government decision by Meksi oriented the Albanian administration, giving Albania Saturday off for the first time. In the fifth
Naro Meksi Shqipëri

The programmes, the protagonists of the week

Today on Gazeta TV The programmes, the protagonists of the week GAZETA TV Madonna: Angel or demon? On pages 5-8
Madona

ADRIATIKA NAVIGACIONE S.p.A. - VENICE

Zattere 1411 - Tel.003914/1781611 - Fax 781805 - TLX 410045 Passenger, car and truck ferries DURRES - BARI - ANKONA TRIESTE - DURRES From DURRES to BARI: Every Tuesday departs at 13:00 Every Thursday departs at 13:00 Every Sunday departs at 13:00 From DURRES to ANKONA: Every Tuesday departs at 19:00 Every Friday departs at 20:00 From DURRES to TRIESTE: Every Wednesday departs at 19:00 Every Saturday departs at 19:00 In Albania: DURRES: TAULANTIA State Maritime Agency; Tel. 052/22233 and 24592; Fax 22911 - TLX 4148 TIRANE: Agency near Restaurant "Piazza" Tel. 042 318 58 In Italy: BARI: Agesta Srl - via Liside 4 Tel. 0039/80/5531555 - Fax 5530628 - TLX 810043 ANKONA: Maritime Agency Srl - Via XXIX Settembre, 20 Tel. 0039/71/204915 - Fax 202296 - TLX 860022 TRIESTE: Agemar Srl - Piazza Duca degli Abruzzi, 2/a Tel. 0039/40/363222 - Fax 71723 - TLX 460059
Venezia Durrës Bari Ankona Trieste