Più di 20 albanesi uccisi dai bombardamenti nei villaggi del Kosovo Kosovo insanguinato la guerra è ormai alle porte BERISHA “Non permetteremo a Milosheviç di prendere neanche un palmo di terra albanese. Siamo un’unica nazione e, per la nostra patria, mettiamo da parte le posizioni di partito.” A pagina 2 NANO “Non abbiamo paura di Milosheviç. Ma gli garantiamo che saremo al fianco dei nostri fratelli in Kosovo e che non permetteremo a nessuno di giocare con il destino della nostra nazione.” A pagina 2 ROBIN KUK “Avrei voluto [parlare] nei colloqui con Milosheviç. Lascio Belgrado con la mia più grande preoccupazione. Ora si attende un intervento urgente del Gruppo di contatto.” A pagina 2 BROKAJ “L’esercito è in stato di allerta al nord e al sud. Siamo pronti, garantiamo di essere pronti. [Poco chiaro] sorpresa, e tutte le nostre strutture sono in allerta.” A pagina 2 TIRANA - Il Kosovo è travolto dalla guerra. Ieri Belgrado ha inviato la propria macchina militare in direzione della Drenica e dei villaggi circostanti. Secondo le prime notizie, finora sono stati uccisi almeno 20 albanesi e soltanto due poliziotti serbi, mentre molte donne, bambini e anziani sono stati costretti a fuggire verso altri villaggi lontani dalla Drenica. Intanto il ministro degli Esteri britannico Robin Cook ha lasciato Belgrado pessimista dopo gli incontri con il presidente Milosheviç. “Non ha fatto concessioni su nessuna delle questioni controverse”, ha dichiarato Cook dopo aver lasciato Belgrado. Ma ieri anche Rugova ha parlato a lungo con Cook, e non si sa su cosa si sia raggiunto un accordo. Ieri a Pristina (Foto: REUTERS)

Dopo l’accusa di “Deloitte & Touche” Arrestato Vehbi Alimuçaj Il tribunale decide sul capo della società piramidale. Ha ostacolato il lavoro degli amministratori stranieri TIRANA - Vehbi Alimuçaj è stato arrestato. La giustizia albanese [nel testo originale compare “Martin Deda”] ha accolto la richiesta del procuratore Brahim Lahi, disponendo gli arresti domiciliari per il presidente di “Vefa Holding”, con l’accusa di “aver ostacolato l’attività degli amministratori stranieri” “Deloitte & Touche”. In mattinata Alimuçaj è stato interrogato e successivamente gli è stata comunicata la sua iscrizione formale tra gli imputati; ha firmato il documento. Dopo tre giorni di indagini, la Procura ha deciso di rinviare Alimuçaj a giudizio, aprendo così la strada alle indagini. Il capo di “Vefa” ha impugnato la decisione davanti alla Corte d’Appello.

Sport Giocate con noi e vincerete: ecco i pronostici dei maestri delle scommesse Campionato albanese: punito l’Elbasani; campo squalificato per due settimane, viceallenatore per 30 giorni, massaggiatore a vita Alle pagine 10–11

Intervista BRINDISI - “Sia maledetta l’Italia; avrei preferito morire in mare insieme al mio fidanzato.” È il ritornello di Manjola Ahmeti, la ragazza di Durrës che, anni fa, [poco chiaro] con il suo fidanzato. A pagina 2

DURRËS - Operazione anticlandestina sulle coste albanesi. Le nostre guardie di frontiera, insieme a quelle italiane, si mobilitano per frenare il flusso di motoscafi diretti in Italia. Decine di gommoni sono stati bloccati prima della partenza, ma non vi è alcuna conferma che siano stati sequestrati. Dopo ogni tragedia, i blitz anticlandestini sono ormai ben noti, ma il flusso continua ad aumentare. A Durrës è stato dato l’allarme [poco chiaro]; la scarsità di mezzi e di personale al confine rende impossibile fermarli. L’operazione si è svolta a Golem e a Lushnje, un altro punto di partenza dei motoscafi diretti in Italia. A pagina 2

TIRANA / RICOVERATO IN OSPEDALE A pagina 7

VALONA / POLIZIA A pagina 7

TIRANA A pagina 9

I procuratori formulano le accuse: sono stati protagonisti degli eventi Pollo e Vejsiu rinunciano all’immunità “Siamo pronti a essere indagati per Ura Vajgurore” TIRANA - Anche i deputati del PD Genc Pollo e Illy Vejsiu sono coinvolti nella tragedia di Ura Vajgurore. Insieme ad Azem Hajdari, saranno ufficialmente indagati e chiamati a rispondere di quanto accaduto nella piccola città il 17 giugno dello scorso anno. Sokol Kociu, capo del commissariato di polizia di Kuçovë, nonché [poco chiaro: una persona che gli stava subentrando in questo caso], racconta a Gazeta Shqiptare che negli [poco chiaro] del PD sono indicati come protagonisti del grave episodio.

TIRANA - Le cinque società amministrate da “Deloitte & Touche” non sono soltanto esse stesse società piramidali, ma sono anche coinvolte in attività criminali. L’ufficio del Primo Ministro Fino e il Ministro delle Finanze Malaj non hanno esitato a definire in Parlamento le società VEFA, Kamberi, Silva, Cenaj e M. Leka come pure società piramidali. A pagina 6

TIRANA - L’assassino di un insegnante a Pukë è stato condannato a 17 anni di carcere. Il tribunale ha condannato il diciassettenne che aveva sparato all’insegnante a [poco chiaro: una pena di vent’anni?], soltanto perché l’insegnante non gli aveva permesso di entrare a scuola. Inizialmente l’imputato era accusato di [poco chiaro] e rischiava l’ergastolo. La giustizia ha pronunciato la sua sentenza per l’uccisione dell’insegnante ventiquattrenne. Il tribunale ha chiuso ieri il fascicolo relativo al fatto avvenuto nell’ottobre dell’anno precedente. Con l’accusa di omicidio [frase poco chiara relativa alla particolare condizione della vittima], sul banco degli imputati sedevano due giovani del villaggio di Aprip e Gurës, a Pukë. I due giovani entrarono nella scuola elementare del villaggio, interrompendo la lezione. L’insegnante ventiquattrenne, originario dello stesso villaggio dei due imputati, cercò di allontanarli dall’aula. In quel momento, tra

Inizialmente accusati di omicidio di una vittima con status particolare, un reato che comprende i crimini commessi contro deputati e poliziotti, i due imputati rischiavano la pena capitale o l’ergastolo. I procuratori avevano qualificato l’uccisione dell’insegnante durante il lavoro come un reato grave ai sensi di questo paragrafo della legge. Ma nelle udienze successive il rappresentante dell’accusa ha modificato la propria posizione. Hyseni è stato accusato dell’omicidio premeditato dell’insegnante, mentre sul suo amico gravava soltanto l’accusa di omessa denuncia del reato. L’amnistia di marzo dell’ex presidente Berisha ha annullato la sua colpevolezza in questo caso. Intanto ieri il tribunale ha condannato Hyseni a cinque anni. Il giudice Azan Zeneli ha deciso di condannare a 17 anni di carcere il giovane che ha ucciso l’insegnante. Erjon Tase