L’esercito albanese si mobilita a Kukës (Foto: Hektor Pustina)

Come stanno reagendo gli albanesi dopo la tragedia della Drenica. «Siamo in stato di allerta lungo tutto il confine» «CULLE DI UNA NAZIONE O CULLA DELL’ODIO? Hanno mentito sul Kosovo» I gravi crimini commessi contro le persone sono stati spesso sostenuti dalla propaganda e da dottrine criminali. Politici, diplomatici, storici, scrittori e osservatori contribuiscono a dipingere la gente come una folla assassina. È una forma di sostegno che spesso incita inizialmente al crimine e poi lo giustifica. La tragedia del Kosovo è oggi un esempio tipico di questo fenomeno. È una tragedia progettata da molto tempo dallo sciovinismo esasperato e sostenuta da questa forza ausiliaria. Senza tale sostegno, non sarebbe accaduta. Negli ultimi giorni le televisioni di tutto il mondo hanno trasmesso le immagini di 70 cadaveri, accompagnate dalla dichiarazione del governo serbo secondo cui si trattava dei corpi di terroristi. Ma, come sottolineano gli stessi giornali, tra quei corpi c’erano quelli di circa 30 donne e bambini. Dopo una menzogna così sfacciata, ci si può fidare anche solo un poco del governo serbo? In Kosovo, sotto i nostri occhi, è stato compiuto un feroce e intollerabile massacro medievale. Lo sterminio di 11 membri di una famiglia, dai genitori ai figli, compresi persino quelli che si trovavano nel grembo materno e non erano ancora nati (un crimine simbolico volto a cancellare un gruppo etnico rivale), ha indignato l’opinione pubblica mondiale. È davvero sorprendente che, anche dopo questo massacro, ci siano ancora voci, qua e là, che cercano indirettamente di presentare il potere responsabile di quanto è accaduto come se avesse agito «in un quadro storico, nostalgico e dal punto di vista della fede ortodossa». In altre parole, ci sono ancora persone che, in qualche modo, tentano di giustificare gli atti barbari commessi. A questo scopo, questi avvocati del crimine fanno appello alla «nostalgia» dell’aggressore e ai massacri, ma non alla responsabilità della vittima. È proprio ciò che è accaduto alcuni giorni fa su Canal Plus, durante un dibattito al quale ha partecipato il ministro degli Esteri francese Hubert Vedrine. Dopo che è stata pronunciata la frase «Il Kosovo, culla della Serbia», gli studenti albanesi che si stavano preparando a sostenere una diversa visione del problema hanno risposto con parole chiare. In questo caso non si devono accettare due posizioni diverse sul problema. Certo, è spiacevole essere costretti a tornare alla storia per chiarire la questione attuale, ma quando la criminalità giustifica nuovi, orribili crimini richiamandosi rapidamente alla storia, questa mistificazione deve essere portata alla luce e smascherata una volta per tutte. Il 10 marzo il giornale «Le Monde» ha pubblicato un articolo di Henri Tincq, di orientamento profondamente filortodosso, intitolato «Una terra santa dell’ortodossia balcanica». Le tesi che sostiene sono più o meno le versioni gradite ai serbi: il Kosovo, culla della Serbia; la battaglia del Kosovo; l’afflusso degli albanesi in Kosovo dopo quella battaglia. L’articolo di Tincq contiene tuttavia un elemento molto positivo: riconosce chiaramente che gli albanesi e i loro fratelli erano presenti nella penisola balcanica prima del VI secolo. Secondo questa affermazione (tesi accettata da tutta la storiografia mondiale seria), quando arrivarono i serbi, gli albanesi erano già lì, sulle loro terre. Questa affermazione di Tincq contraddice il resto del suo articolo, dove sottolinea che «con la benedizione dei turchi, gli albanesi si trasferirono in Serbia nel XV secolo». A questo punto sorge una domanda: se si ammette che gli albanesi si trovavano in Albania prima che arrivassero i serbi, perché non si trovavano in Kosovo, ossia perché non erano già lì? Tincq indica la cifra di 600 mila albanesi all’inizio della Seconda guerra mondiale, dato che può essere vero. Ma il culmine del grottesco si raggiunge quando afferma che «l’espansione continuò anche durante il periodo del dominio di Tito». Dunque, se dobbiamo accettare che gli albanesi siano arrivati in Kosovo da qualche parte, dobbiamo supporre che siano giunti in un periodo in cui in Albania regnava il comunismo. Si pone allora una domanda molto semplice: da dove venivano questi albanesi? Cadevano dal cielo o arrivavano dall’Albania? Tincq deve aver sentito dire che il confine dell’Albania comunista era chiuso così ermeticamente e severamente che, delle due o trecento persone che tentarono di attraversarlo, la metà fu uccisa dalle guardie di frontiera e gli altri furono arrestati. Quanto all’affermazione secondo cui negli ultimi anni un gran numero di serbi avrebbe lasciato il Kosovo, è vera. Ma ciò che dimenticano di dire è che gli albanesi che hanno lasciato le nostre terre erano dieci volte più numerosi. Soltanto in Germania, Svizzera, Belgio e Stati Uniti si contano oggi circa mezzo milione di persone partite da questa regione a causa dell’oppressione serba o della povertà. Quanto alla battaglia del Kosovo, che costituisce l’elemento principale del mito, è sorprendente la cecità di coloro che la usano come argomento per tutta la storia. Anche su questo punto la mistificazione è totale. La battaglia del Kosovo non fu uno scontro soltanto tra serbi e turchi, ma una battaglia di tutti i popoli balcanici uniti contro l’invasore. Tutte le opere storiche menzionano i nomi dei popoli balcanici che combatterono fianco a fianco contro la disgrazia comune: i turchi. Serbi, bosniaci, albanesi e altri furono guidati dal principe Lazar (serbo), dal re Tvrtko (bosniaco), dal voivoda Mircea (rumeno) e dai conti Balshaj e Jonima (albanesi). Solo i criminali possono trasformare questa battaglia, che dovrebbe restare il simbolo delle migliaia di persone, compresi i popoli balcanici, che vi presero parte, nel suo opposto: una fonte di crimini futuri. La tragedia che si sta svolgendo oggi in Kosovo è una prova per la coscienza di molte persone. Il mondo spera che il crimine abbia fine. Falsificare la storia è inaccettabile. Usarla per coprire un crimine orribile è ancora peggio. (Ripreso da «La Stampa», 15 marzo 1998) L’esercito albanese si mobilita a Kukës (Foto: Hektor Pustina) È spiacevole che si ripeta indirettamente e si riproponga ciò che è accaduto «in una cornice storica, nostalgica e dal punto di vista della religione ortodossa». In altre parole, esistono ancora persone che, in un modo o nell’altro, continuano a giustificare gli atti barbarici commessi. A questo scopo, questi avvocati del crimine ricorrono a vecchie leggende, miti creati molto tempo fa, con cui oggi iniziano le discussioni sul Kosovo, usando questo cliché: «terra santa serba», «culla della nazione serba», «la battaglia del Kosovo del 1389». In breve, la base della leggenda è questa: un tempo i serbi costituivano la maggioranza in Kosovo, la regione era il centro della Serbia e gli albanesi vi arrivarono soltanto dopo la battaglia del 1389. Non è altro che una volgare giustificazione. La cosa triste è che, quando un dibattito televisivo comincia con questo inganno, non appena un albanese inizia a presentare una testimonianza storica viene subito interrotto. Si ricorre a un altro cliché: non dobbiamo andare troppo indietro nella storia. In altre parole, si accettano le «memorie storiche»

«In tutti i valichi di frontiera abbiamo istituito gruppi di lavoro. A Has, Kukës, Tropojë, Shkodër e Malësi e Madhe ci sono i nostri reparti di guardia». KUKËS - L’esercito albanese e la polizia di frontiera hanno elaborato un piano dettagliato per affrontare nel maggior numero possibile di modi le eventuali mosse dell’esercito serbo contro le terre albanesi. Gëzim Goxhi, direttore generale della polizia di frontiera, ha dichiarato in un’intervista a Gazeta Shqiptare che il piano segreto è pronto. Ha inoltre confermato di aver istituito gruppi speciali in tutte le città settentrionali. Secondo lui, a Has, Kukës, Tropojë, Shkodër e Malësi e Madhe sono stati istituiti gruppi di lavoro, pronti a intervenire in qualsiasi momento. Non ha però mancato di sottolineare che la maggiore vigilanza al confine non ha comportato trascurare il Sud e la Costa. «La nostra collaborazione con le forze italiane ha dato risultati. Presto istituiremo una base a Sazan, che porrà fine a ogni tentativo di traffico di armi, droga e profughi contro la loro volontà. Secondo Goxhi, personale dello SHIK ha interrogato e continuerà a interrogare i profughi che attraversano il confine ed entrano a Kukës. “Questo si fa per individuare eventuali elementi terroristici che i serbi potrebbero aver infiltrato tra i profughi.” A Kukës sono benvenuti tutti i profughi che arrivano dopo i gravi eventi che si sono verificati e che potrebbero verificarsi in Kosovo. “Le porte sono aperte e hanno sempre trovato la nostra accoglienza.” A pagina 5

Riaprono due fabbriche

Militari italiani a processo per le vittime di Otranto A pagina 7

Un raggio di speranza per la gente di Gjalliqca TIRANA - Gjalliqca riprenderà l’attività. Oltre alla clinica dentistica di Tirana, che da più di una settimana è gestita da un’agenzia straniera nominata dalla procura, inizieranno a funzionare anche la fabbrica di cemento di Libohovë, a Gjirokastër, e la fabbrica di mattoni di Durrës. Secondo il supervisore capo del processo di trasparenza, Farudin Arapi, gli amministratori albanesi hanno contattato le società straniere che avrebbero dovuto consegnare i macchinari per queste due fabbriche. «Gjalliqca ha pagato 5 milioni di dollari per i macchinari di queste due fabbriche, ma le attrezzature non sono state consegnate complete». Alla fine del mese, “Coppers & Lybrand’s”, la società che si è aggiudicata la gara per seguire il processo di trasparenza delle restanti proprietà di Gjalliqca, ne assumerà la gestione. La società trasparenza di altri 12 schemi piramidali, tra cui quelli di Sude, Populli e Xhaferri. A pagina 8

PD: Senza Gjatha, lasciamo il Parlamento TIRANA - La PD minaccia di rinunciare ai propri seggi parlamentari dopo la destituzione di Rustem Gjatha dalla carica di presidente della Corte costituzionale. Il gruppo parlamentare dei democratici ha reagito duramente ieri, tre giorni dopo che Gjatha era stato destituito con una decisione unanime del Parlamento, in seguito all’abbandono dell’aula da parte di tre deputati della PD prima del voto. Bëriisha ha avvertito che si sta instaurando uno Stato di polizia più brutale di quello di Hitler, condannando l’uso della violenza della polizia contro il presidente della Corte costituzionale. Genc Pollo, a nome dei gruppi parlamentari della PD e dell’Unione del Centrodestra, ha chiesto l’immediata abrogazione della decisione incostituzionale di destituire Gjatha. In caso contrario, Pollo ha preannunciato che l’opposizione assumerà alcune delle posizioni più estreme mai adottate finora. La decisione consiste nel consegnare e dichiarare invalidi i mandati parlamentari. Non solo: Pollo ha chiesto che Bezhani lasci immediatamente la carica di presidente della Commissione per la Verifica delle Figure e che sia persino perseguito penalmente. A pagina 3

NON SUCCEDEVA DA ANNI MAT - A quanto pare, le meraviglie tra i mammiferi non finiscono mai. È successo che una donna abbia dato alla luce più gemelli in una volta; è successo che una mula abbia partorito il proprio puledro in uno dei villaggi di Librazhd, un evento che si verifica una volta ogni 400 anni e che, secondo la tradizione, preannuncia una disgrazia per tutto il villaggio. Ma l’evento più strano, secondo gli specialisti di allevamento, è avvenuto in un villaggio di Mat. Una pecora ha partorito cinque agnelli, tutti in buone condizioni. Il raro evento è avvenuto nel villaggio di Fullqet, nel distretto di Mat. La notizia è stata diffusa dagli specialisti di allevamento di questo distretto, che giurano e spergiurano che sia assolutamente vera. Confermano inoltre che si tratta del primo caso del genere in tutto il loro distretto e che, forse, per loro potrebbe essere un caso unico in tutto il paese. Il contadino Elez Elezi ha avuto la grande fortuna di ritrovarsi con cinque agnelli e ora deve pensare a cosa farne; certo, non può conservarli in un museo. Gli specialisti dicono che i piccoli, nati pochi giorni fa, godono di ottima salute grazie alle cure del loro allevatore, ma d’ora in poi avranno bisogno di attenzioni particolarmente assidue. Si conferma inoltre che l’ultimo caso in cui una pecora ha partorito più di due agnelli in una volta è avvenuto tre anni fa nel villaggio di Zenisht, quando al mattino sono stati visti quattro piccoli accanto a una pecora che aveva appena partorito, anche se non si sa se siano vissuti a lungo. In ogni caso, l’evento più raro, che forse merita un posto nel Guinness dei primati, è quello avvenuto due anni fa in un villaggio di Librazhd, quando una mula ha partorito il proprio puledro. Secondo i profeti, questo fenomeno, che si ripete una volta ogni 400 anni, preannuncia una disgrazia per tutto il paese, ma finora non è ancora accaduta.

SANITÀ A pagina 9

SHKODËR A pagina 6

TIRANË A pagina 5

ELBASAN A pagina 5

CALCIO / COPPA UEFA TIRANË - La Coppa UEFA ha decretato le semifinaliste. L’Inter si è qualificata per il rotto della cuffia. Per 120 minuti, i giocatori tenaci hanno visto solo Paliuçi, che ha salvato la porta, ricordandoci il famoso Catenaccio di Helenio Herrera. Un solo tiro nello specchio della porta ed ecco la qualificazione. L’Ajax, considerato una delle favorite, è stato eliminato dallo Spartak di Mosca. A pagina 11 Dalla partita Schalke 04-Inter 1:1

«Hanno ucciso intenzionalmente?»

Ieri la reazione dell’opposizione