INTERVISTA / L’uomo che si è visto dal caffè, forse nel... Governo “Il vero volto del potere” Dopo un anno, Fino racconta la sua avventura politica “Se mi fossi mostrato aggressivo, sarebbe scoppiata la guerra civile” “L’insistenza di alcune forze politiche perché fossi rimesso al posto di Primo Ministro dopo il 29 giugno aveva a che fare con un’astuzia politica, e non con il vero desiderio che io continuassi a svolgere lo stesso incarico che avevo nel Governo di Riconciliazione.” Fino in una foto molto discussa. Dopo i disordini della primavera scorsa, Fino è tornato al suo sport preferito, il calcio. (Foto: Hektor Pustina) TIRANA - Bashkim Fino racconta il suo percorso da sindaco fino all’alta carica di Primo Ministro. “Ho sfidato tutti.” Così Fino ha riassunto tutti gli ostacoli incontrati lungo il cammino, o i “bastoni tra le ruote” messi dai suoi avversari. In un’intervista alla Gazzetta Albanese ha dichiarato di essere soddisfatto del fatto che la diaspora, insieme a Godo, lo consideri il miglior politico del Paese, ma non dimentica al contempo di aggiungere che ricoprire per alcuni mesi l’incarico difficile, in un momento in cui il Paese era coinvolto nei disordini e la guerra era imminente, è stato molto difficile. Fino dichiara che dopo le elezioni del 29 giugno alcune forze politiche avevano proposto che continuasse a mantenere lo stesso incarico, ma per Fino tutto ciò non era che un’astuzia politica. “Sono socialista, ma il governo del Paese spettava al presidente del partito guidato da Vranicki.” Secondo lui, il sostegno dei Paesi europei e degli Stati Uniti è stato vitale per il Paese. “Mi hanno aiutato molto nei nostri mesi più difficili.” Fino, un tempo considerato affettuosamente la “kinder surprise” di Nano, non sembra più così popolare, almeno per l’opposizione. L’uomo che sedeva al tavolo delle trattative con l’ex presidente della Repubblica, senza complessi né eredità politiche, è ora visto dagli esponenti dell’opposizione Selfo, Karamitro e Bushati come una carta bruciata. “Il Governo non ha mantenuto nessuna delle promesse fatte prima delle elezioni.” Quasi tutte le accuse dei partiti di opposizione sono davvero fondate. Il denaro dei creditori, destinato a rimettere in piedi e rilanciare l’economia, secondo l’opposizione ha trasformato le tre grandi promesse della nuova forza politica al potere nei tre grandi fallimenti del Governo di Riconciliazione di Nano. Che cosa pensiamo di Fino? “Ormai è un uomo finito” TIRANA - dell’opposizione Selfo, Karamitro e Bushati come una carta bruciata. A pagina 3 Fino in una foto molto discussa. Dopo i disordini della primavera scorsa, Fino è tornato al suo sport preferito, il calcio. (Foto: Hektor Pustina)

INCIDENTE PETROLIFERO Andi Tela Due giorni fa i serbatoi di petrolio e gas di Albpetrol sono scampati a una catastrofe che avrebbe devastato l’intera zona. Ma le persone che hanno vissuto l’accaduto e scongiurato la tragedia sono rimaste sbalordite il giorno dopo, quando hanno sentito una lunga smentita diffusa dalla polizia di Fier e dalla direzione di Albpetrol. “Ma noi eravamo lì e abbiamo visto tutto con i nostri occhi” è stata l’unica battuta, pronunciata con incredulità, uscita dalle loro bocche. A quanto pare, alla stesura della smentita devono aver partecipato anche molti alti funzionari, visto che ieri il silenzio aveva avvolto la polizia di Fier. I suoi dirigenti si sono dichiarati all’oscuro sia dell’accaduto sia della smentita. E perché hanno paura della verità? Certo, per ogni istituzione contano i successi e le sconfitte dovrebbero essere il più rare possibile (Dio voglia che non accadano mai), ma quando succedono in pieno giorno e sotto gli occhi di molte persone, che cosa si può fare? L’unico modo è eliminare l’accaduto dai comunicati ufficiali e dalla catena telefonica che arriva fino al Ministero, cercando, se possibile, di “perdere” più informazioni possibile. Ma quando, per caso, un organo di stampa riesce a parlare con i protagonisti, allora la salvezza ha il nome di portavoce. Non è successo nulla, la notizia è falsa. Ma oltre a nascondere la notizia per l’interesse comune — evitare di diffondere il panico — c’è anche un altro argomento, molto significativo ma al tempo stesso molto grave per tutte le forze di polizia di Tirana, se è vero. I serbatoi in cui era stata collocata la bomba sono sorvegliati da una sicurezza privata. Per questo i lavoratori del petrolio chiedono che l’intera zona sia presidiata dalle uniformi blu, ma la loro richiesta viene respinta e ignorata, mentre ogni giorno dai serbatoi vengono prelevate tonnellate di petrolio e benzina. La polizia aspetta di fermare qualche autocisterna e gridare forte “vittoria”, ma quante riescono a passare? Forse è anche questo uno dei motivi per cui tutte le notizie provenienti dalla zona petrolifera vengono insabbiate: la zona deve restare tranquilla e in silenzio, affinché la gente possa lavorare serenamente; intanto, se questo è vero (lo dicono gli stessi poliziotti di Patos), allora...

Nella cella di Durrës DURRËS - Zani Çausi si è ribellato nel carcere di Durrës. Ha chiesto un medico a mezzanotte di martedì, ma nessuno glielo ha mandato. Questo ha provocato la ribellione dell’uomo di Vlora che, aiutato da un compagno di detenzione di Berat, ha tentato di prendere in ostaggio una delle guardie che gli si era avvicinata. Sono entrate subito in azione le forze speciali guidate dal vicedirettore della polizia di Durrës. La situazione è stata riportata sotto il loro controllo, ma fonti delle celle di custodia cautelare riferiscono che Çausi e un altro detenuto sono stati sottoposti a violenze fisiche. Nelle celle di custodia cautelare di Durrës sono detenuti i prigionieri considerati pericolosi. Zani Çausi vi è stato trasferito dopo la rivolta nel carcere di Tirana, nel febbraio di quest’anno. Dopo l’incidente di Durrës, in queste celle sono state rafforzate le misure di sicurezza. A pagina 5 Zani Çausi, ai tempi della libertà (Foto: Hektor Pustina)

LA POLIZIA SCONFIGGE I NOTI UOMINI DI KARBUNARË; 1 UCCISO, 2 FERITI BERAT - La polizia ha combattuto per tre ore contro la banda ed è riuscita a prevalere. Più di 60 agenti in uniforme e forze speciali hanno tenuto circondata e sotto una pioggia di proiettili la famosa banda di Karbunarë, riuscendo a neutralizzarla. Il capo, ferito, insieme a un membro è finito nelle mani della polizia, mentre il terzo è stato ucciso. Il direttore della polizia di Berat, Vasi Cama, conferma che nessuno degli agenti è rimasto ferito. “La fortuna è stata dalla nostra parte.” A pagina 7

USURA Ngjela abbandona VEFA A pagina 6

SHKODER Nuove indagini sui disordini A pagina 7

TIRANE Arresto per l’omicidio di Xhabafi A pagina 7

KOSOVE L’uomo di Clinton a Pristina PRISHTINE - Ancora una volta il sangue degli albanesi viene versato per le strade del Kosovo. Un manifestante albanese è stato ucciso per le strade di Peja. Diversi altri sono rimasti feriti. E il giorno seguente la violenza continua, mentre ieri l’attenzione dei leader albanesi si è concentrata sull’incontro che Rugova ha avuto con l’inviato degli Stati Uniti d’America nei Balcani, Robert Gelbard. A pagina 2

TIRANE - Juve, la vera trionfatrice della Champions League; il Real mantiene la tradizione delle vittorie in casa e batte il Leverkusen. COPPA DEI CAMPIONI / Il Dortmund in semifinale grazie ai tempi supplementari La Juventus sconfigge l’inverno Si qualifica sul ghiaccio di Kiev TIRANE - Juve, la vera trionfatrice della Champions League; il Real mantiene la tradizione delle vittorie in casa e batte il Leverkusen; il Manchester viene eliminato a sorpresa dal Monaco; Bayern e Dortmund affidano la qualificazione ai tempi supplementari, dove Chapuizat risolve tutto al 109º minuto. Juve implacabile a Kiev. Poker di gol, in una partita giocata per la maggior parte in condizioni gelide: una grande squadra, che ha dominato l’ultimo triennio in Europa, difficilmente poteva commettere un errore così importante. Sotto la pressione di 120.000 tifosi, di cui solo 200 italiani, e nel consueto freddo ucraino, gli uomini di Lippi hanno disputato la loro solita partita. «La partita è molto aperta; entrambe le squadre hanno le stesse possibilità di qualificarsi. Tuttavia, giocheremo come a Torino, attaccando fin dall’inizio», ha dichiarato il tecnico della panchina italiana, Lippi. A pagina 11 Inzaghi, protagonista della partita di Kiev

CAMPIONATO ALBANESE TIRANE - I campioni partono per Shkoder con l’infermeria piena. Di recente si è infortunato anche Caqlli, tra i biancoblù, e non si hanno ancora conferme sulle condizioni di Tafaj e Zere. «Non giocano da due settimane e hanno svolto allenamenti differenziati», ha dichiarato l’allenatore della Tirana, Ramadan Shehu. Oltre a questi problemi, la formazione biancoblù è penalizzata anche dalla squalifica di Miloti, conseguenza di due cartellini gialli. A pagina 11

LA SENTENZA D’APPELLO DI IERI TIRANA - Nehat Kulla è stato assolto. La Corte d’Appello ha classificato l’uccisione di Besim Neziri come un omicidio avvenuto per legittima difesa. Nel frattempo, il nuovo capo d’imputazione rientra tra i reati amnistiati a marzo dall’ex presidente Berisha. In questo modo, Kulla non figurerà più nell’elenco delle persone ricercate. Secondo la sentenza del tribunale, Kulla ha sparato mentre Neziri cercava di estrarre la pistola dalla cintura. A pagina 9

Ngjela abbandona

Trëcaliu Volete diventare ricchi? Ecco tutte le previsioni dei maestri A pagina 10