Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

Viti V - Nr. 914 - E premte, 20 mars 1998

Allarme per i dollari falsi

Tornano i vecchi sospetti: sono stati prodotti in Iraq? Panico tra banche e società private La banconota falsa da 100 dollari non viene rilevata nemmeno dagli apparecchi di controllo TIRANE - Le differenze tra le banconote da 100 dollari autentiche e false sono pochissime. Finora sono stati distribuiti 40-50 mila dollari falsi. Tempo fa, in Albania circolavano anche banconote del genere. In totale, la somma è stimata tra 800 mila e un milione di dollari falsi in circolazione. Questo nuovo allarme è stato lanciato ieri dalla National Commercial Bank a tutte le banche di secondo livello. Da un lato le apparecchiature non distinguono la banconota falsa da quella vera; dall'altro, il numero di serie e la qualità sono proprio i punti che dovrebbero essere controllati. Entrambi i segni sono presenti anche sulle banconote autentiche. 'I primi sospetti sono che queste banconote siano state prodotte in Iraq'. Fonti riservate della Bank of Albania affermano di nutrire forti sospetti che i dollari falsi siano entrati dal Kosovo. [lettura parzialmente poco chiara in alcune righe] A pagina 7 Foto di una banconota da 100 dollari.
Tiranë Shqipëri Irak Kosovë

Bomba al municipio: tre persone ferite

ELBASAN / Terrore in centro Bomba al municipio: Tre persone ferite Tra loro un bambino TIRANE - Alcuni vecchi pali di legno rivestiti di canne potrebbero essere sostituiti con muri di cemento. La decisione di demolirli è stata presa dal sindaco di Elbasan dopo l'episodio di ieri con il tritolo. In effetti, ieri sera una piccola quantità di tritolo è stata collocata nell'edificio del municipio, ferendo tre persone. A pagina 7 Foto dell'edificio danneggiato.
Elbasan Tiranë

Come proteggersi dalle banconote pericolose

Cosa bisogna fare quando ci capitano in mano banconote da 100 dollari. Quali punti bisogna controllare nel disegno: 'Illuminazione degli occhi', le parti strappate e altri segni speciali... A pagina 6

I kosovari hanno acceso uno klloshini in piazza a Tirana

Gazeta Treg Cebard incontra Nano: la violenza come dovrebbe essere[?] I kosovari hanno acceso uno klloshini in piazza a Tirana TIRANE - UÇK è stata accolta con ovazioni e applausi da circa cinquemila persone riunite a Tirana, che ieri l'hanno sostenuta pubblicamente sui gradini del Palazzo della Cultura. Nelle loro mani sventolavano le bandiere albanese e americana, mentre sopra le loro teste si vedeva lo شعار 'Kosova Republikë'. Per circa due ore, la manifestazione di massa ha sostenuto la lotta dei kosovari e ha chiesto un intervento internazionale. Alla fine della manifestazione è stato annunciato che un rappresentante del Kosovo era arrivato a Tirana. A pagina 2 Scena del raduno con bandiere.
Nano Tiranë Kosovë

Il fuoco, l'Italia e la cultura albanese

Programma su Canale 5 Il fuoco, l'Italia e la cultura albanese Todor Keko Questa sera andrà in onda il programma 'Italia', noto per il suo spettacolo e per i numerosi ospiti. Tra i nomi noti ci saranno anche artisti albanesi. [testo parzialmente illeggibile] A pagina 5
Todor Keko Itali

Gli albanesi sono stati 'fatti impazzire'

MARTI KRUAJNE KOKEN Gli albanesi sono stati 'fatti impazzire' Tan ka gja[?] nel caffè, i cinema ELBASAN - La mattina presto[?] è andato a scuola. [testo della colonna molto poco chiaro e parziale] A pagina 8 Foto in bianco e nero al centro della colonna.
Elbasan

Tan ka gja[?] a piedi

Gli albanesi sono stati 'fatti impazzire' Tan ka gja[?] a piedi ELBASAN - Alcune frasi di questo articolo sono leggibili solo in parte a causa dell'orientamento e della qualità della foto. [? A pagina 8 Foto in una foresta o in area rurale.
Elbasan

KAKAVIJE / TIRPELENE / SPECIALE / IERI SERA A TIRANA

TIRPELENE Guerra a mezzanotte A pagina 5 KAKAVIJE Hanno restituito 20 curdi ma ricevono 100 albanesi A pagina 5 SPECIALE Belgrado Tirana: c'è riconciliazione A pagina 9 IERI SERA A TIRANA Allarme e confusione negli uffici del governo[?] A pagina 5
Tirpelene Kakavije Beograd Tiranë

Pubblicità LILABEGAS sh.p.k.

LILABEGAS sh.p.k. Rr. Durrës, via Kavajës accanto ad Ashensori - CUP Gas - Fuoco - Elettricità RRC Luci auto[?] ricambi Installatore nuovo circuito di trasporto[?]
RR. Durrës RR. E Kavajës

AVVISO "JAXX"

Avviso Dal 1 Modajon[?] "JAXX" opera al mercato e nel locale presso il blocco lampade nel vicolo (1.000 risposte) Tel. 042/737 - 038 202 264 Logo con un pallone da calcio JAXX.