Dokle alla Corte di Cassazione: Così, altrimenti... Nuovo scontro tra Parlamento e Corte. Avni Shehu nel mirino Riunione a porte chiuse e aspre polemiche tra le due parti Tuono sulla Giustizia Dokle alla Corte di Cassazione: Così, altrimenti... Nuovo scontro tra Parlamento e Corte. Avni Shehu nel mirino TIRANA - Dopo Rustem Gjata, sembra arrivare il turno di Avni Shehu. Il presidente della Corte di Cassazione ha fatto le sue mosse, anche durante un incontro con la presidenza dell’Assemblea Popolare, al quale hanno partecipato il presidente del Parlamento Gjini, i vicepresidenti Dokle e Pali, nonché il capo del gruppo parlamentare socialista, Pandeli Majko. Durante l’incontro si è verificato uno scontro tra Shehu e il presidente del Parlamento riguardo ai ricorsi della Corte di Cassazione contro i decreti e alle dure dichiarazioni del Ministro dell’Interno rivolte alla Corte di Cassazione. L’aula dell’Assemblea; sotto la fotografia: A pagina 3

POLEMICHE ALL’INTERNO DELL’OPPOSIZIONE L’opposizione si riunisce di nuovo in piazza “Skënderbej”. Domenica alle 12.00, l’Unione per la Democrazia ha organizzato un comizio nel centro di Tirana in occasione del 22 marzo, anniversario della vittoria dell’opposizione nel 1992. Dopo la calma in Kosovo, l’opposizione ha chiesto nuovamente un governo tecnico, ma al suo interno sembrano esserci opinioni diverse. A pagina 4

Il vecchio schema ritorna in Kosovo. A Tirana, gli avversari politici tornano a digrignare i denti l’uno contro l’altro, e le accuse che si sentono da tempo si fanno ancora più forti. Quando il Kosovo è travolto dalla violenza e dal sangue, entrambe le parti ricordano di avere un interesse comune e serrano le file per affrontarla, sorprendendo persino gli ottimisti. Ma è durato solo poco. Ancora una volta, “il nemico esterno”, la Serbia, è nel mirino; le elezioni in Kosovo hanno determinato la situazione e le parti si preparano quindi a riprendere gli attacchi reciproci come prima, all’interno del paese. Uno schema storico, radicato da molti anni, ritorna sulla scena politica albanese. “Se abbiamo un nemico esterno, allora ci uniamo; se non lo abbiamo, non abbiamo niente da spartire”: questa sembra essere la formula realmente applicata, che ha sostituito la politica albanese. Una larga alleanza riunisce [testo poco chiaro]—tutti quanti, tutti giovani—un [testo poco chiaro] formale che sembra qualcosa di cui gli albanesi hanno bisogno, ma che conserva ancora la sostanza del “nemico esterno”. Invece di litigare politicamente e limitarsi a manifestare, avevano di nuovo [testo poco chiaro]... (testo parzialmente illeggibile) ...Kosovo, Serbia ed elezioni... (il testo della colonna è parzialmente illeggibile nella fotografia) “Il nemico esterno” apparve all’orizzonte. Zogu, stretto nella morsa italo-jugoslava, fu costretto ad andarsene, dando così inizio alla sua ultima avventura regale. Enver Hoxha sapeva che gli albanesi comuni avevano tutte le ragioni per lamentarsi dei vicini che li circondavano direttamente, ma anche delle grandi potenze del mondo, che avevano giocato slealmente con il loro destino. Approfittando delle mille e una complesse relazioni diplomatiche sviluppatesi nelle cancellerie, “il nemico esterno” conviveva, naturalmente, accanto al “nemico interno”. L’esistenza delle “orde imperialiste che minacciavano a ogni passo l’indipendenza dell’Albania” divenne una storia considerata vera agli occhi del popolo solo per pochissimo tempo. E quando questo accadeva, il popolo ne pagava le conseguenze. Ora la situazione è cambiata. Tutti maledicono e stigmatizzano il dittatore che aveva innalzato “il nemico esterno” su un piedistallo, ma molti di loro, forse senza nemmeno rendersene conto, continuano a vivere in quel contesto. La paura degli eventi esterni è reale, ma talvolta si è separata dalle [testo poco chiaro] della politica albanese, che purtroppo è costretta a vivere anche nella povertà; perché i politici albanesi, se [testo poco chiaro], oppure [testo poco chiaro], la presentano come [testo poco chiaro] e [testo poco chiaro], “la minaccia” [testo poco chiaro] ogni volta che “il nemico esterno” li chiama sulla scena. Quando diventa reale, allora gli vanno davvero dietro. Non sarebbe meglio prendere le nostre decisioni senza questa paura dell’esterno? La risposta devono darla ancora una volta i politici. Aspettiamo e vediamo. Forse la vecchia tradizione ci lascerà in pace.

Procuratore generale «Controllare i patrimoni dei politici» TIRANA - Lo Stato chiede ai propri funzionari di “svuotare” le tasche. In questi giorni decine di istituzioni hanno distribuito i moduli sui quali i dipendenti pubblici devono dichiarare i beni che possiedono. È un’attività di routine che non preoccupa nessuno, proprio per la calma inquietante che ha cominciato ad accompagnare il risultato monotono. Ma c’è qualcuno che punta a cambiare le cose. Il Procuratore generale della Repubblica, Arben Rakipi, ha chiesto pochi giorni fa all’Assemblea Popolare di modificare la legge sui patrimoni... A pagina 9

Scoperto il centro operativo di Kuçova. La polizia albanese all’Interpol: Arrestate i sette capi del gruppo Scoperto il centro operativo di Kuçova Smantellata una rete di prostituzione La polizia albanese all’Interpol: Arrestate i sette capi del gruppo TIRANA - La polizia è riuscita a scoprire la più grande rete di prostituzione. Una ragazza rapita due settimane fa ha dato impulso alle indagini, che hanno portato alla scoperta dell’intera struttura del gruppo che organizza il trasferimento di donne dall’Albania verso i paesi confinanti. È stato chiesto all’Interpol di rimpatriare il capo del gruppo; altre sette persone sono sotto indagine e si ritiene costituiscano l’ossatura della rete. A pagina 6

I GIOCATORI DEL TIRANA RACCONTANO TIRANA - Due ore d’inferno a Shkodër. Ancora sconvolti da ciò che avevano vissuto dopo la partita, con i segni dell’angoscia sul volto, che non erano ancora svaniti quando ne hanno parlato 48 ore dopo, i biancoblù hanno raccontato l’accaduto: «È stata una cosa vera... è stato un dramma». Tuttavia, tutti loro, insieme allo staff dirigenziale, non hanno dimenticato di ricordare che devono la loro salvezza ai calciatori del Vllaznia. Mirëjani e Lici, così come le loro famiglie, oltre al fatto che non hanno mai creduto di essere stati abbandonati dal Vllaznia. A pagina 11

Rugova di nuovo Presidente. Gli uomini di Milošević abbassano la testa TIRANA - Belgrado e Pristina raggiungono un accordo sull’istruzione. Il documento che avrebbe dovuto concedere [testo poco chiaro] ai kosovari è stato firmato ieri a Pristina dopo [testo poco chiaro] e la firma di Belgrado. Dopo la firma dell’accordo, il capo della delegazione kosovara, Fehmi Agani, ha espresso la speranza che il calendario scolastico di quest’anno negli edifici non subisca la sorte dell’accordo precedente, poiché la Serbia non è in grado di rinviare ulteriormente la scadenza. Domenica il Kosovo ha tenuto le proprie elezioni. A pagina 2

IL COMMENTO Sinemari a pagina 2

Con la gente di Sultan Nevruz A pagina 12

Controlli rigorosi per le armi, ma viene trovata soltanto una BMW rubata TIRANA - Un’operazione di polizia [testo poco chiaro] in tutte le discoteche della capitale. [Testo poco chiaro], gli agenti delle forze dell’ordine hanno passato al setaccio tutti i locali frequentati di notte dai giovani. Dopo diverse ore di controlli alla ricerca di armi o sostanze stupefacenti, risulta che non è stata fermata nessuna persona. Tuttavia, l’operazione delle uniformi blu non è stata infruttuosa. Una delle loro squadre ha trovato una BMW con targa di Durrës, risultata rubata. A pagina 5

Una nuova pagina Tirana comincia a slanciarsi verso l’alto La moda dei grattacieli TIRANA - La capitale comincia a crescere in verticale. Nel suo lungo percorso verso la trasformazione in metropoli, deve affrontare ogni cosa. La moralità, l’istruzione e la cultura non bastano. Altre tonnellate di cemento si innalzano, con profili sempre più alti e il desiderio di arrivare fino al cielo. E così la città si confronta con i grattacieli di Tirana. A pagina 5

VLORË Ecco come il mercurio è entrato nel sangue A pagina 7 DURRËS Ucciso l’attentatore della stazione di polizia A pagina 7 ECONOMIA Il contrabbando sfonda le difese dello Stato A pagina 9

ELENCO DEI PREMI VINTI ALL’ESTRAZIONE DEL 22.03.1998 DI TELEBINGO NAZIONALE PREMIO MINI-BINGO I biglietti n. 665 e n. 2250 vincono il premio Mini-Bingo del valore di 4.000 lekë. Ciascuno dei biglietti sopra indicati vince 2.000 lekë. VINCITORI DELLA TERZA ESTRAZIONE E DEL CONCORSO PER I PREMI MAGGIORI Biglietto n. 665 e 2250, serie 391; Biglietto n. 665 e 2250, serie 312; Biglietto n. 665 e 2250, serie 344; Biglietto n. 665 e 2250, serie 369; Biglietto n. 665 e 2250, serie 359; I 10 vincitori sopra elencati gareggeranno tra loro domenica prossima, 29 marzo 1998, per dividersi il valore in denaro di: DUE APPARTAMENTI: 11.000.000 LEKË UN’AUTOMOBILE: 1.500.000 LEKË DUE VIAGGI TURISTICI: 300.000 LEKË PREMI SUPPLEMENTARI: Tutti i biglietti della serie 330 vincono il terzo premio supplementare del valore di 60 lekë (indipendentemente dal numero del biglietto). Tutti i biglietti della serie 326 vincono il secondo premio supplementare del valore di 180 lekë (indipendentemente dal numero del biglietto). Tutti i biglietti della serie 315 vincono il primo premio supplementare del valore di 300 lekë (indipendentemente dal numero del biglietto). I vincitori dei premi supplementari e del Mini-Bingo possono riscuoterli presso qualsiasi punto vendita Tel-Bingo e Toto-Futboll. I vincitori dei premi maggiori devono contattare immediatamente Telebingo Nazionale al numero telefonico: 414 - 29. Per la prossima estrazione sono state messe in vendita 100 serie numerate da 401 a 500.