Ruçi come Primo ministro “di riserva”. È definita la lista dei ministri Una riunione urgente riorganizza le strutture dei socialisti: il governo si sta separando dal partito Nuovi nomi sfidano i vecchi. Da ieri sono chiamati dirigenti dei consigli di amministrazione [Foto: Nano] [Foto: Ruçi] TIRANA - Ancora una volta il PS è contro il governo. «Non vogliamo essere l’ombra dell’esecutivo». I socialisti che occupano poltrone di governo si sono riuniti ieri nella sede rosa, presieduti da Gramoz Ruçi, per coordinare i compiti di un governo ombra dei socialisti. Non sono mancate le critiche ai ministri. «Dimostreremo molto presto che siamo davvero un partito al potere», ha dichiarato a Gazeta Shqiptare Gramoz Ruçi, segretario organizzativo dei socialisti. Secondo lui, all’interno del PS le commissioni nominate dalla Presidenza elaboreranno ormai chiare linee politiche di governo da proporre all’esecutivo. Con questo atto, i socialisti della sede rosa cercano di essere la voce dell’elettorato e di opporsi al distacco dei ministri dal contratto elettorale del 29 giugno. A pagina 2 A pagina 7 Nano Ruçi

Il Kosovo è insoddisfatto di Tirana ufficiale Frecce tra le due diplomazie albanesi dopo il Gruppo di contatto Skitteri Il governo faccia emergere la verità TIRANA - Bujar Bukoshi si spiega chiaramente e attacca Nano. «Le dichiarazioni fatte unilateralmente con il [poco chiaro] hanno valore per noi». Ieri il Primo ministro kosovaro non si è risparmiato in un’intervista concessa alla BBC, ricordando a Tirana di essere più cauta nelle posizioni che sta assumendo sulla questione kosovara. «Il Kosovo non accoglie con favore le dichiarazioni del “fatto compiuto”», afferma Bukoshi, secondo il quale soltanto le dichiarazioni dei rappresentanti legittimi del popolo kosovaro e dei partiti politici del paese [testo corrotto: «eletti dalla Presidenza produrranno contratto elettorale del 29 giugno»]. Secondo l’intervista alla BBC del 25 marzo 1998, il consigliere del Primo ministro, il signor V. Prela, ha detto che la proposta era che il Kosovo ottenesse lo status del Montenegro, senza il diritto all’autodeterminazione. Ciò significa che la Serbia [testo poco chiaro] l’autodeterminazione richiesta il 19 marzo 1998 dal popolo albanese del Kosovo. Ora sembra che questo rappresenti un passo indietro rispetto alle dichiarazioni di alti funzionari del paese secondo cui «il Kosovo ha attraversato le sue fasi». Al contrario, potrebbe essere accettabile modificare lo status giuridico del Kosovo. Ma il politico kosovaro si spinge oltre, ricordando che, data la situazione in cui versa l’Albania, il suo ruolo sulla scena internazionale è discutibile e non ha prodotto i risultati attesi. Il governo faccia emergere la verità «Quanto alle affermazioni sulle “terroristiche” formazioni albanesi in Kosovo, queste sono state [testo poco chiaro] nelle dichiarazioni della propaganda velenosa serba. Al contrario, la legittima resistenza contro le bande di Slobodan Milosheviç è un esempio chiaro e noto in tutto il mondo. [Poco chiaro] ricorrere alla difesa armata non è qualcosa che si possa chiamare “terrorismo”. Poiché la Serbia non ha alcun diritto morale di amministrare il Kosovo, il colonialismo è ormai superato, tanto più in Europa. Le posizioni del nostro paese devono essere chiaramente definite a sostegno dei nostri fratelli in Kosovo, così come i mezzi dignitosi che utilizziamo. Nel caso dei massacri di Drenica e del Kosovo, oggi non si tratta di diritti umani, ma di opporsi al genocidio, cioè di salvare gli albanesi innocenti del Kosovo dalla violenza. Gli Stati Uniti, con il loro grande esempio democratico, devono considerare le posizioni dello stesso popolo albanese del Kosovo. È giunto il momento che l’Europa prenda coscienza della soluzione per il Kosovo e se ne assuma la responsabilità, tutti insieme. Alla riunione del Gruppo di contatto non è stato raggiunto alcun accordo, fatto significativo per l’Albania, che è rimasta in silenzio sull’adozione di sanzioni contro l’aggressione serba: non si sa perché, se per interessi di partito o per altri interessi in Serbia. I serbi perdono in entrambi i casi ciò che [testo poco chiaro] in difesa dei diritti del popolo e della sua parità con l’Albania. Anche la Grecia, l’altro paese confinante, in un momento in cui gli albanesi hanno bisogno del sostegno di tutto il mondo democratico contro ... con la Serbia, jugoslava... [testo tagliato sul bordo superiore] La Serbia non ha aspirato a... [testo parzialmente illeggibile] ... il Kosovo, sia da parte del governo... [testo tagliato] ... Sheshelit, ma vede che per i crimini commessi è protetta e lasciata impunita dalla grande colpa democratica, si trova in... [testo tagliato] ... Il Gruppo di contatto, nella riunione del 25 marzo 1998, guidato concretamente, come si fa a Nano, per fare... [testo parzialmente illeggibile] ... In politica bisogna chiedere due cose, dà... [testo tagliato] ... La Serbia ha ignorato la posizione... [testo parzialmente illeggibile] ... loro sono per... [testo tagliato] ... Sheshelit e i criminali di... [testo parzialmente illeggibile] ... Questa forza... [testo tagliato] ... Kosovo, vengono messi... [testo parzialmente illeggibile] ... Quali forze... [testo tagliato] ... la situazione... [testo illeggibile] ... per non ricevere nulla. Quanto alle affermazioni su uno «sciopero terroristico» albanese in Kosovo, sono inventate nell’ambito della propaganda velenosa della Serbia. Al contrario, la legittima resistenza contro le bande di Sheshelit e i crimini dell’esercito serbo non dovrebbe essere inghiottita da nessuno come «terrorismo». Quando interi villaggi a Drenica vengono incendiati e la popolazione è costretta a sfollare sotto la pressione dei carri armati serbi, la resistenza a questa forza che semina violenza ovunque in Kosovo viene etichettata come «terroristica». Com’è possibile mettere sullo stesso piano l’aggressore negli attacchi che minacciano le istituzioni della difesa? ... [il resto è tagliato]

GAZETA E TIRANËS TIRANA - I problemi del Comune non finiscono mai. La «cancrena» della capitale, le costruzioni abusive, continua la sua marcia senza fermarsi e, allo stesso tempo, senza fare clamore. Brojka ha detto ieri che nel periodo sono stati approvati non meno di 1.100 permessi di costruzione. A pagina 5

GAZETA E DURRËSIT DURRËS - Il Ministero dell’Economia metterà in vendita le ultime due navi della Flotta mercantile. I sindacati si oppongono però fermamente a questa decisione. Si tratta della “Tirana” e della “Saranda”. La prima è trattenuta in pegno in un porto greco. La “Saranda”, invece, è ancora bruciata nel porto di Durrës. A pagina 7

Da due giorni, attesa tra i giornalisti della stazione nazionale

I fascicoli dei dipendenti al vaglio delle «figure» Da due giorni i giornalisti della stazione nazionale sono in attesa GLI OCCHI DI ÇOBA DELIZIANO I GRECI Valbona Çoba A pagina 8

LEZHË — Una tempesta si abbatte su Lezhë e su 19 villaggi circostanti. Questi ultimi sono rimasti senza elettricità. I venti, che hanno superato i 120 chilometri orari, hanno colpito anche le case dei villaggi e le stalle. Molti tetti sono volati via, lasciando le famiglie allo scoperto. L’azienda elettrica ha ispezionato le zone circostanti, ma non è ancora stato fatto un bilancio ufficiale dei danni. Secondo i meteorologi, il tempo resterà così fino alla fine del mese. A pagina 7

TIRANA — Dopo Meidani, anche Fino convoca il Governo per il contrabbando. In assenza di Nano, la riunione del Governo di ieri, che di solito si tiene il venerdì, è stata presieduta dal vice primo ministro Bashkim Fino. All’inizio della riunione, i ministri Malaj, Kondi e Ceka, che, come Fino, fanno parte del Comitato Anticontrabbando, hanno riferito sulle attività dei dicasteri da loro diretti. Quello di ieri è stato il secondo rapporto di Ceka: ieri davanti a Fino ha detto ciò che l’altro ieri aveva detto davanti a Meidani. Fino ha affermato che la lotta al contrabbando è una questione che riguarda tutti: il Presidente, il Governo e i cittadini. A pagina 9

TIRANA — Approvati sei nuovi articoli della Costituzione. Ieri la Commissione parlamentare ha proseguito la normale procedura nonostante l’assenza annunciata dell’Unione Democratica. Ma è scoppiata di nuovo una polemica per la presenza di Janullatos. Hysen Selfo di Balli ha avvertito che lascerà la Commissione costituzionale se le disposizioni costituzionali non specificheranno esplicitamente: «I capi delle comunità religiose devono avere nazionalità e cittadinanza albanesi e parlare correntemente la lingua albanese». A pagina 9

VLORË — I Comitati di Vlorë sono ricomparsi. Ancora una volta, al centro dell’attenzione c’è la questione delle piramidi finanziarie, che la primavera scorsa aveva provocato la rivolta nelle città del sud. Il Comitato di Vlorë ora si chiama Comitato per la Difesa degli Interessi Popolari. I rappresentanti del comitato hanno incontrato anche il Presidente Meidani. Secondo ATSH, hanno chiesto al Presidente di risolvere il problema delle piramidi finanziarie e di chiamare a rispondere i responsabili della tragedia dell’anno scorso. I rappresentanti del Comitato per la Difesa degli Interessi Popolari hanno chiesto inoltre una soluzione urgente ai problemi dei senzatetto e dell’occupazione. A pagina 9

Accordo con i turchi A pagina 6 I sottomarini abbandonati a Pasha Liman

I ministeri resteranno senza corrente TIRANA — KESH lancia un ultimatum alle istituzioni statali e alle famiglie. «Se le bollette dell’elettricità non saranno pagate entro 10 giorni, vi interromperemo la corrente». Nell’elenco di coloro che non pagano l’elettricità figurano anche 6 ministeri, la Radio Televisione e i Comuni e le Municipalità. Questa volta KESH è deciso a vendicarsi sul serio. Ceka, Brokaj, Xhuveli, Rukaj, Solis e Ruka resteranno senza corrente se non pagheranno le bollette milionarie che i dipartimenti da loro diretti devono a KESH. A pagina 9