La storia del Katri i Radës “ritorna” nel dolore Cerimonia commemorativa oggi per le 80 vittime della tragedia VALONË - Gli abitanti di Valona si riuniranno in piazza per ricordare le vittime di Otranto. La tragedia in cui persero la vita 57 albanesi e altri 27 scomparvero in mare sarà commemorata oggi con fiori gettati in mare e visite alle case dei familiari. In serata hanno raccontato alla “Gazzetta” come si salvarono quella notte terribile, ma l’accusa che lui denuncia a gran voce è che gli italiani non li aiutarono a raggiungere il gommone. “È anche per questo che i numerosi corpi degli annegati non furono ritrovati durante tutti i mesi in cui la nave rimase in mare. Sono rimasti sul fondo del mare.” Questa volta i politici non saranno nelle prime file della cerimonia. Tutto è stato organizzato dalle associazioni dei sopravvissuti e dei familiari. A pagina 6 Vladimir Beja* Il 5 marzo 1997 assunsi l’incarico di Comandante della FMD, che era praticamente fuori uso, poiché le basi di Sarandë e Vlorë erano ormai diventate “rovine”. Per 30 minuti, Euronews aveva trasmesso immagini di due navi da guerra albanesi a Sarandë usate da uomini mascherati. Il paese stava scivolando rapidamente verso l’anarchia, con la forza e l’inerzia di una valanga. Il 13 e il 14 marzo segnarono anche la caduta di Shëngjin e di Durazzo, e la parte più attiva delle navi della flotta si era precipitata in precedenza a restare a Radë, contribuendo all’esodo e ai dirottamenti. Bisogna riconoscere che il Governo di Riconciliazione Nazionale risvegliò in noi la speranza di rinascita. Mi incoraggiava il fatto che la maggior parte delle navi non fosse stata danneggiata durante la navigazione verso l’Italia, sebbene quelle di Vlorë e alcune di Sarandë fossero state impiegate anche nell’esodo di centinaia di militari e civili. A quel punto potevamo ricevere informazioni soltanto attraverso i telefoni delle famiglie degli ufficiali, poiché non si poteva parlare di canali militari: insieme al sistema di sorveglianza costiera, non esistevano più. I canali televisivi italiani trasmettevano immagini profondamente sconvolgenti per tutti, in particolare quelle degli ufficiali che gettavano via le spalline e i berretti e si spogliavano in modo plateale davanti alle telecamere, assai zelanti: quel materiale raro che veniva loro offerto era davvero scioccante. Quasi per caso, e ironicamente in questa situazione tragica per noi, le navi da guerra italiane cominciarono a comparire e a effettuare “visite” sempre più spesso nelle acque territoriali albanesi. Ci furono persino episodi simili nel Golfo di Vlorë e altri nel Golfo di Durazzo; e, evidentemente sorprese dal fatto che nessuno fosse venuto loro incontro, si allontanarono verso le acque internazionali. A quanto pare si ricordarono delle regole internazionali, che non consentono visite di questo genere senza le dovute “cerimonie”. Respinte sulla carta, queste flotte spesso (con ogni probabilità entrambe le parti ne avevano tratto vantaggio) — ormai la flotta italiana aveva capito che la Flotta Albanese non esisteva più. Si era “arresa” da sola, senza essere attaccata da essa né da alcun’altra forza navale. L’Adriatico, lo Ionio e il Canale d’Otranto erano ormai sotto il controllo assoluto della Marina Militare Italiana. Oltre alla legittima preoccupazione per l’ondata di esodi e per i soccorsi in mare, essa “si godeva” anche giorni di libertà senza ostacoli da parte dello Stato confinante. Tuttavia, lo Stato italiano, organizzato e ben consapevole del diritto internazionale, inviò tramite il Ministero della Difesa italiano una delegazione militare di alto livello al Ministero della Difesa albanese, per discutere e approvare una bozza di accordo tra le due parti sul pattugliamento in mare; la bozza era stata inviata in anticipo per essere esaminata. Continua a pagina 6 * Ex Comandante della Flotta da Combattimento

Il ministro Brokaj ispeziona i confini settentrionali I serbi a un passo dal confine A pagina 2 Il ministro Brokaj ispeziona i confini settentrionali (Foto: Hektor Pustina)

Scosse sui mercati valutari TIRANA — Falsi o no, nel gioco con la valuta più forte del mondo, gli unici vincitori sono i “boss del dollaro”. Approfittando dell’esistenza di banconote da 100 contraffatte, acquistano i dollari sospetti a un tasso di cambio più basso. A pagina 9

Skifteri purga annunciata. Tritan Shehu e Aleksandër Meksi sono indicati come le persone che Berisha dovrebbe mettere alla gogna per poi espellerle dalle file dei democratici. È successo anche con Ceka, Imani, Selami, Ruli e... La storia, lunga otto anni, del maggiore partito d’opposizione sembra essersi mossa in circoli viziosi di grandi addii, epurazioni e crociate contro coloro che lo avevano fondato e che poi erano stati relegati ai suoi margini, finché l’ultimo calcio li ha spinti, a volte con impeto e a volte con modi più morbidi, fuori da tutte le strutture del Partito. Nato come ampio movimento democratico, nei primi anni Novanta il PD attirò attorno a sé un vasto spettro di intellettuali e persone patriottiche di tutti gli ambiti albanesi, abituate a essere qualcuno nei settori da cui provenivano. Tutto questo gruppo di persone, disilluso dalla sinistra comunista, trovò rifugio in un PD composto da nomi noti e intellettuali di prim’ordine. Ma, provenendo da un’altra epoca, questi intellettuali non riuscirono a liberarsi della mentalità dell’uomo forte e del capo unico che avrebbe guidato il nuovo PD contro un PS forte e dal passato consolidato. E come uomo forte fu scelto Berisha, con una conoscenza eccellente delle cellule del partito e dei suoi meccanismi interni. Approfittando di ciò, il leader democratico cominciò a pensare a consolidare la propria posizione. Per questo dovette chiamare i primi uomini del Nord e aprire fronti di battaglia con altri nomi noti e suoi rivali, come Ceka, Zogaj e poi intellettuali di livello dirigenziale... [parzialmente illeggibile] Tuttavia, nel...

Ritratto di uno sconosciuto: il nuovo viceprocuratore TIRANA - “Con la dichiarazione dei patrimoni intendiamo sbarrare la strada alla corruzione”, ha detto alla Gazzetta il ministro della Giustizia, Thimio Kondi. Manca poco all’avvio dell’enorme processo di verifica dei patrimoni. All’Ufficio delle Imposte è stato dato l’incarico di controllare fino in fondo tutte le dichiarazioni delle persone che operano nel settore della giustizia, verificando anche i trasferimenti bancari e i patrimoni, per accertare le affermazioni secondo cui il lusso sarebbe arrivato dall’estero. Nel frattempo, l’uomo che sostituirà Fatos Dervishi è considerato il più adatto a ricoprire quell’incarico. Ylvi Myrtja, in passato scelto da Berisha, era stato anche suo avversario nel Referendum. Tutto sulla sua vita e sulla sua carriera si apprende da colleghi e amici stretti degli anni in cui lavorava.

TIRANA - Belul Çelo, ex ministro dell’Interno durante il governo della Riconciliazione Nazionale, ha testimoniato ieri presso la Procura militare in merito al fascicolo della Guardia della Repubblica. Ha fornito spiegazioni dettagliate sulle firme apposte durante il suo mandato da ministro. Come fu armata la Guardia, chi mobilitò i riservisti e perché fu creato il reparto 711? A pagina 4

TIRANA - L’Unione dei Sindacati Indipendenti d’Albania ha deciso di scendere in piazza al fianco degli scioperanti. Le loro richieste, che a loro dire sono state continuamente ignorate dal Governo, saranno ora perseguite con gli scioperi. Il presidente della BSPSH, Xhevdet Lubani, che non è riconosciuto dalla Corte d’Appello, ha dichiarato: «È scaduto il termine del 20 marzo 1998, fissato dalla BSPSH come limite per ripristinare il dialogo tra noi e il Governo Nano». A pagina 9

TIRANA - I malati non lo sanno. Semplicemente perdono conoscenza, entrano in coma e, attraverso dei tubi, inalano il gas più essenziale per la vita. Continuano le discussioni sulle riserve di ossigeno nella sanità albanese. Mentre fino a poche settimane fa era la sua carenza a preoccupare molte persone, forse anche ingiustamente, ora questo problema sembra essere stato risolto. La questione è dove verrà acquistato d’ora in poi l’ossigeno destinato ai pazienti in rianimazione. A pagina 12

GIORNALE DI DURAZZO Parla Gorea Ecco come sarà Durazzo nel 1998 DURAZZO - Quest’anno Durazzo sarà più bella. Lo afferma il sindaco stesso, Arqile Gorea. La stazione degli autobus assumerà dimensioni moderne, mentre il verde «conquisterà» gran parte della città. Gorea assicura di aver trovato finanziamenti da un’associazione americana per realizzare questi progetti, ma chiede anche il sostegno e la partecipazione dei suoi concittadini. Resta comunque un problema per Durazzo e Shijak l’approvvigionamento di energia elettrica: la corrente manca sei ore al giorno. A pagina 7

GJEBREA È IL PIÙ COSTOSO TIRANA - Hanno abbandonato i pentagrammi per lo schermo televisivo. Noti nomi della musica leggera albanese hanno iniziato ad apparire negli spot pubblicitari. Un percorso iniziato circa due anni fa sembra trovare terreno fertile tra i VIP degli ultimi festival. Fonti ben informate riferiscono che questa pratica sembra essere molto più redditizia per i cantanti rispetto a uno o più concerti messi insieme. A pagina 8

I vecchi amici sono sempre più lontani I grandi addii: perché se ne sono andati Ceka, Selami, Meksi... EMORRAGIA Skifteri Il Partito Democratico è alle soglie di una purga annunciata. Tritan Shehu e Aleksandër ... l’uscita di Aleksandër Meksi e Tritan Shehu sembra essere solo questione di giorni all’interno del Partito Democratico, prima che si uniscano al grande battaglione degli ex democratici che hanno lasciato la sede blu del PD. Sebbene appena il giorno prima Shehu stesso avesse dichiarato di continuare a restare nelle file del PD e che quest’ultimo ha bisogno anche di Meksi, fonti vicine alla dirigenza confermano che il prossimo grande movimento all’interno dei democratici ha iniziato a prendere forma e che presto diventerà realtà. E in seguito, nel piccolo gruppo dirigente del partito resteranno coloro che sono entrati nel Partito Democratico solo pochi anni fa.

Gazzetta di Tirana TIRANA - Il sindaco di Tirana, con una decisione presa ieri dal Consiglio comunale, ha provveduto a sostituire la sua auto attuale con una nuova. Brojka comprerà una nuova auto. Il Consiglio comunale di Tirana ha approvato uno stanziamento di 17 mila dollari per l’acquisto di un veicolo per il sindaco della città più grande dell’Albania. Salendo sulla sua vecchia Audi, che aveva comprato