OPINIONE / COSA UNISCE MAGGIORANZA E OPPOSIZIONE Bujar Xhaferri È davvero molto triste osservare che l’uomo-corpo ormai ha rinunciato all’esercizio della prestanza fisica per costruirsi il ruolo di protagonista politico o di satrapo in un ufficio. Ma l’uomo-corpo non è più un samurai né un subalterno dello sport che si allena ogni giorno per mantenere nei pantaloni un peso accettabile e scongiurare l’eccesso di grasso e la comparsa di una pancia antiestetica. Al contrario, l’uomo-corpo è ormai l’individuo che si gonfia ogni giorno e lascia qualcosa nei pantaloni e sotto l’ombelico, a causa delle dosi eccessive di alcol, dei gas prodotti da innumerevoli birre e dell’appetito patologico per ogni sorta di spaghetti. Questo mostro, con muscoli e una pancia prematura che talvolta ha l’aspetto di una sfera di [unclear] dalla simmetria rovesciata e distorta, si mostra spesso come amico del potere politico e degli alti funzionari statali e, in seguito, lo si vede tristemente su una poltrona di potere di seconda categoria. La trasformazione dell’individuo muscoloso da essere che dovrebbe svolgere compiti fisici a figura inventata d’ufficio o personalità dello Stato, come accade nel governo guidato da Nano, è senza dubbio il fenomeno più evidente, se non il cambiamento più grande avvenuto tra gli albanesi. Così, la tendenza a dominare scivola come una crisi reumatica dalla corteccia del cervello umano agli arti posteriori, per non parlare dei muscoli e degli stinchi degli stalloni. La stampa di partito, da entrambe le parti, si rivolta spesso contro la presunta supremazia della sinistra sulla destra o viceversa, ma alla base la carica è più antica e più rozza: è la carica del muscolo sulla mente, della forza sulla ragione. Per quasi un decennio, il governo-Stato è rimasto ostaggio di governanti manipolatori esperti, del tipo Nano e Meksi, e delle pance e dei muscoli fantasma che ruotano intorno a loro. Forse per la prima volta nella storia umana, l’uomo- …che … fatti … Brojka … di Kishil- … kem a … tor. … è … che … in ngan- … anche … sono … che … sono in … a volte … gli elementi di … fenomeno … insie- … le regole di … infatti, … gli elementi … cittadi- … ai giovani

INTERVISTA / Il ministro risponde: Vogliono nascondere il contrabbando Oggi decide il Parlamento Ceka, la “mela della discordia” tra la Presidenza e la Presidenza del Consiglio A pagina 8 TIRANA - Sabit Brokaj attacca duramente Nano. “Agirò per vie legali contro la persona che ha parlato contro di me in materia di moralità.” Il ministro della Difesa ha accettato di rendere pubblici alcuni retroscena del governo, in cui gli era stato proposto di assumere l’incarico di Ceka al Ministero dell’Interno. “Ma era una manovra per eliminare entrambi, me e Ceka”, ha detto Brokaj, che ha accettato di parlare con il giornale. Chiedo che venga riportata la menzione restante [testo tagliato alla fine dell’immagine].

POLITICA ha accettato di parlare con Gazeta Shqiptare, sebbene fosse già stata pubblicata una sua replica al primo ministro Nano sulla questione della moralità. Brokaj, però, non può in alcun modo accettare di essere stato coinvolto in scandali del tipo Clinton, come ha detto Pandeli Majko durante il duro intervento del ministro della Difesa. Brokaj non affronta direttamente le accuse, perché se ne occuperà per vie legali; parla invece dei meccanismi dei dirigenti del PS che, secondo lui, si fanno beffe del potere affidato loro dal popolo. TIRANA - Arta Dade si difende dalle critiche. “Ho lavorato bene; non ci sono rilievi nei miei confronti; ho chiarito i punti poco chiari durante la riunione.” Ma la ministra della Cultura non conosce ancora il proprio destino. “Non so che cosa verrà deciso. Dipende dal Primo ministro, poiché ha pieno mandato per apportare cambiamenti”, ha dichiarato Dade. Ha aggiunto che il lavoro del suo dicastero non è quello presentato nel bilancio. “Stiamo predisponendo il quadro giuridico completo per tutte le strutture di cui ci occupiamo, cosa che prima non esisteva”, ha detto Dade. La ministra, che è anche membro della direzione del PS, ha espresso alcune riserve sul lavoro del Primo ministro, per quanto riguarda l’organizzazione dell’esecutivo. “Ho rivolto alcune critiche a Nano per certe carenze nel modo in cui è organizzato il lavoro del governo”, ha detto la ministra a Gazeta Shqiptare a proposito del dibattito avuto lunedì alla riunione del KPD socialista. A pagina 2 A pagina 3

FIER - Le uniformi delle forze speciali sono macchiate di sangue. Due agenti di polizia del reparto speciale “Brisku”, Drini Haxholli, 27 anni, e Artur Resuli, 22 anni, sono stati uccisi all’alba di ieri durante un’operazione di polizia per catturare il ricercatissimo Bujar Sulj nel villaggio di Levan, nel distretto di Fier. Sulj ha rifiutato di arrendersi e ha sparato con un’arma automatica, persino con un’arma anticarro. In seguito è stato neutralizzato dalle altre forze di polizia. I corpi dei due caduti sono stati portati a Fier e poi a Tirana, dove si è svolta la commemorazione. Erano presenti anche il Presidente della Repubblica Rexhep Meidani, il ministro dell’Interno Neritan Ceka, familiari, amici e colleghi. A pagina 4 Alla cerimonia funebre di ieri per i due agenti delle forze speciali uccisi

GAZZETTA di Shkodër SHKODËR - I kosovari arrivano nella città settentrionale. Almeno dieci persone sono giunte negli ultimi giorni da Hani i Hotit e attraverso il lago di Shkodër, usando ogni mezzo possibile. Tra loro è arrivata anche una componente della celebre famiglia Jashari. La donna di 33 anni è ospitata da una settimana in una casa e attende la visita dei suoi compatrioti. A pagina 6

Teodor Keko Quando, quasi un anno fa, Nano entrò trionfalmente in Parlamento, pochi credevano che otto mesi dopo si sarebbe trovato sotto una pioggia, certo lieve, ma capace di inzupparlo. Pochi conoscevano la sua debolezza fondamentale: non sapeva scegliere i propri collaboratori. Oggi Nano si trova davvero in una situazione per nulla favorevole. Si è espresso chiaramente a favore di un drastico rimpasto del suo governo. Che abbia ragione o no non conta molto, perché la sua spada è soltanto scenografica e non può tagliare teste, a meno che il Presidente Meidani non voglia revocare lui stesso le decisioni. Quando Nano entrò in conflitto con Meidani, sbagliò i calcoli. Dimenticò i “trucchetti” di Meidani e oggi, mentre aspetta la sua firma sul documento tanto atteso, si sente senza alcun potere. Sembra che il nostro Presidente, senza macchie di grasso sulla giacca, sia entrato ormai con calma e discrezione nella grande scena, e non sia uno che cede facilmente. La logica suggerisce che Meidani chieda a Nano due cose: cambiamenti, previo accordo di tutti i leader politici della coalizione, e l’allontanamento dal governo di due ministri: Fino e Malaj. Se la partita si svolge davvero così, Nano si trova in una triplice crisi: presidenziale, governativa e di partito. Quest’ultima nasce semplicemente dal fatto che Nano ha chiarito quali suoi ministri vuole rimuovere e quali nomi preferisce come sostituti. C’è una via d’uscita da questa crisi, che comunque ha messo Nano alle strette? La soluzione più facile sembra che Nano chieda un voto di fiducia per i ministri socialisti al Comitato direttivo e al gruppo parlamentare. Ciò rafforzerebbe il controllo del partito sul governo e trasformerebbe Nano in una specie di fortezza, che rideva come un cinese nel partito ogni volta che faceva il nome di qualcuno di Berisha. Il rosso uomo di partito accetterà questo doppio vincolo? Se consideriamo che è un politico, accetterà. Ma neppure questo basta a liberare il governo dagli alleati sgraditi a Nano, perché Ceka e Gjinshtun non firmeranno il compromesso e, se non firmano loro, non firma nemmeno Meidani. Sembra che Meidani abbia detto a Nano: “La palla è tra i miei piedi, quindi il rigore lo tiro io.” In sostanza, questa crisi peggiorerà. Il fatto che le cose siano arrivate al punto che nel Consiglio della Pace socialista si discuta persino l’opzione del ritorno di Nano come D’Alema dimostra che Nano, da Primo ministro rosso, non sa mantenere gli equilibri tra le fazioni rosa.

L’operazione di demolizione parte da Tirana e dai distretti TIRANA - A chi non è riuscito a mettere il tetto a una costruzione abusiva, o a un ampliamento di un condominio, questo verrà demolito. La Polizia Edilizia avvia oggi l’operazione di demolizione degli edifici illegali, in collaborazione con le forze dell’ordine, le ruspe dell’esercito e le autorità locali. Le squadre di demolizione saranno composte da operai e ruspe dell’esercito, accompagnati da 7-8 agenti di polizia. Dopo la riunione interministeriale di sabato della settimana precedente, sono iniziate le multe e l’emissione degli atti di sospensione per le imprese che non rispettano le norme tecniche o i progetti iniziali. Al centro degli interventi delle squadre di demolizione ci saranno tutti gli ampliamenti di negozi o locali commerciali che non hanno ancora messo il “tetto”. Nei giorni scorsi, la Polizia Edilizia ha individuato costruzioni abusive in molti distretti del paese, tra cui Tirana, Vlora, Shkodra, Elbasani, Korça, Berati, Lezha e Durrësi. A Tirana l’operazione inizierà dalle strade principali, come Kavaja Street, Durrës Street, Muhamet Gjollesha Street (sulla circonvallazione) e Bardhyl Street. A pagina 9

VLORE - Gli abitanti di Vlora ignorano la commissione “Njëjla”. Poche famiglie si sono presentate davanti a questa commissione durante i giorni della sua permanenza a Vlora. Ciò segue il precedente creato dalla commissione alla sua prima visita, quando a quanto pare gli abitanti non l’hanno presa molto sul serio. La commissione resterà a Vlora anche oggi per gli incontri. A pagina 7

DURRES - Gli americani costruiranno Durrës. Ieri sono stati resi noti i progetti che realizzeranno presto in città. Si tratta dell’espansione di Durrës, della costruzione di un grande centro commerciale e della sistemazione della piazza di fronte a Telekom. Durante l’incontro con il Comune, hanno presentato 35 progetti da realizzare in città. A pagina 8

Banka Arabe Shqiptare Islamike Arab Albanian Islamic Bank A tutti i rispettati azionisti della BANKA ARABE SHQIPTARE ISLAMIKE Invito a partecipare all’Assemblea generale e all’Assemblea generale straordinaria Ho il piacere di invitare tutti i rispettati azionisti a partecipare all’Assemblea generale e all’Assemblea generale straordinaria per la chiusura dell’esercizio finanziario 1997. La riunione si terrà il 28 aprile 1998, alle ore 10:00, a Tirana, presso la sede della BANKA ARABE SHQIPTARE ISLAMIKE. L’ordine del giorno sarà il seguente: 1. Approvazione della relazione del Consiglio di amministrazione per il 1997. 2. Approvazione del bilancio e del conto profitti e perdite. 3. Nomina del Revisore esterno per il 1998 e determinazione del relativo compenso. 4. Esonero dei membri del Consiglio di amministrazione dalle responsabilità relative alle attività svolte. 5. Relazione del Consiglio religioso. 6. Riduzione del capitale della Banca da 20.000.000 US $ al capitale realizzabile secondo le raccomandazioni del Revisore esterno. (Secondo l’ordine del giorno dell’Assemblea generale straordinaria) Qualora non possiate partecipare alla riunione, vi prego di compilare l’apposito modulo indicando il nome della persona che vi rappresenterà e voterà a vostro nome. Cordiali saluti, Ing. Suleiman Al-Kheralli Chairman