TIRANA - «Ramiz Alia ha messo in prigione nostra madre». Sokol Hoxha, uno dei figli di Enver Hoxha, ha accettato di parlare pubblicamente dei suoi rapporti con i comunisti, Ramiz Alia, Berisha e i socialisti attualmente al potere. Secondo Sokol Hoxha, sono stati loro a mettere le manette a sua madre, Nexhmije Hoxha. «Alia è un traditore», afferma Sokol Hoxha nella sua prima dichiarazione pubblica. Senza che nessuno li protegga, i membri della famiglia Hoxha sembrano essere finiti nel mirino. Hysni Milloshi ha rivolto dure accuse di tradimento nei confronti del loro padre. Sokol Hoxha assicura di non avere alcun legame con gli attuali detentori del potere, che considera successori di Ramiz Alia. Nel frattempo, il figlio di Enver parla anche di Berisha, che accusa di aver profanato i resti di suo padre. A pagina 4 Continua a pagina 3

Ecco i responsabili di marzo TIRANA - Safet Zhulali accetta di tornare ancora una volta ai giorni bui dei disordini. Rimasto finora lontano dalla Giustizia, con la sua caratteristica calma ha deciso di parlare alla Commissione d’inchiesta presieduta dal suo moderato avvocato, Ngjela. Ha deciso di agire come ha detto Berisha: boicottare la Commissione «McCarthy». L’ex ministro della Difesa Safet Zhulali ha accettato di parlare con gli organi dell’accusa. Ma non secondo la logica sostenuta finora dalla sua posizione ufficiale. Secondo Zhulali, un processo sull’esercito è giustificato per il fatto che non riuscì a difendere lo Stato, e non perché cercò di difenderlo. L’uomo più duramente attaccato durante i disordini di marzo vive oggi normalmente nella capitale albanese, convinto della legalità della sua decisione di impiegare l’esercito mentre era in piena attività.

KOSOVO / Oggi riunione a Roma TIRANA - Il ministro degli Esteri russo, Jevgjeni Primakov, ha rivolto gravi accuse all’Albania. In una dichiarazione rilasciata nelle ultime ore prima della riunione del Gruppo di contatto a Roma, il capo della diplomazia russa, facendo riferimento ad alcune informazioni in suo possesso, ha detto che «in Albania ci sono campi in cui vengono addestrati terroristi e, di conseguenza, ritiene che le frontiere debbano essere chiuse per impedire gli spostamenti dei terroristi dall’Albania e dalla Macedonia. A pagina 12 Continua a pagina 12

Majko: cambieremo anche i viceministri I socialisti del Nord: Nano ci ha lasciati fuori Presidente Meidani: voglio la nuova Costituzione entro il 28 novembre TIRANA - I viceministri saranno sostituiti, mentre i segretari generali riceveranno maggiori competenze nel loro ruolo tecnico. Pandeli Majko e Gramoz Ruçi hanno fornito alcuni chiarimenti sulle modalità di ristrutturazione del governo, secondo le nuove idee del primo ministro Nano. Il segretario coordinatore del PS ha spiegato che, nell’ambito dell’amministrazione politica, ci saranno cambiamenti a livello di viceministri, ma la decisione spetterà a Nano e ai titolari dei rispettivi dicasteri. Intanto, il segretario generale Pandeli Majko ha spiegato che la proposta prevede la sostituzione di alcuni parlamentari e consiglieri, in vista del voto sui nomi della lista del primo ministro e di un voto compatto dei deputati. Un deputato ha dichiarato che voterà contro alcuni cambiamenti al gabinetto, suscitando la risposta del numero due del PS. Se qualcuno voterà contro le modifiche proposte dal primo ministro, Majko ha dichiarato a “Gazeta Shqiptare” che, in qualità di presidente del gruppo, chiederà un voto di fiducia all’interno del gruppo parlamentare. TIRANA - I socialisti criticano Nano. L’esclusione dal gabinetto degli esponenti del Nord, così come le procedure per apportare i cambiamenti, sono state al centro del dibattito svoltosi durante una riunione [poco chiaro] del gruppo parlamentare, nella quale diversi deputati non hanno risparmiato le critiche al capo del governo. Intanto, il segretario generale del PS, Pandeli Majko, ha cercato di contenere la rabbia all’interno del gruppo parlamentare.

ULTIM’ORA / DECISIONE A SORPRESA DELLA PROCURA TIRANA - Vehbi Alimucaj è stato arrestato. Ieri, intorno alle 22.00, le forze di polizia hanno condotto nelle celle del carcere 313 il boss della VEFA. In seguito all’ordine emesso dalla Procura, sono state messe le manette anche a quattro suoi stretti collaboratori: Dilaver Leskaj, Kujtim Dervishi, Vangjelina Merkaj. È stata inoltre fermata una donna incinta, che ora si trova in ospedale, ma nessuna fonte [poco chiaro] e si stanno cercando anche altre due persone, che non sono state trovate durante i controlli effettuati dalle forze dell’ordine. La decisione del tribunale di fermare Alimucaj è stata presa nel pomeriggio e, più tardi, intorno alle 22.00, è scattata l’operazione per fermare lui e le altre persone indicate come collaboratori del boss della VEFA. Il pubblico ministero del caso, Ibrahim Lahi, ha dichiarato ieri ai giornalisti che avrebbe chiuso il caso a carico di Alimucaj, ma [poco chiaro] che sarebbe avvenuto così in fretta. L’accusa a loro carico è di truffa per somme ingenti ai danni di terzi. Intanto, i sette imputati sembrano essere collegati all’apertura di sette conti bancari per un importo complessivo di 140 milioni di dollari, ma finora questo denaro non è stato trovato.

Sokrat Plaka Più si intensifica l’aggressione serba contro il Kosovo, più chiaramente emergono i suoi obiettivi. I massacri di Drenica possono essere considerati una risposta alle manifestazioni pacifiche degli studenti del 1º ottobre 1997; in seguito, si è capito che l’attacco militare era diretto contro ogni movimento nazionale e democratico albanese in tutta la provincia. Di conseguenza, il metodo impiegato è stato il genocidio spietato, e questo piatto avvelenato viene servito a quei paesi quando conviene alle esigenze della loro politica nazionale o di equilibrio. Nel frattempo, queste potenze certamente non possono ingoiare un piatto simile, perché un giorno esso entrerà in conflitto con i loro interessi strategici e con i processi democratici in Europa. Non è difficile capire che si tratta della nota tattica di eliminare gli avversari democratici “pericolosi” considerati una risposta alle manifestazioni studentesche pacifiche del 1º ottobre 1997 e successive, l’attacco militare fu limitato nel senso che era diretto contro ogni movimento nazionale e democratico albanese nell’intera provincia; di conseguenza, il metodo d’azione fu genocidio e brutalità spietati. In realtà, l’obiettivo è impedire in Kosovo l’espansione del movimento per l’autodeterminazione e delle manifestazioni pacifiche, proprio in un periodo “difficile” per la Serbia, quando anche qui soffiano ormai i venti democratici che hanno investito l’Europa orientale e che esercitano una forte influenza in Jugoslavia, con gli avvenimenti di Belgrado, in Montenegro e in Kosovo. Si tratta dunque anche di un’opposizione ai processi democratici. L’assalto dell’esercito e della polizia serbi contro le manifestazioni di Gjakova e Deçan, al confine albanese-jugoslavo il 22-23 aprile, con il pretesto di “ripulire dai terroristi albanesi” il Kosovo, uccidendo quasi 30 persone—in molti casi da 3 a 4 membri di una stessa famiglia—e coinvolgendo anche l’Albania, sono manovre note, tra le altre, della Serbia per confondere l’opinione pubblica internazionale, soprattutto il Gruppo di contatto, sulla realtà dei fatti in Kosovo. [sigur?] non possono ingoiare simili storie, perché un giorno finiranno per contraddire i loro interessi strategici e “pericolosi” della Serbia, secondo il principio di sbarazzarsene “uno alla volta”. Ora che, nel frattempo, le questioni nazionali con Slovenia, Croazia, Bosnia-Erzegovina e Macedonia sono state risolte, restano all’ordine del giorno il Montenegro e soprattutto il Kosovo. Per la loro natura, si stanno ripetendo gli eventi del periodo della dissoluzione dell’Impero ottomano nei Balcani, con la Serbia aggressiva al centro. Come allora, la politica serbo-grande ha messo a rischio l’indipendenza del Kosovo e si cerca di compromettere l’integrità dell’Albania democratica. Le affermazioni sui cosiddetti terroristi albanesi in Kosovo, che non possono essere altro che l’espressione dell’istinto di autodifesa fisica di fronte alle aggressioni disumane di Milosheviç, e sul presunto aiuto dell’Albania nei loro confronti, servono all’obiettivo di aprire la strada politica alla Grande Serbia. Quali saranno...

Polemica Vladimir Beja I processi democratici verificatisi nel nostro Paese furono, in un certo senso, una vera sfida per l’esercito e, più in generale, per le forze armate albanesi. Nelle condizioni di questa generale “euforia” e del legittimo entusiasmo, non si potevano escludere atteggiamenti estremi nei confronti dell’esercito. Gravati da molti pregiudizi politici (l’esercito come bastione della dittatura, gli ufficiali di Enver) e, inoltre, da considerazioni economiche (l’avventura dei bunker, le spese militari che lasciarono il popolo senza pane), ecc., essi crearono fin dall’inizio una situazione psicologica estremamente difficile nei rapporti tra la società civile albanese e i militari. A differenza degli altri Paesi dell’Est, dove la società militare in generale e la sua élite in particolare godevano di numerosi privilegi, l’esercito albanese non solo non ne ebbe, ma fu sottoposto a numerosi esperimenti a proprie spese. Il risultato lo trasformò in un esercito “trascurato” fin dalle origini, alla spicciolata, “smantellato” nella sua organizzazione, alla spicciolata, senza identità e, soprattutto, senza un’élite militare, privandolo di ogni reale possibilità di influire sulla vita politica del Paese, tanto meno di sperare di poterla condizionare. Per questa ragione, e anche perché si riteneva che il cambiamento di sistema avrebbe necessariamente restituito alla società militare il posto che le spettava, l’esercito albanese non solo non intervenne nelle turbolenze degli eventi politici per la democrazia, ma aprì la strada alle forze politiche per realizzare il loro obiettivo strategico: rovesciare la dittatura. Con questa “neutralità”, l’esercito rafforzò la propria posizione nella società civile, ma riuscì anche a preservare la propria esistenza, uscendo quasi indenne dall’ondata d’urto delle folle in protesta. Ai loro slogan “L’esercito è con noi”, rispose nel migliore dei modi, con disciplina, calma e rigore.

TIRANE - Nei primi tre mesi del ’98, gli albanesi hanno fumato soltanto 11 tonnellate di sigarette “legali”. In tre mesi gli albanesi hanno fumato circa 1.500 tonnellate di sigarette. Queste sono le due cifre messe a confronto. La differenza è costituita dal contrabbando. Gli specialisti hanno calcolato che il consumo annuo di sigarette in Albania è di 5.000–6.000 tonnellate. Con un semplice calcolo, nei primi tre mesi in Albania sono state consumate circa 1.000–1.500 tonnellate di sigarette. A pagina 9

SHKODER - Ogni giorno vengono rimosse dalla città 150 tonnellate di rifiuti, eppure la spazzatura continua a essere motivo di preoccupazione per gli abitanti di Shkoder. Nelle buche delle strade, dove si confonde con l’asfalto, e agli angoli dei palazzi, i rifiuti hanno preso il sopravvento. Gli addetti alla pulizia non riescono a eliminarli del tutto, perché nuovi rifiuti si accumulano sopra quelli vecchi, formando nuovi cumuli. A pagina 6

VLORE - “A Vlore inizierà presto l’attuazione di una serie di progetti e investimenti; serve soltanto garantire sicurezza agli investitori stranieri” — questa è stata la conclusione di un lungo incontro tra i vertici della città e l’ampia rappresentanza di 26 delegazioni provenienti da diversi Paesi, i membri dell’OSCE, i due ministri Meksi e Malaj e il presidente del Parlamento, Shkëndër Gjinushi. A pagina 7

DURRES - I progetti della Banca Mondiale nei villaggi di Durres vengono ostacolati. I canali di drenaggio e quelli d’irrigazione non potranno essere realizzati, almeno per alcuni anni, perché gli abitanti di alcuni villaggi hanno bloccato i lavori. Le imprese che si erano impegnate a realizzare i progetti se ne sono andate, dichiarando che non vi erano condizioni di sicurezza per lavorare. A pagina 8

VLORE / Concluse le indagini “Sibilla colpevoli nei confronti di Kateri” A pagina 7 Kateri i Radës