“Non mi occupo di ipotesi e abusi” TIRANA - “Che cos’è questo invito di Meidani?” Ramiz Alia ha preferito considerare la questione che pochi giorni fa ha suscitato una tempesta nella politica albanese — un incontro tra tre uomini che hanno guidato lo Stato albanese in periodi diversi — come un segnale proveniente dalla stessa Presidenza. Ma anche l’ex presidente Alia si è espresso chiaramente in proposito. “Non sono a conoscenza di un simile invito”, ha detto, aggiungendo che non si può agire sulla base di ipotesi e speculazioni provenienti da diverse parti. Alia ritiene che, se riceverà un simile invito, lo accetterà; tuttavia non ha voluto dare una risposta, preferendo lasciare nel mistero la sua futura decisione. A pagina 3 Alia

FAZIONI / Il racconto di Brokaj: il programma è ancora sulla carta TIRANA - “Hanno fatto fuori me e Servet con intrighi e clan.” Sabit Brokaj, ora consigliere militare del presidente Meidani, non desidera riprendere né commentare la vicenda della sua passata rimozione dalla carica di ministro della Difesa. Muove alcune critiche generali a certi insuccessi del governo e al loro legame con il modo in cui il Primo ministro organizza il lavoro. Brokaj ha parlato anche del proprio futuro, che vede all’interno del PS, e ha assicurato che continuerà a essere attivo, partecipando anche alla prossima campagna elettorale. Quanto a Pellumbi, ha detto che li accomuna l’esprimere, nel partito e sulla stampa, opinioni diverse da quelle del presidente del partito. A pagina 2 Brokaj

Devono spiegare l’origine delle loro ricchezze, altrimenti... Il contrabbando, vecchia piaga, ha fatto salire i prezzi Indagini sui funzionari e sugli alti impiegati che hanno dichiarato più di 50.000 dollari TIRANA - Sono sotto indagine tutti i funzionari che hanno dichiarato un patrimonio superiore a 50.000 dollari. I dati presentati dagli stessi funzionari statali sono ormai passati nelle mani dell’ufficio delle Imposte. Dopo la verifica degli immobili o dei conti bancari dichiarati, i sospettati saranno deferiti alla procura. Nel frattempo i procuratori indagheranno su tutti i conti bancari con più di 50.000 dollari. Gli ex funzionari devono giustificare in modo convincente la provenienza di questi redditi. In caso contrario, nei loro confronti potrà essere avviato un procedimento penale. Nel controllo di questi patrimoni saranno incluse anche le somme depositate in banche estere e i redditi dei parenti di tali funzionari. TIRANA - Il contrabbando è una malattia che porta vantaggi soltanto a chi lo pratica. E non si vede da nessuna parte nemmeno il risultato che dovrebbe essere normale, cioè la diminuzione dei prezzi. “Il contrabbando non ha prodotto alcun calo dei prezzi”, affermano gli specialisti del Ministero delle Finanze. Se i contrabbandieri fossero “onesti”, un normale pacchetto di sigarette “LM” non costerebbe 100 lekë, ma 40. Concorrenza leale, come vorrebbero i commercianti al di fuori [del sistema?]? Così, “senza volerlo”, tutti diventano esperti nell’eludere le tasse. C’è chi va sui monti e paga per introdurre munizioni o un [mezzo?] carico di sigarette. Un altro porta caffè e lo dichiara come zucchero. In che condizioni siamo finiti? La merce? E i suoi nove prezzi, che la gente pagherebbe se venissero versate le tasse. La differenza sta nella tasca di chi finiscono i proventi. A pagina 4 A pagina 13

Il Parlamento presenta il nuovo disegno di legge sui media elettronici privati. Tutti gli articoli in quattro pagine IL GIORNALE DI OGGI HA 16 PAGINE Alle pagine 7–10

Oggi il primo passo dei leader in città “Andrò a Valona...”, ha detto ieri a proposito di Hajdari, dopo aver commentato in precedenza tutti gli avvenimenti in città. Altre “misure straordinarie” da parte delle autorità locali della città di Valona. La decisione del leader democratico è stata ferma e inequivocabile: “Nessuno può impedirmi di andare dove voglio”, ha dichiarato, portando fino in fondo la sua determinazione a compiere il viaggio problematico insieme alle persone che lo accompagneranno. La notizia giunta dalla sede del PD ha inizialmente scosso le forze di polizia della città, già agitate, e poi si è diffusa anche tra le altre persone. Molte madri vestite di nero si erano messe in fila ed erano venute ad avvertire che avrebbero protestato contro qualsiasi arrivo dei democratici in questa città. A pagina 2 Le proteste di un anno fa a Valona

D’ACCORDO CON LA POSIZIONE DEL PS Solo pochi giorni fa i monarchici hanno confermato che il Re aveva deciso di tornare in Albania. Leka Zogu ha lasciato l’Albania all’inizio di agosto dell’anno scorso, dopo numerose minacce da parte degli organi giudiziari. Accompagnato dai suoi fedelissimi, tra cui il ministro della Casa Reale Abetir Dumosami, Leka è ripartito per una destinazione [non chiara] dopo una visita di alcuni mesi, riuscita, in tutto il Paese. A pagina 3

Concentrano truppe vicinissimo a Scutari REPORTAGE / I piccoli contrabbandieri di fronte ai militari Per andare a Shegan si può partire dalla Scuola di Musica, passando davanti al Kafe Podgorica. Lì aspettano decine di automobili, pronte a partire. Sul marciapiede di fronte si sono radunati gli autisti dei minibus e i contrabbandieri con merci di ogni genere, fino ai camioncini che di solito lavorano con marchi tedeschi. Qui nessuno si sente in pericolo, perché nulla è considerato fuori legge. La strada verso Bajzë è asfaltata, ma all’improvviso bisogna svoltare a sinistra e percorrere per 5 km uno stretto sentiero di terra rossa, con una delle buche profonde scavate dagli pneumatici dei veicoli che vi passano continuamente. In un punto, accanto a un vecchio fosso pieno d’acqua, si nota che la strada è stata sistemata a dovere e il furgone comincia ad avanzare lentamente sul nuovo tracciato. A Nanehëm, dove sono di stanza i soldati jugoslavi A pagina 15

Riunione-fiume ieri: siamo una fazione a sé SCUTARI - I socialisti di Scutari chiedono che Fatos Nano rinunci a uno dei suoi incarichi; non sta agendo bene, c’è bisogno [di un cambiamento], le argomentazioni non sono state realizzate? Questi erano i temi emersi dalla riunione-fiume tenutasi ieri nel Partito Socialista. Il nuovo presidente ha fatto venire da Tirana, come rappresentante, Petro Koçi. Quest’ultimo si è trovato di fronte a una situazione inaspettata. Ciò che si pensava sarebbe durato a lungo, prima di mezzogiorno, si è concluso [passaggio poco chiaro]. A pagina 6

Come ha vissuto la commissione in “esilio” Lezhë, la vita degli uomini della Legge fondamentale TIRANA - I giorni della gita della Commissione costituzionale. Gli uomini di Gado e di Imami si sono sistemati lontano dai media e dalla stampa per esaminare da vicino quella parte della bozza della Costituzione che a Tirana procede a fatica. Una particolare forma di [passaggio poco chiaro], bevande in abbondanza ma pagate di tasca propria da ciascuno, oltre ad altre avventure notturne. Tutto si è svolto tra il lavoro e l’umorismo. A pagina 3

GAZETA di Durazzo DURAZZO - I donatori stranieri hanno stanziato 200.000 dollari per Durazzo, ma i progetti non sono ancora iniziati. Così restano ancora sulla carta i piani per il Corridoio VIII, il supermercato e la nuova sottostazione elettrica, che attende ancora il via libera del ministero di Ylli Bufti. A pagina 12

GAZETA di Scutari SCUTARI - Una vera e propria mania generale per i furti. Così si potrebbe definire l’avventura di tre turisti tedeschi, ai quali è stata tolta l’aria [passaggio poco chiaro], partiti da Berlino per raggiungere Atene in sella a motociclette Kawasaki. Dopo aver percorso mille chilometri, hanno attraversato il valico di frontiera di Hani i Hotit. A pagina 6

GAZETA di Valona VALONA - “Le controversie per le proprietà sono causa dei crimini a Valona.” Il direttore della polizia Besnik Mushi dichiara a “Gazeta” che sono state messe in atto le misure più ampie per contrastare questo crimine in crescita e che è iniziata un’operazione di disarmo, soprattutto in alcuni villaggi circostanti e nei locali della città. A pagina 11