Le contraddizioni della storia Ramiz Alia Mehmet Shehu Robert Rakipllari Il primo liberale o l’ultimo dittatore? È questo l’unico dilemma che oggi si pone sull’uomo che osò scrivere per primo la parola fine alla dittatura comunista in Albania. Ci sono poche possibilità di credere alla prima versione, poiché va riconosciuto che, alla fine degli anni Ottanta, nell’élite intellettuale albanese c’era una schiera di persone liberali da tempo travolte dalla febbre del cambiamento. Ismail Kadare è indubbiamente il più grande oppositore della dittatura e dei suoi idoli; dopo di lui viene tutta quella schiera di persone che sognavano di spezzare in tempo le catene rosse. Senza negare che Alia fosse uno dei più liberali tra i conservatori che guidavano il Paese, una manciata di vecchi e ignoranti fedelissimi della dittatura comunista è d’accordo su un punto: Ramiz Alia ha sempre voluto liberarsi dalla colpa. Ma perché Alia ha accettato di tornare a essere un personaggio controverso dopo un lungo silenzio? Forse sono state proprio le accuse rivolte all’attuale classe politica, per la sua incapacità di governare, a spingerlo a tornare con calma a farsi sentire dagli albanesi. Nessuno può credere che questa classe politica, anzi l’élite dirigente, non sia stata plasmata dalla sua mano proprio per affrontare i cambiamenti che le sono stati imposti. Ma Alia ammette solo metà della colpa: averli indicati come suoi collaboratori. Un’accusa categoricamente respinta da tutti coloro di cui è stato fatto il nome. Persino Berisha, l’uomo che gli succedette alla guida del p— dopo di lui arriva tutta quella schiera di persone che sognavano da tempo di spezzare le catene rosse. Non c’è dubbio che Alia sia stato uno dei più liberali tra i conservatori che governavano il Paese, un pugno di uomini ignoranti, vecchi fedelissimi del dittatore Hoxha. È difficile credere che l’ondata di cambiamenti verso il pluralismo in Albania porti la firma di Alia, l’uomo che dichiarò che l’Albania sarebbe stata socialista e avrebbe seguito la strada di Hoxha, mentre in Oriente avevano cominciato a soffiare venti di libertà che non riuscivano però a raggiungere Tirana, “l’ultima fortezza del comunismo”. Non c’è dubbio che Alia fu costretto a cedere avendo in mente un piano molto diverso dallo scenario di dicembre, e ancor più dagli eventi che seguirono. Alia sarebbe più propriamente definibile un comunista non fanatico, che cercò di agire secondo le circostanze, preservando alcuni equilibri di cui aveva bisogno la società albanese conservatrice dei primi anni ’90. Ramiz Alia dimostrò ancora una volta di non essere cambiato affatto dai tempi in cui gli studenti lo costrinsero a cedere in quel turbolento dicembre del ’90. Un protagonista albanese degli anni ’80, giudicato tanto positivamente quanto negativamente, un uomo che non vede altri misteri alla base delle accuse rivolte all’attuale classe politica. In effetti, sembra che tutti coloro che hanno giudicato l’ultimo Presidente comunista siano stati costretti a farlo. suoi collaboratori. Un’accusa che tutti coloro i cui nomi sono stati citati hanno categoricamente respinto. Anche Berisha, l’uomo che gli succedette alla guida dello Stato per cinque anni, durante i quali Alia conobbe anche il calvario del carcere per crimini che la fragile giustizia albanese non riuscì mai a dimostrare. Ma colui che si mostra del tutto duro e intransigente è il grande scrittore Ismail Kadare, che rappresenta indubbiamente la coscienza del dissenso albanese. Naturalmente, è poco credibile affermare che nell’agosto del ’90 un uomo come Kadare, che con le sue opere aveva fatto conoscere l’Occidente agli albanesi, fosse contrario al pluralismo. E lo stesso vale per Berisha, che all’inizio degli anni ’90 si era dimostrato un intellettuale moderato. Forse Alia non si aspettava di ritrovarsi ancora una volta nella stessa situazione, con tutti che gli si scagliavano contro, persino le persone tanto ammirate tra le fila del PS, come Servet Pëllumbi. Ma ormai Ramiz Alia non conta più per quello che dice; la cosa ha poca importanza, ora che molta acqua è passata sotto i ponti da quel periodo incerto di grandi cambiamenti, che Alia stesso preparò senza riuscire a prevederne l’esito finale. Come dicono coloro che sono fuori dalla politica, gli attuali esponenti politici hanno caratterizzato l’opzione dell’ex Presidente Alia.

“Io, Berisha e Pashko eravamo a favore del pluralismo” Parla il celebre scrittore: Ha ucciso al confine Le polemiche sull’inizio della democrazia: Testimonianza sull’ex Presidente TIRANA - Kadare racconta di Ramiz Alia. Lo scrittore albanese, da Parigi, non ha esitato ad attaccare duramente l’ultimo Presidente comunista in un’intervista esclusiva a “Gazeta Shqiptare”. “Lui è sempre stato”, io, Pashko e Berisha non eravamo contrari al pluralismo. Ramiz Alia definì agente della borghesia, fin dall’inizio della riunione, chiunque avesse chiesto il pluralismo in Albania”, ha dichiarato Kadare, ricordando alcuni passaggi della riunione tra l’ex capo dello Stato e gli intellettuali, a metà degli anni Novanta. Per spiegare la sua posizione di allora, Kadare parla di una sua lettera inviata ad Alia nel maggio del 1990, nella quale aveva già attaccato i membri del Politburo e i dirigenti del Ministero degli Interni e della Sicurezza dello Stato per i massacri e le torture inflitti alle persone, e soprattutto agli intellettuali, in quel periodo. “Perciò non potevo che essere a favore del pluralismo”, ha detto l’uomo di lettere. Kadare ha accusato duramente Alia, paragonandolo ai criminali quando ha parlato delle uccisioni al confine. “Alia deve rispondere del sangue versato, se ne è responsabile?”, ha chiesto lo scrittore, che poi si è dato da solo la risposta. Ramiz era capo dello Stato, secondo lui, e non era possibile che non sapesse queste cose. “Si è dimostrato sleale”, ha accusato Kadare. Lo scrittore albanese ha parlato anche del plehërimi IV, da testimone di quei tempi, e ha raccontato le ragioni della sua partenza dall’Albania. “Non era un’azione decisa in anticipo, ma anche se non fosse stato così, dopo questa riunione che hanno convocato, è stato il passo finale”, ha detto Kadare. A pagina 5

ELEZIONI LOCALI / Come si raggiungerà il compromesso tra le parti TIRANA - Berisha e Meidani sono avviati verso un compromesso sulle elezioni locali. L’ambasciatore dell’OSCE Everts ha deciso di fare da mediatore per risolvere finalmente i contrasti sulla Commissione elettorale centrale. La CEC è stata la causa della contesa tra democratici e socialisti e, dopo l’approvazione della nuova legge in Parlamento, la procedura istituzionale di nomina è passata al Presidente Meidani. Quest’ultimo ha minacciato i democratici di escluderli dalla CEC se non si atterranno alla nuova legge elettorale per la nomina dei membri della CEC. Intanto, fonti della sede dei democratici hanno confermato ieri che sono in corso trattative segrete per modificare alcuni punti della legge elettorale, approvata nei giorni scorsi dal Parlamento. Le fonti precisano che anche Dan Everts, ambasciatore dell’OSCE, è diventato mediatore per questo nuovo compromesso nell’ambito della legge. A pagina 2 Nano Berisha

Solo 70 lekë al litro, benzina a 100 lekë Il Parlamento approva: ridotte le accise anche su alcolici e caffè CATTURATO IL TRAFFICANTE: 200 KALLASH PER IL CONFINE TIRANA- Il Parlamento approva le modifiche alle accise. D’ora in poi il gasolio e la benzina costeranno meno. La viceministra delle Finanze Adriana Ber- La viceministra delle Finanze Adriana Berisha ha spiegato ai deputati che il Ministero delle Finanze ha deciso di ridurre le accise, dopo averle aumentate appena un anno fa. “Una delle cause delle scarse importazioni di carburanti e sigarette è stata proprio l’elevata aliquota delle accise e, più in generale, l’elevato carico fiscale su questi beni”, ha detto Berberi. A pagina 5

GAZETA di Durrës DURRËS - Sparatorie e una rapina a Durrës nelle ultime notti. Un commerciante è stato minacciato con una raffica di mitra nella sua abitazione e in periferia gli spari non sono cessati per ore. Sembra un improvviso ritorno al turbamento dell’ordine pubblico, mentre sono aumentati anche il numero degli omicidi per vendetta e quello delle rapine ai danni della proprietà privata. Da segnalare l’attentato alla casa di un ex poliziotto, durante il quale è stata uccisa sua figlia di 3 anni.

CATTURATO IL TRAFFICANTE: 200 KALLASH PER IL CONFINE A pagina 4

SCRITTO DA PASHKO “I proprietari sono vittime dei partiti” “C’è una totale confusione nella legislazione relativa al riconoscimento della proprietà. È il risultato di un rinvio protrattosi a lungo, per quasi sette anni. Non si è mai riusciti a istituzionalizzare pienamente il problema dei beni confiscati dal comunismo. Quando la legislazione affrontò inizialmente questo problema, lo divise in due categorie: la privatizzazione dei terreni agricoli e la riprivatizzazione dei lotti. Dico riprivatizzazione perché comprende diverse forme di restituzione, risarcimento o altre misure previste per i lotti. A pagina 9

TIRANE - I rifugi costruiti per decreto tornano ancora una volta ai loro giorni di gloria. Ieri il Comune di Tirana ha dichiarato che inizierà a ripulire e ristrutturare da capo tutti i 900 rifugi antiaerei situati nelle fondamenta di molti palazzi della capitale. Nel frattempo, però, sono sorti i primi problemi. Ieri i funzionari comunali hanno detto che non possono fare tutto con i pochi operai messi a loro disposizione. A pagina 3

GAZETA e Shkodrës SHKODËR - Più di 30 commercianti di Shkodër sono tornati dal confine montenegrino picchiati. Le loro testimonianze strazianti sono state raccolte pochi minuti dopo il loro ingresso in città. Uno dei membri del gruppo, I.K., è riuscito a raccontare al giornale tutta la storia di ciò che aveva vissuto nel modo più doloroso. “Stavamo tornando, come ogni giorno, dal mercato di Tuzi, quando ci siamo trovati davanti le guardie di frontiera. Pensavamo che saremmo passati senza problemi, naturalmente dando loro qualcosa per riempirsi le tasche, ma questa volta non abbiamo trovato clemenza: solo pugni e calci”—ha raccontato, ancora molto scosso da ciò che aveva visto e subito sulla propria pelle. A pagina 6

GAZETA e Vlorës VLORË - Il PAD sta “rattoppando” la coalizione con gli altri partiti di sinistra. Dopo i contrasti sulla scelta dei candidati comuni, hanno fatto marcia indietro e hanno rilasciato una dichiarazione in cui si dicono d’accordo con la proposta della direzione centrale del PS di designare come loro rappresentante il candidato del partito che ha la maggioranza dei voti. Dalla dichiarazione di ieri risulta che, pur avendo votato contro i candidati, dopo aver subito pressioni dai membri—secondo fonti interne—hanno dichiarato che sosterranno qualsiasi candidato del PS. Ciò che si temeva, cioè una possibile dissoluzione della coalizione, non è accaduto. Il PAD si è ritirato in tempo. A pagina 7

Lo “Sportello” dei Visti Italiani su GAZETA SHQIPTARE Inviate le vostre lettere a: Via Dibra 370, Tiranë Risponde il Console italiano sulle pagine di “Gazeta Shqiptare” Visti italiani: ecco i nuovi nomi Elenco di oltre 100 persone A pagina 11