OPERAZIONI SENZA RAGIONE. ECCO PERCHÉ VENGONO TAGLIATE LE PANCE DELLE DONNE ALBANESI Scandalo per gli interventi durante il parto. Il numero delle donne albanesi che decidono di dare alla luce il proprio bambino tramite interventi chirurgici supera le percentuali previste. La maggior parte della colpa ricade sui medici. Volendo eliminare tutti i rischi che può comportare un parto normale, i ginecologi “scelgono le sale operatorie”. In questo modo non solo la vita della donna non viene messa in discussione, ma anche il “regalo” per il medico è più grande. Le ombre dello scandalo non possono ricadere su tutti i ginecologi, ma non è piccolo il numero di quelli che adottano questa pratica di lavoro. A pagina 11 Come è stata smantellata la rete anti-Lirino A pagina 2

OPINIONE Un viaggio negli “annali della diplomazia albanese” Neshat TOZAJ Per lavarsi la coscienza... 1. Dopo i viaggi dal Presidente del Comitato dei cittadini di Helsinki, in Turchia, Grecia e Macedonia, la nostra delegazione dovette andare anche in Bulgaria. Una persona che rappresentava il Comitato bulgaro mostrò davvero attenzione e amicizia nei confronti della nostra delegazione. Doveva esserci anche un parlamentare e, tra loro, era stato scelto il signor Namik Dokle. Durante una delle pause, mentre bevevamo il caffè, il nostro amico bulgaro venne e contò una certa quantità di banconote del paese per il capo della nostra delegazione. Questo ci sorprese perché, quando ci erano state date informazioni sui viaggi negli altri paesi, il primo avvertimento del capo della nostra delegazione era stato: “Non vi servono soldi in tasca. Viaggio, vitto e alloggio sono garantiti”. Per noi, che volevamo approfittarne per allacciare contatti e conoscere altri paesi, questo era sufficiente. Il nostro capo contò un po’ di denaro e lo mise sul tavolo davanti a Namik Dokle. “Questi sono per la benzina...” Dokle lasciò i soldi dov’erano e, con aria tranquilla, gli disse: “Ehi, che fai?” “Niente”,—il nostro capo sembrava ancora maledire il bulgaro che gli aveva dato, davanti a noi, quelle dannate banconote. Continua a pagina 24

PER QOSEN Klosi abusa dei “piccoli” della televisione. Nella posizione di numero uno di questa istituzione, il direttore generale ha davvero esercitato il potere delle interviste. Così Klosi ha “rubato” Rroxhep Qosen a Rudina Xhunga. A pagina 19

CALCIO Cinque pareggi in otto partite, tra cui spiccano i 2–2 di Ballsh e Gjirokastër. Solo Apollonia e Flamurtari sono quasi sicure di passare al turno successivo. Le altre squadre devono attendere la prossima settimana per qualificarsi. Alle pagine 20–23

DOSSIER COME HOXHA PERSEGUITÒ IL REGISTA HASAN REÇI Alle pagine 12–13

ECONOMIA QUANTI MILIONI PERDIAMO CON I POMODORI CHE IMPORTIAMO A pagina 7