LEAD lead-story tense politikë

“HIMARA WITH VRANISHT”

THE MAYOR OF HIMARA, REQUEST TO PRESIDENT BERISHA: WE HAVE THE SAME CUSTOMS THE PBDNJ LETTER IN ’93: LET THEM UNITE Odise Goro: We also invite our brothers from Kuç and Tërbaç THE MAYOR OF HIMARA, REQUEST TO PRESIDENT BERISHA: WE HAVE THE SAME CUSTOMS “HIMARA WITH VRANISHT” THE PBDNJ LETTER IN ’93: LET THEM UNITE Odise Goro: We also invite our brothers from Kuç and Tërbaç EXCLUSIVE Facsimile of the letter that the head of the Himara Commune, Odise Goro, sent in 1993 to President Berisha

Odise Goro Berisha Himarës Vranishtin Kuçit Tërbaçit

teaser tense kulturë debat

SPARTAK NGJELA: JORGAQI’S LETTER FOR KADARE? THE SACRED ARE NOT TOUCHED

DEBATE OVER “THE MISTS OF TIRANA” SPARTAK NGJELA: JORGAQI’S LETTER FOR KADARE? THE SACRED ARE NOT TOUCHED On page 19

Spartak Ngjela Jorgaqit Kadarenë Tiranë

teaser neutral opinion

New season, old problems

Today’s Opinion By AIDA HARKA This summer seems to me like a season that has arrived very reluctantly. A tired summer full of caprices, without heat but with hot weather, without brilliance, ...Continues on page 20 New season, old problems

Aida Harka

teaser negative opinion politikë

No surrender, but moral revolt

Against the Current Against the Current By ARTUR ÇANI Against corrupt and criminal officials, we can do nothing. It is pointless to go around in circles, it is pointless to hide... Continues on page 21 No surrender, but moral revolt

Artur Çani

teaser tense

PS-LSI against the government over the EBRD and the civil servant

“WAVES” IN PARLIAMENT PS-LSI against the government over “EBRD” and the civil servant On page 8

teaser negative kronikë drejtësi

Court ruling: 4 life sentences for Dritan Dajti

DURRES MASSACRE Court ruling: 4 life sentences for Dritan Dajti On page 9

Dritan Dajtin Durrës

teaser positive pushtet vendor

Pope Francis declared “Honorary Citizen” of Tirana

MUNICIPAL COUNCIL Pope Francis declared “Honorary Citizen” of Tirana On page 11

Papa Françesku Tiranë

teaser neutral showbiz suplement

Stresi: Lazo lives strong, the millions were made long ago by them

“SUMMER PAGES” Stresi: Lazo lives strong, the millions were made long ago by them Supplement

Stresi Lazo

teaser negative politikë rend siguri

TOM DOSHI: LAZARAT IS NOT TAHIRI’S MERIT. THE POLICE HAVE NO MONEY FOR GASOLINE

THE POLICE: THEY DIDN’T GIVE US THE BONUS THEY PROMISED TOM DOSHI: LAZARAT IS NOT TAHIRI’S MERIT. THE POLICE HAVE NO MONEY FOR GASOLINE On pages 2-3

Tom Doshi Tahirit Lazarati

teaser neutral politikë

Venizelos: Be careful with the “territory.” Bushati: An internal issue. 9 “for” votes, the new map is approved in committee

• Venizelos: Be careful with the “territory”. Bushati: An internal issue. 9 “for” votes, the new map is approved in committee On pages 4-5

Venizelos Bushati

other neutral reklamë

BESA fund

fB BESA fund Business Loan Energy Efficiency Loan www.fondibesa.com