“I proprietari sapevano dove lavoravo e che li avrei ripagati” PARTE II / IL RACCONTO DEL PRINCIPALE ACCUSATO DEL FURTO ALLA BANKA E SHQIPËRISË • Testimonianza: M. mi conosceva bene, non mi faceva pressioni sui soldi che gli dovevo ancora • Procura: Dalle indagini, Ardian Bitraj ha perso solo 300 mila euro nel gioco d’azzardo Di KLODIANA LALA Ardian Bitraj, ex responsabile della Cassa Stok, ha puntato il dito contro diversi punti gioco e casinò, dove sostiene di aver perso i 713 milioni rubati dal Tesoro dello Stato a Linzë. Nella sua deposizione afferma che in un Continua a pagina 4 (Nella foto:) L’edificio del Tesoro della Banka e Shqipërisë. Ardian Bitraj, ex responsabile della Cassa Stok

L’opinione del giorno Di MIMOZA KOÇIU Un anno e mezzo fa, il suo ritmo quotidiano cominciò a rallentare. Da persona ენერგica e super-attiva, faceva tutto con svogliatezza, ... Continua a pagina 18 La vuota vanità del secchio d’acqua ghiacciata

L’opinione del giorno Di PETRIT HALITI Non è molto chiaro perché la diplomazia tedesca abbia convocato, il 22 agosto a Berlino, un incontro con il suo ministro degli Esteri, Frank-Walter... Continua a pagina 19 Albania e Serbia, in corsa per conquistare la Germania

CHIARIMENTO A pagina 5

RINAS-TIRANË A pagina 3

Alle pagine 2-3

TURISMO CULTURALE Alle pagine 10-11

Le tariffe da pagare e la loro durata; per chi proviene dagli uffici di collocamento, gratuiti Direzione della Formazione Professionale n. 1, indirizzi dall’elettroauto alla parrucchieria e all’estetica Di OLA MITRE Un corso professionale, che non dura più di 4 mesi, può essere la soluzione per trovare un posto di lavoro. Il Ministero del Welfare Sociale e della Gioventù ha dichiarato l’istruzione e la formazione professionale una delle sue priorità, sottolineando sempre più la necessità che il mercato del lavoro albanese ha di mestieri come meccanico, tecnico o elettricista. Per questo motivo, “Gazeta Shqiptare” pubblica oggi integralmente tutti i corsi di formazione professionale offerti dalla Direzione Pubblica della Formazione Professionale n. 1 a Tirana. Inoltre, per venire incontro agli interessati, “GSH” pubblica le relative tariffe per ciascun corso e la loro durata. Ciò che si nota è il loro basso costo, Alle pagine 8-9

DI EDMOND PETRAJ A pagina 22

ENEDA TARIFA: VI RACCONTO LA VERITÀ SULLA NOTIZIA DEL MIO ADDIO A “PORTOKALLI” “Summer pages”