ARSIMI I LARTË/ TARIFAT E PROPOZUARA NGA 6 FAKULTETE NË KRYEQYTET UNIVERSITETI I TIRANËS Zbardhen kuotat për çdo degë Hyrja në Universitet, Dhori Kule: Nuk kemi kërkuar rritje të tarifave. Ekonomiku “kërkon” 1.200 studentë të rinj, Juridiku: 600 kuota. Pagesa lëviz nga 25 në 40 mijë lekë Nga ERMELINDA HOXHAJ Universiteti i Tiranës ka propozuar rreth 5000 kuota për vitin e ri akademik 2015-2016. Sa i përket tarifës, Senati Akademik i UT nuk ka kërkuar rritje të tarifave të studimit, por ka propozuar tarifat e një viti më parë, të cilat miratuannga qeveria. Tarifa minimale në disa fakultete të Universitetit të Tiranës është 25.000 lekë, ndërkohë që maksimale është 40.000 lekë. I pyetur nga “GSH”, rektori i Universitetit të Tiranës, Dhori Kule, ka thënë se: “Nuk kemi propozuar ulje të kuotave të pranimit në sistemin bachelor, ...” Në faqen 9 EN: HIGHER EDUCATION / FEES PROPOSED BY 6 FACULTIES IN THE CAPITAL UNIVERSITY OF TIRANA Quotas for each branch revealed Entrance to the University, Dhori Kule: We have not requested an increase in fees. Economics “asks” for 1,200 new students, Law: 600 quotas. Payment ranges from 25 to 40 thousand lekë By ERMELINDA HOXHAJ The University of Tirana has proposed around 5,000 quotas for the new academic year 2015-2016. Regarding the fee, the Academic Senate of UT has not requested an increase in study fees, but has proposed the fees of the previous year, which were approved by the government. The minimum fee in some faculties of the University of Tirana is 25,000 lekë, while the maximum is 40,000 lekë. Asked by “GSH”, the rector of the University of Tirana, Dhori Kule, said: “We have not proposed a reduction in bachelor admission quotas, ...” On page 9 IT: ISTRUZIONE SUPERIORE / LE TARIFFE PROPOSTE DA 6 FACOLTÀ NELLA CAPITALE UNIVERSITÀ DI TIRANA Rese note le quote per ogni corso Accesso all'Università, Dhori Kule: Non abbiamo chiesto l'aumento delle tariffe. Economia “chiede” 1.200 nuovi studenti, Giurisprudenza: 600 quote. Il pagamento varia da 25 a 40 mila lekë Di ERMELINDA HOXHAJ L'Università di Tirana ha proposto circa 5000 quote per il nuovo anno accademico 2015-2016. Per quanto riguarda la tariffa, il Senato Accademico dell'UT non ha chiesto aumenti delle tasse di studio, ma ha proposto le tariffe dell'anno precedente, approvate dal governo. La tariffa minima in alcune facoltà dell'Università di Tirana è di 25.000 lekë, mentre la massima è di 40.000 lekë. Interpellato da “GSH”, il rettore dell'Università di Tirana, Dhori Kule, ha detto: “Non abbiamo proposto una riduzione delle quote di ammissione nel sistema bachelor, ...” A pagina 9

32-VJEÇARI HANTE VETE FSHEHURAZI NE DYQAN DRAMA Vodhi bukë për dy fëmijët në supermarket, gjykata e liron Në faqen 8 EN: 32-YEAR-OLD SECRETLY ATE IN THE SHOP HIMSELF DRAMA He stole bread for his two children in the supermarket, the court releases him On page 8 IT: IL 32ENNE MANGIAVA LUI STESSO DI NASCOSTO NEL NEGOZIO DRAMMA Ruba pane per i suoi due figli al supermercato, il tribunale lo libera A pagina 8

Opinioni i Ditës Nga MENTOR KIKIA Dekriminalizimi i politikës fillon nga paratë e partive Dekriminalizimi i politikës Dhe reforma në drejtësi janë dy çështjet që kanë qënë ditët e fundit në krye të axhendave edhe të disa... Vijon në faqen 25 EN: Opinion of the Day By MENTOR KIKIA The decriminalization of politics begins with party money The decriminalization of politics and the reform in justice have been the two issues that in recent days have been at the top of the agendas also of some... Continued on page 25 IT: Opinione del Giorno Di MENTOR KIKIA La decriminalizzazione della politica comincia dai soldi dei partiti La decriminalizzazione della politica e la riforma della giustizia sono le due questioni che negli ultimi giorni sono state in cima alle agende anche di alcuni... Continua a pagina 25

Opinioni i Ditës Nga PËRPARIM KABO Gjirokastra në UNESCO, historia që pak dihet! Kudo që shkon për vizitë jashtë Shqipërisë, miqtë apo udhërrëfyesit e paguar, kur dëshirojnë t'ju tërheqin vëmendjen janë të... Vijon në faqen 24 EN: Opinion of the Day By PËRPARIM KABO Gjirokastra in UNESCO, the little-known history! Wherever one goes to visit outside Albania, friends or paid guides, when they wish to draw your attention are... Continued on page 24 IT: Opinione del Giorno Di PËRPARIM KABO Argirocastro nell'UNESCO, la storia poco conosciuta! Ovunque si vada in visita fuori dall'Albania, gli amici o le guide pagate, quando desiderano richiamare la vostra attenzione sono... Continua a pagina 24

SCHULZ NE TIRANE Presidenti i PE: Përgëzoi Ramën edhe Vuçiçin, ulen tensionet Në faqen 3 EN: SCHULZ IN TIRANA President of the EP: He congratulated Rama and Vučić, tensions are easing On page 3 IT: SCHULZ A TIRANA Presidente del PE: Ha congratulato Rama e Vučić, le tensioni si abbassano A pagina 3

DIPLOMATI GREK Kotzias sot në Tiranë, negociata për paktin detar edhe 6 çështje Në faqen 5 EN: GREEK DIPLOMAT Kotzias today in Tirana, negotiations for the maritime pact and 6 issues On page 5 IT: DIPLOMATICO GRECO Kotzias oggi a Tirana, negoziati per il patto marittimo e 6 questioni A pagina 5

1.500 DOKUMENTE Tare: Zbulohet arkivi personal i Ali Pashë Tepelenës Në faqen 20 EN: 1,500 DOCUMENTS Tare: The personal archive of Ali Pasha of Tepelena is discovered On page 20 IT: 1.500 DOCUMENTI Tare: Si scopre l'archivio personale di Ali Pascià di Tepeleni A pagina 20

ARKIVI I AKKP Pronarët në Durrës, emrat dhe problemet me dokumentet Në faqet 21-23 EN: AKKP ARCHIVE Owners in Durrës, the names and the problems with the documents On pages 21-23 IT: ARCHIVIO DELL'AKKP I proprietari a Durazzo, i nomi e i problemi con i documenti Alle pagine 21-23

Kreu i grupit: Jam qytetar i lirë, mund të pi kafe dhe me Berishën Deputeti i Shkodrës takon për 1 orë në lokal kryetarin e grupit parlamentar të PS dhe komenton: Jam zgjedhur deputet në kohën e Fatos Nanos Tom Doshi, “kokë më kokë” me Ruçin: Jam deputet i PS, nuk ndryshoj parti (Në foto:) Deputeti Tom Doshi dhe Kreu i grupit parlamentar të PS-së, Gramoz Ruçi Deputeti i Shkodrës takon për 1 orë në lokal kryetarin e grupit parlamentar të PS dhe komenton: Jam zgjedhur deputet në kohën e Fatos Nanos Nga DARINA TANUSHI - KLODIANA LALA Kreu i Grupit Parlamentar të Partisë Socialiste, Gramoz Ruçi është parë dje të bisedojë me deputetin e përjashtuar... Në faqen 2 EN: The group leader: I am a free citizen, I can drink coffee even with Berisha Tom Doshi, “head to head” with Ruçi: I am an SP deputy, I am not changing party (In the photo:) Deputy Tom Doshi and the head of the SP parliamentary group, Gramoz Ruçi The deputy of Shkodra meets for 1 hour in a café the head of the SP parliamentary group and comments: I was elected deputy in the time of Fatos Nano By DARINA TANUSHI - KLODIANA LALA The head of the Parliamentary Group of the Socialist Party, Gramoz Ruçi, was seen yesterday talking with the expelled deputy... On page 2 IT: Il capogruppo: Sono un cittadino libero, posso prendere un caffè anche con Berisha Tom Doshi, “faccia a faccia” con Ruçi: Sono deputato del PS, non cambio partito (Nella foto:) Il deputato Tom Doshi e il capo del gruppo parlamentare del PS, Gramoz Ruçi Il deputato di Scutari incontra per 1 ora in un locale il presidente del gruppo parlamentare del PS e commenta: Sono stato eletto deputato ai tempi di Fatos Nano Di DARINA TANUSHI - KLODIANA LALA Il capo del Gruppo Parlamentare del Partito Socialista, Gramoz Ruçi, è stato visto ieri parlare con il deputato espulso... A pagina 2

LULE BIBA: KAM NJE FEMIJE TJETER ME TE LULE BIBA: KAM NJE FEMIJE TJETER ME TE Lirohet babai që hodhi foshnjen, gruaja: Kam relata të mira me Hysenin Në faqen 8 EN: LULE BIBA: I HAVE ANOTHER CHILD WITH HIM The father who threw the baby is released, the wife: I have good relations with Hyseni On page 8 IT: LULE BIBA: HO UN ALTRO FIGLIO CON LUI Viene liberato il padre che ha gettato il neonato, la moglie: Ho buoni rapporti con Hyseni A pagina 8

SARA KARAJ: KURORA? MBETA PA FJALE MISS SHQIPERIA: KAM LINDUR E BUKUR, ME PELQEN PROTAGONIZMI, PARATE BEHEN PA U ZHVESHUR Suplement EN: MISS ALBANIA: I WAS BORN BEAUTIFUL, I LIKE BEING IN THE SPOTLIGHT, MONEY IS MADE WITHOUT UNDRESSING SARA KARAJ: THE CROWN? I WAS LEFT SPEECHLESS Supplement IT: MISS ALBANIA: SONO NATA BELLA, MI PIACE ESSERE PROTAGONISTA, I SOLDI SI FANNO SENZA SPOGLIARSI SARA KARAJ: LA CORONA? SONO RIMASTA SENZA PAROLE Supplemento