ZGJEDHJET VENDORE/ 7 MIJE POLICE DHE 3 MIJE VEZHGUES “RUAJNE” PROCESIN
3.3 MLN ZGJEDHES PER 61 BASHKI
Ministria e Brendshme: 14 mijë vetë hynë në kufi për 24 orë
• Goditjet, përfundon në spital sekretarja e QV-së së Durrësit
• Votuesit “fiktivë” nuk çregjistrohen, KQZ: Shkelje ligji
Në faqet 2-6
ALBANIA VOTES
3.3 MILLION VOTERS FOR 61 MUNICIPALITIES
On pages 2-6
translated_it: ELEZIONI LOCALI/ 7 MILA POLIZIOTTI E 3 MILA OSSERVATORI “PROTEGGONO” IL PROCESSO
L'ALBANIA VOTA
Alle pagine 2-6
Atmosfera e fushatës elektorale (Në rreth) Sekretarja e QV-së në Durrës Merjeme Agolli në Spital
Pse duhet votuar
Opinioni i Ditës
Nga FATOS ÇOÇOLI
Nuk ka rëndësi për kë votojmë. Por sot duhet të shkojmë të hedhim vulnetin tonë. Është tërret e drejta jonë legjitime të zgjedhim...
Pse duhet votuar
Vijon në faqen 21
translated_en: Opinion of the Day
By FATOS ÇOÇOLI
Why one should vote
Continued on page 21
translated_it: Opinione del Giorno
Di FATOS ÇOÇOLI
Perché bisogna votare
Continua a pagina 21
Shqipëria e vogël përballë të mëdhenjve
Opinioni i Ditës
Nga JOSIF PAPAGJONI
Me Hamit Kabaën kam një njohje të vonë. Si profesor i historisë, i specializuar për marrëdhëniet ndërkombëtare, posaçërisht...
Shqipëria e vogël përballë të mëdhenjve
Vijon në faqen 22
translated_en: Opinion of the Day
By JOSIF PAPAGJONI
Small Albania facing the great powers
Continued on page 22
translated_it: Opinione del Giorno
Di JOSIF PAPAGJONI
La piccola Albania di fronte ai grandi
Continua a pagina 22
Vladimir Gjuta u kap me letër-njoftim Kosove si L. Thaqi
AKUZAT, GJYKATA E TIRANES E LE NE QELI
Në faqen 7
Vladimir Gjuta was caught with a Kosovo ID card as L. Thaqi
On page 7
Vladimir Gjuta è stato catturato con una carta d'identità del Kosovo come L. Thaqi
A pagina 7
Departamenti i Shtetit: Siria, “import” nga Shqipëria
“XHIHADISTET”
Në faqen 6
translated_en: “JIHADISTS”
State Department: Syria, an “import” from Albania
On page 6
translated_it: “JIHADISTI”
Dipartimento di Stato: Siria, “importazione” dall'Albania
A pagina 6
Aksidenti në Shkodër-Lezhë, humbin jetën 3 persona
MJETI NE FLAKE
Në faqen 6
translated_en: VEHICLE IN FLAMES
On page 6
translated_it: VEICOLO IN FIAMME
Incidente sulla tratta Scutari-Lezhë, perdono la vita 3 persone
A pagina 6
TESTI I MATEMATIKES, KALUESHMERIA 89 PER QIND, NGELEN 4.800 MATURANTE
NOTAT E MATURES, 7% VLERESOHEN “SHKELQYESHEM”
Në faqen 12
translated_en: MATURA GRADES, 7% ARE ASSESSED “EXCELLENT”
MATH TEST, PASS RATE 89 PERCENT, 4,800 GRADUATES FAIL
On page 12
TEST DI MATEMATICA, TASSO DI SUPERAMENTO DELL'89 PER CENTO, 4.800 MATURANDI BOCCIATI
A pagina 12
Tokat në Tiranë, emrat në arkivin e AKKP që nga ’93
LISTA E RE
Në faqet 10-11
translated_en: NEW LIST
Land in Tirana, the names in the AKKP archive since ’93
On pages 10-11
translated_it: NUOVO ELENCO
I terreni a Tirana, i nomi nell'archivio dell'AKKP dal ’93
Alle pagine 10-11
AKKP, 550 PRONARET QE DUHET TE PLOTESOJNE DOSJEN PER FONDIN E KOMPENSIMIT
Në faqet 8-9
translated_en: LIST/ HOW 262 MILLION LEKË ARE DISTRIBUTED
On pages 8-9
translated_it: ELENCO/ COME VENGONO RIPARTITI 262 MILIONI DI LEKË
Alle pagine 8-9
Atmosfera e fushatës elektorale
(Në rreth)
Sekretarja e QV-së në Durrës Merjeme Agolli në Spital
translated_en: Atmosphere of the electoral campaign
(In the circle)
translated_it: Atmosfera della campagna elettorale
(Nel riquadro)
Atmosfera e fushatës elektorale (Në rreth) Sekretarja e QV-së në Durrës Merjeme Agolli në Spital
