Interventions that do not need a municipal permit From 1 September, applications for permits and preliminary declarations will also be made online The full articles and the types of works you are allowed to carry out in your home, and the necessary documentation required for preliminary declarations, in order to intervene in the rearrangement of spaces. By ERMELINDA HOXHAJ Works that do not need a building permit in the territory of Albania are ordinary maintenance works: refreshing paintwork, plaster, doors, replacement of plumbing fixtures or installation of awnings. Likewise, some interior works do not need to be granted a building permit by the local government. All other works, however, require a building permit. According to the building regulations, some interventions are carried out only with a preliminary declaration for the execution of works. Interested parties Continues on page 7

The incident in Golem, the 73-year-old’s statement to police: I’d had enough Kills wife with an axe, Veli Dervishi: She got on my nerves by asking me for explanations (In the photo:) Golem police at the scene The elderly couple’s vacation turns into tragedy, victim Shazivare Dervishi, 68 years old. Police: The killer was drunk when he gave his statement. I could not stand it when she asked me for explanations. She did it all the time and I’d had enough.” This is what the 73-year-old from Tirana declared, who fatally struck his 68-year-old wife in the head with an axe. On page 6

-FEES FOR AFORENE IN 15 CITIES- On pages 20-21

Interview of the Day By MONIKA SHOSHORI STAFA Turks and Bulgarians have occupied a special place in the histories I have read about Greece; they have usually been enemies since ancient times, ... Nesim Kohen: My life Continues on pages 10-11

Opinion of the Day By SHABAN MURATI Serbian diplomacy is far too poor in its actions and concepts for the real improvement of relations between Serbia and ... The folkloric thesis of reconciliation between Serbs and Albanians Continues on page 19

EDVIN MEKO IS WANTED, 4 PEOPLE INVOLVED ARRESTED On page 4

THE INCIDENT IN LEZHE On page 6

THE AMBASSADOR OF CHINA By JIANG YU On page 18

CHANGES On page 8

POLICE: THEY WERE DRUNK On page 5

INTERVIEW / NUDES IMAGES, A SLAP IN THE FACE FOR MENTALITY DASARA MALLTEZI: Supplement