20/09/2016
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

20 September 2016

FINES FOR BUSINESS

Failure to issue a receipt, 50 thousand lek THE DRAFT OF THE MINISTRY OF FINANCE IS REVEALED, THE AMOUNT OF PENALTIES IS REDUCED The Constitutional Court annulled the high fines. The bill is ready: Cash payments above 150 thousand lek, 10% of the amount is retained. Failure to display prices, 50 thousand new lek After the decision of the Constitutional Court, which annulled the staggering fines against businesses, the Ministry of Finance has drawn up an even lower level than the previous penalties, in the latest amendments to the tax procedures law, which after extensive discussions with businesses has taken its final form. For example, failure to issue a receipt now carries a fine of 50 thousand lek (we recall that under the super-fines this measure was set at 500 thousand lek) and in the event of a repeat offense, the activity is suspended for 30 days and in the case of repeated violations, it is considered tax evasion. For failure to declare employees, small business... On page 11

Hashish worth 6 million euros seized in Italy, it came from Albania

THE SPEEDBOAT LEFT FROM MIFOLI, POLICE: WE FIRED INTO THE AIR On page 5

Prime Minister’s monologues

Today’s Opinion By MIMOZA KOÇIU In his fourth September as Prime Minister of Albania, Edi Rama has come up with a “finding”. There will be a monologue every Sunday at 17:00, ... Continues on page 21 Prime Minister’s monologues

Italian pilot changes his statement: I came for tourism, not for the hashish

THE PLANE IN ISHEM On page 4

The relatives of the pre-trial detainee who died: We will sue the police

“HE WAS NOT A THIEF” On page 7

Import of waste returns, Shalsi: The decision gives oxygen to recycling

PS DEPUTY On page 8

Bregu: I voted for Olldashi for chairman, not Lulzim Basha

PD DEPUTY On page 9

Explosive device suspected in the “Lamaj” case. I have no conflicts, let the police find them

He was accused with Enver Stafuka of stealing the weapon used to kill the chief commissioner Explosive device suspected in the “Lamaj” case. I have no conflicts, let the police find them (In the photo:) The exploded Touareg, Gentian Bejtja in court, Enver Stafuka, the BMW used in the attack on Lamaj 20 grams of explosive in the “Touareg,” Gentian Bejtja injured. The story of how a silenced gun was found in 2013. The connection with Stafuka, who disappeared in 2015 By KLODIANA HAXHIAJ The last living witness to the alleged perpetrator of the theft of the car used in the murder of chief commissioner Dritan Lamaj,... On page 3

45 days in prison for two doctors, colleagues protest: We are not criminals

THE DEATH OF THE PREGNANT WOMAN, INVESTIGATIONS ALSO AT QSUT On page 6

WHO FAILED AND PASSED, AUTUMN EXAM ANSWERS PUBLISHED

UNIVERSITY APPLICATION, WITH A 6 AVERAGE 5 SPECIAL PAGES On pages 12-16

Lively democracy

Yesterday on “Deutsche Welle” By MARCEL FÜRSTENAU Six parties will be represented in the parliament of the German capital’s state after Sunday’s election. None of them... Continues on page 20 Lively democracy