PËRPLASJE E DHUNSHME MES POLICISË DHE BANORËVE, SHEMBEN 33 OBJEKTE Shoqërohen protestuesit, Meta: Arroganca përballë mjerimit është e patolerueshme. Basha: Do i kompensojmë. Replika mes Vetëvendosjes dhe Bashkisë së Tiranës (Në foto) Forca të Policisë së Shtetit gjatë aksionit të IKMT për prishjen e ndërtesave tek Unaza e Re Në faqet 2-3 EN: VIOLENT CLASHES BETWEEN POLICE AND RESIDENTS, 33 OBJECTS DEMOLISHED “BATTLE” AT THE NEW RING, 12 INJURED IN HOSPITAL Protesters are escorted away, Meta: Arrogance in the face of misery is intolerable. Basha: We will compensate them. Exchange between Vetëvendosje and the Municipality of Tirana (In the photo) State Police forces during the IKMT operation for the demolition of buildings at the New Ring On pages 2-3 IT: SCONTRO VIOLENTO TRA POLIZIA E RESIDENTI, DEMOLITI 33 EDIFICI “BATTAGLIA” ALLA NUOVA TANGENZIALE, 12 FERITI IN OSPEDALE Accompagnati i manifestanti, Meta: L'arroganza di fronte alla miseria è intollerabile. Basha: Li risarciremo. Botta e risposta tra Vetëvendosje e il Comune di Tirana (Nella foto) Forze della Polizia di Stato durante l'azione dell'IKMT per la demolizione degli edifici alla Nuova Tangenziale Alle pagine 2-3

Besnik Mustafaj: Një roman për nënën dhe një palë opinga traditë për Hrushovin Në faqen 18 EN: INTERVIEW Besnik Mustafaj: A novel for mother and a pair of traditional opinga for Khrushchev On page 18 IT: INTERVISTA Besnik Mustafaj: Un romanzo per la madre e un paio di opinga tradizionali per Krusciov A pagina 18

Opinioni i Ditës Vijon në faqen 20 EN: Opinion of the Day The two summits in Novi Sad and in Ohrid have rightly caused much stir, noise and public debate. It could not have happened otherwise for such topics ... Continued on page 20 IT: Opinione del giorno I due vertici a Novi Sad e a Ohrid hanno giustamente provocato molto clamore, rumore e dibattito pubblico. Non poteva accadere diversamente per temi del genere ... Continua a pagina 20

Nga JORGJI KOTE Shengeni i vogël me pikëpyetje të mëdha EN: By JORGJI KOTE The little Schengen with big question marks IT: Di JORGJI KOTE La piccola Schengen con grandi punti interrogativi

Nga VINCENT VAN GERVEN OEI Kuvendi zgjodhi anëtarët e Gjykatës Kushtetuese në shkelje të Kushtetutës EN: By VINCENT VAN GERVEN OEI Parliament elected the members of the Constitutional Court in violation of the Constitution IT: Di VINCENT VAN GERVEN OEI Il Parlamento ha eletto i membri della Corte Costituzionale in violazione della Costituzione

DËNOHET ME 32 VITE BURG Helmoi vjehrrën me fostoksinë: Jam e pafajshme para vetes e Zotit Në faqen 9 EN: SENTENCED TO 32 YEARS IN PRISON She poisoned her mother-in-law with phostoxin: I am innocent before myself and God On page 9 IT: CONDANNATA A 32 ANNI DI CARCERE Ha avvelenato la suocera con la fosfossina: Sono innocente davanti a me stessa e a Dio A pagina 9

Fondi i kompensimit me kërkesë të veçantë Skema e pagesës për çdo përfitues. Familjet marrin 40% të shumës totale, dosja e secilit Agjencia e Trajtimit të Pronave ka përfunduar procesin e shqyrtimit administrativ të disa aplikimeve për kompensim financiar me kërkesë të veçantë, të paraqitura nga subjektet e interesuara, që disponojnë vendime përfundimtare që u kanë njohur të drejtën e kompensimit të pronës. Fondi i vënë në dispozicion është 234 milionë lekë dhe përfituesit janë ... Në faqen 6 EN: Compensation fund with special request The names in Tirana and in the districts, the “old” owners who will share 2 million euros The payment scheme for each beneficiary. Families receive 40% of the total amount, each person's file The Property Treatment Agency has completed the process of administrative review of some applications for financial compensation with special request, submitted by interested subjects who possess final decisions recognizing their right to property compensation. The fund made available is 234 million lekë and the beneficiaries are ... On page 6 IT: Fondo di compensazione con richiesta speciale I nomi a Tirana e nei distretti, i “vecchi” proprietari che si divideranno 2 milioni di euro Lo schema di pagamento per ogni beneficiario. Le famiglie ricevono il 40% della somma totale, il fascicolo di ciascuno L'Agenzia per il Trattamento delle Proprietà ha concluso il processo di esame amministrativo di alcune domande di compensazione finanziaria con richiesta speciale, presentate dai soggetti interessati che dispongono di decisioni definitive che hanno riconosciuto loro il diritto alla compensazione della proprietà. Il fondo messo a disposizione è di 234 milioni di lekë e i beneficiari sono ... A pagina 6

PROCEDURA E RE Në faqen 12 EN: THE NEW PROCEDURE ISSH: Old-age pension, the form that must be filled out to withdraw it On page 12 IT: LA NUOVA PROCEDURA ISSH: Pensione di vecchiaia, il modulo da compilare per ritirarla A pagina 12

Ironia ndaj kreut të Vetëvendosjes: I duhet kohë të bëhet kryeministër “5 vjet konsultime, Prishtina ishte e pranishme. Albinit ia shpjegova” Raportet mes Shqipërisë dhe Kosovës pritet të vështirësohen në muajt në vijim. Kjo jo vetëm për shkak të karakterit të përfaqëson kryeministri i ardhshëm kosovar, Albin Kurti, por edhe për shkak të Lëvizjes Vetëvendosje që ka vendosur të verë në veprim edhe në Shqipëri. Kështu, ndarjet që u vunë re mes takimit të Samitit të Ohrit fundjavën e shkuar janë thelluar edhe më tej këto javë me vendimin e Vetëvendosjes për të protestuar në sheshin “Skënderbej” gjatë festës së pavarësisë, si dhe me deklaratën ... Në faqen 4 EN: Irony toward the head of Vetëvendosje: He needs time to become prime minister Rama: “The Balkan Schengen”, Kosovo knew “5 years of consultations, Prishtina was present. I explained it to Albin” Relations between Albania and Kosovo are expected to become more difficult in the coming months. This not only because of the character represented by the future Kosovar prime minister, Albin Kurti, but also because of the Vetëvendosje Movement which has decided to become active in Albania as well. Thus, the divisions noticed since the Ohrid Summit meeting last weekend have deepened even further in recent weeks with Vetëvendosje's decision to protest in “Skënderbej” square during the independence celebration, as well as with the statement ... On page 4 IT: Ironia verso il capo di Vetëvendosje: Ha bisogno di tempo per diventare primo ministro Rama: “Schengen balcanica”, il Kosovo lo sapeva “5 anni di consultazioni, Prishtina era presente. Ad Albin l'ho spiegato” I rapporti tra Albania e Kosovo dovrebbero complicarsi nei mesi a venire. Ciò non solo per il carattere rappresentato dal futuro primo ministro kosovaro, Albin Kurti, ma anche per il Movimento Vetëvendosje che ha deciso di attivarsi anche in Albania. Così, le divisioni emerse dall'incontro del Vertice di Ohrid del fine settimana scorso si sono approfondite ulteriormente in queste settimane con la decisione di Vetëvendosje di protestare in piazza “Skënderbej” durante la festa dell'indipendenza, nonché con la dichiarazione ... A pagina 4

BASHKËPUNIMI Në faqen 11 EN: COOPERATION The “Luarasi” initiative, open lecture on innovation by the German lecturer On page 11 IT: COOPERAZIONE L'iniziativa di “Luarasi”, lezione aperta sull'innovazione del docente tedesco A pagina 11

PRESIDENTI NË PARIS Meta takon Macron: Bashkëpunimi me Francën është shumë i rëndësishëm Në faqen 5 EN: THE PRESIDENT IN PARIS Meta meets Macron: Cooperation with France is very important On page 5 IT: IL PRESIDENTE A PARIGI Meta incontra Macron: La cooperazione con la Francia è molto importante A pagina 5

EN: PR PRESTIGE Resort IT: PR PRESTIGE Resort

... edhe sot më e mira EN: Korça BEER ... still the best today IT: Korça BEER ... ancora oggi la migliore

Dje në “Exit.al” Vijon në faqen 22 EN: Yesterday on “Exit.al” Parliament today elected Elsa Toska and Fiona Papajorgji as new members of the Constitutional Court, in blatant violation of the Constitution. The members of ... Continued on page 22 IT: Ieri su “Exit.al” Il Parlamento ha oggi eletto Elsa Toska e Fiona Papajorgji nuove membri della Corte Costituzionale, in flagrante violazione della Costituzione. I membri di ... Continua a pagina 22