Ieri si discuteva la raccomandazione che il presidente del Consiglio dei ministri istituisca zone economiche libero-autonome nella prefettura di Shkodër SIGNOR PRESIDENTE! LA STRADA PER SHKODËR PASSA PER LEZHË ● IERI SI DISCUTEVA LA RACCOMANDAZIONE CHE IL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI DOVESSE ISTITUIRE ZONE ECONOMICHE LIBERO-AUTONOME NELLA PREFETTURA DI SHKODËR Il presidente, il signor Sali Berisha, è obbligato davanti al popolo a proseguire la strada delle riforme radicali della società albanese. Queste riforme comprendono un’ampia gamma di problemi, dal diritto di proprietà e dalla soluzione definitiva della questione agraria fino alla vera democrazia e al pluralismo politico. Anche se nelle condizioni odierne sembra difficile realizzare tutte le promesse per una zona presidenziale (zona economica libera) a Lezhë e Shkodër, cioè a circa 70 km dal suo ufficio. Non si tratta qui di aspetti sentimentalistici come vorrebbero propagandare gli enveristi, ma di aspetti pratici. Dal punto di vista economico, la verità è che con le sue ricchezze sotterranee l’Albania, attraverso Lezhë, potrebbe riuscire a garantire un equilibrio di bilancio per quasi 10 anni. Ciò è stato confermato alcuni mesi fa dalla squadra della Banca Mondiale, che è ancora in Albania. Secondo gli specialisti della stessa squadra, la perdita causata al nostro paese dal mancato utilizzo del sistema idrografico del Drin per l’irrigazione e la navigazione è di circa 300 milioni di dollari all’anno. La città stessa di Lezhë potrebbe trasformarsi in una piccola Dubai sull’Adriatico se le venisse concesso lo status di porto franco e di zona presidenziale. Allo stesso modo, Lezhë ha tutte le possibilità di diventare un importante centro commerciale e turistico dell’Adriatico e dei Balcani. Dal punto di vista politico e sociale, la richiesta di istituire una zona del genere non è né illegittima né immorale. Ci stupisce che alcuni ambienti semi-mafiosi la ignorino con il pretesto che queste cose sarebbero a beneficio di una minoranza. Ma a favore di quale minoranza? Di quella che allunga il collo per le masse della JUGA e porta contributi nelle casse degli scellerati del paese? No. Siamo contro una tale minoranza. Siamo a favore del sostegno a quegli sforzi che sta compiendo la parte più vitale della popolazione, ai nostri deputati in parlamento che cercano di trasformare la bassa costa albanese in un bene di tutti gli albanesi e non in una terra di Çamëria per i galli di mare di Ulqini e del Kosovo. Siamo a favore del sostegno al distretto di Lezhë e a Lezhë come zona presidenziale (economica libera) e non a una Lezhë autonoma-di confine dei territori slavi. Questo sarebbe piuttosto un allarme per il governo e le forze democratiche del paese, affinché finalmente capiscano fin dove possa arrivare la presa in giro degli interessi della parte più vitale della nazione. Senza tenere conto di ciò, ogni tipo di discorso e di chiacchiera sull’autonomia non farebbe che calmare la situazione per un certo periodo e renderla più difficile per il futuro. MARRASH MËRKASHI

Il titolo del giornale e il disegno del pittore PASHK PERVATHI Il titolo del giornale e il disegno del pittore PASHK PERVATHI

Riguardo all’articolo “chiarimento di Ljubmir riguardo le 300 famiglie con le [?]nsueva del voto, pubblicato nel giornale “BASHKIMI”, del 21 LUGLIO 1991 CHE COSA CHIARISCE IL SIGNOR SOKOL HOXHA RIGUARDO ALL’ARTICOLO “CHIARIMENTO DI LJUBMIR RIGUARDO LE 300 FAMIGLIE CON LE [?]NSUEVA DEL VOTO”, PUBBLICATO NEL GIORNALE “BASHKIMI”, DEL 21 LUGLIO 1991. Era prevedibile che, in questa fase che il nostro paese sta attraversando, comparissero scritti di ogni tipo, con intenti non molto chiari e non ben definiti per il vasto pubblico. Benché nell’articolo in questione avessi risposto il 16 luglio sul giornale “Bashkimi” con l’articolo “Come fa il giornalista? Il direttore e la parola sunet”, tuttavia un certo Ljubmir [?:] ci porta poi anche un nuovo articolo intitolato “Chiarimento”. Ma ancora una volta, anche attraverso il giornale “Koha Jonë”, ho voluto chiarire che il signor Hoxha non ha mentito. No. Ha espresso soltanto la verità. Qui non c’è alcuna calunnia, come dice il signor Ljubmir. Non ho mai preso la posizione immediata sulla questione del voto e della lista. Secondo la testimonianza di cinque testimoni del seggio elettorale e alla presenza della commissione, tutto ciò è assolutamente vero. Non c’è spazio né per giustificazioni né per sospiri. Qualcuno potrebbe pensare che sia necessario non prolungare una questione simile sulla stampa. Tuttavia, quando la calunnia viene pubblicata, la risposta non può mancare. L’autore dell’articolo in questione cerca di gettare fumo negli occhi all’opinione pubblica trasformando il problema in un’altra questione. Ma la questione resta questa: i voti sono stati falsificati oppure no? Invece di dare una risposta diretta, il signor Ljubmir si occupa di discorsi fumosi e attacchi personali. Questo non aiuta nessuno. Chiedo con insistenza al signor Hoxha di portare fatti e non insinuazioni. Solo così si può illuminare la verità. Infine desidero sottolineare che ho agito con responsabilità civica e che non ho alcun interesse personale in questa polemica. ALEN SINAJ

Avviso al governo DELLA STABILITÀ IL PROBLEMA VA RISOLTO DA “IL REBELLE DI SUHNINAN”, LO SPIRITO DEL COMUNISMO DEL SUD Signori governanti, bisogna essere pienamente uniti per la stabilità della vita repubblicana, poiché proprio il ridicolo “La nostra strada” è diventato l’argomento, con cui si erano rivoltati [?] lontano dalla rivincita anti-demar[?] altrimenti. Egli gli albanesi iraniani [?] a colpire questi fanatismi idiotici. Ridere e piangere allo stesso tempo, dice il popolo. Quanto sarebbe bene ricordare che, se fossero stati aggiunti 1,9 milioni di lek[?], dahan[?] sheshol[?] 7 non diciamo [?:] quanto 13. sì. capacità di [?], se accade in questo sfondo [?:]. Si disse che per la ‘stabilità’ di Paskëto sarebbe responsabile un detash[?], uno lavandino, ma non lava più[?] da fare sopra questo stesso. Ylli Jani | pubblicazione Venerdì 26 LUGLIO 1991